-
1 концессии
-
2 концессии
концессии
Концессии являются ключевым элементом демонстрационной инфраструктуры для определенных маркетинг-партнеров. Основные концессионные права принадлежат следующим Всемирным партнерам: Coca Cola, McDonald’s и VISA.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
concessions
Concessions represent a key showcasing asset for some of the marketing partners. TOP marketing partners with key roles and rights within the concessions are: Coca Cola, McDonald’s and VISA.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > концессии
-
3 правила деятельности концессий
правила деятельности концессий
Данные правила призваны помочь ОКОИ в достижении и поддержании баланса между необходимостью получения доходов и желанием сохранить подлинную атмосферу Олимпийских игр, которые являются преимущественно некоммерческим мероприятием. Эти правила не ограничивают свободы творчества ОКОИ в разработке и воплощении образа Игр, а также не ограничивают прав Всемирных партнеров. Правила деятельности концессий в сочетании с условиями контрактов, заключенных с рядом Всемирных партнеров, устанавливают стандарты рекламы товарных знаков в концессиях/киосках и определяют перспективные результаты этой деятельности.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
concessions guidelines
These guidelines are intended to help the OCOG achieve and maintain a balance between the need to generate revenue and the desire to maintain an atmosphere at the Olympic Games that is primarily non-commercial. The guidelines do not hinder the OCOG's creativity in designing and implementing the Look of the Games or limit the existing rights of TOP partners. The concessions guidelines, as well as the contractual provisions of certain TOP partners, provide the standards for concessions / kiosks branding and lay out the required deliverables.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > правила деятельности концессий
-
4 права брендинга концессий
права брендинга концессий
Контрактные права маркетинг-партнеров на брендинг концессий.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
concessions branding rights
Contractual concession branding rights of marketing partners.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > права брендинга концессий
-
5 взаимные льготы
concessions échangées, facilités réciproquesРусско-французский финансово-экономическому словарь > взаимные льготы
-
6 взаимные уступки
Русско-французский финансово-экономическому словарь > взаимные уступки
-
7 договорные льготы
Русско-французский финансово-экономическому словарь > договорные льготы
-
8 льготы кредиторов
Русско-французский финансово-экономическому словарь > льготы кредиторов
-
9 односторонние льготы
Русско-французский финансово-экономическому словарь > односторонние льготы
-
10 равноценные льготы
Русско-французский финансово-экономическому словарь > равноценные льготы
-
11 ценовые льготы
Русско-французский финансово-экономическому словарь > ценовые льготы
-
12 уступка общественному мнению
Русско-Английский новый экономический словарь > уступка общественному мнению
-
13 уступка уступ·ка
1) (действие) yielding; (территории) cession2) (компромисс) concession; (в ответ на уступку другой стороны) trade-off; transfer юр.добиться уступок — to gain / to get concessions
идти на взаимные уступки — to make mutual / reciprocal concessions, to meet halfway
пойти на уступку — to stretch a point (for)
требовать уступок — to exact concessions (from)
взаимные уступки — reciprocal / mutual concessions, give and take
3) эк. (в цене) drawback -
14 взаимная уступка
1. mutual concession2. reciprocal concessionБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > взаимная уступка
-
15 добиться уступок
1) Diplomatic term: gain concessions, get concessions2) Mass media: win concessions -
16 требовать уступок
1) Diplomatic term: hold out for concessions (на переговорах; англ. цитата - из статьи в газете Washington Post)2) Mass media: urge concessions3) Makarov: call for concessions -
17 возобновлять концессии
Русско-английский большой базовый словарь > возобновлять концессии
-
18 налоговые уступки
правомерная, законная уступка — lawful concession
идти на уступки, уступать — to make concessions
Русско-английский большой базовый словарь > налоговые уступки
-
19 отказаться предоставить уступки
Русско-английский большой базовый словарь > отказаться предоставить уступки
-
20 тарифные уступки
Русско-английский большой базовый словарь > тарифные уступки
См. также в других словарях:
concessions — CONCESSIONS: N en faire jamais. Elles ont perdu Louis XVI … Dictionnaire des idées reçues
concessions — noun A concessions stand … Wiktionary
Concessions in China — were a group of concession territories within China that were governed and occupied by foreign powers. They are frequently associated with colonialism. Most had extraterritoriality and were enclaves inside key cities that were treaty ports. Other … Wikipedia
Concessions etrangeres en Chine — Concessions étrangères en Chine Pour les articles homonymes, voir concession. Les concessions étrangères en Chine sont des territoire chinois sous contrôle étranger aux XIXe siècle et XXe siècle. Le régime des concessions en Chine a été … Wikipédia en Français
Concessions Étrangères En Chine — Pour les articles homonymes, voir concession. Les concessions étrangères en Chine sont des territoire chinois sous contrôle étranger aux XIXe siècle et XXe siècle. Le régime des concessions en Chine a été réglementé par le traité de… … Wikipédia en Français
Concessions étrangères en chine — Pour les articles homonymes, voir concession. Les concessions étrangères en Chine sont des territoire chinois sous contrôle étranger aux XIXe siècle et XXe siècle. Le régime des concessions en Chine a été réglementé par le traité de… … Wikipédia en Français
Concessions étrangères de Tientsin — Carte des concessions à Tianjin : Rive orientale du fleuve Hai He : Autriche Hongrie … Wikipédia en Français
Concessions étrangères en Chine — Pour les articles homonymes, voir concession. Les concessions étrangères en Chine sont des territoire chinois sous contrôle étranger aux XIXe et XXe siècles. Le régime des concessions en Chine a été réglementé par le traité de Nankin du… … Wikipédia en Français
Concessions in Tianjin — Map of concession territories in Tianjin: Eastern bank of the Hai River: Austria Hungary … Wikipedia
concessions — con·ces·sion || kÉ™n seʃn n. giving up, yielding; something which is given up; franchise, right to use or sell something; (British) discount … English contemporary dictionary
concessions stand — noun A place in a public location where food and drinks are sold … Wiktionary