Перевод: с английского на французский

с французского на английский

concerned

  • 61 legal

    ['li:ɡəl]
    1) (lawful; allowed by the law: Is it legal to bring gold watches into the country?; a legal contract.) légal
    2) (concerned with or used in the law: the legal profession.) légal, juridique
    - legality - legalize - legalise

    English-French dictionary > legal

  • 62 post-natal

    [pəus'neitl]
    (concerned with, or happening, in the period after birth.) post-natal

    English-French dictionary > post-natal

  • 63 practical

    ['præktikəl]
    1) (concerned with the doing of something: practical difficulties; His knowledge is practical rather than theoretical.) pratique
    2) ((of a thing, idea etc) useful; effective: You must try to find a practical answer to the problem.) pratique
    3) ((negative unpractical) (of a person) able to do or deal with things well or efficiently: He can look after himself - he's a very practical child.) qui a le sens pratique
    - practically - practical joke

    English-French dictionary > practical

  • 64 principally

    adverb (mostly; chiefly: I am principally concerned with teaching English.) principalement

    English-French dictionary > principally

  • 65 psychic(al)

    (concerned with the mind, especially with supernatural influences and forces that act on the mind and senses.) psychique

    English-French dictionary > psychic(al)

  • 66 psychic(al)

    (concerned with the mind, especially with supernatural influences and forces that act on the mind and senses.) psychique

    English-French dictionary > psychic(al)

  • 67 railway

    1) (a track with (usually more than one set of) two (or sometimes three) parallel steel rails on which trains run: They're building a new railway; ( also adjective) a railway station.) (de) chemin de fer
    2) ((sometimes in plural) the whole organization which is concerned with the running of trains, the building of tracks etc: He has a job on the railway; The railways are very badly run in some countries.) chemin(s) de fer

    English-French dictionary > railway

  • 68 relate

    [rə'leit] 1. verb
    1) (to tell (a story etc): He related all that had happened to him.) raconter
    2) ((with to) to be about, concerned or connected with: Have you any information relating to the effect of penicillin on mice?) se rapporter à
    3) ((with to) to behave towards: He finds it difficult to relate normally to his mother.) entrer en rapport avec
    - relation - relationship - relative 2. adjective
    1) (compared with something else, or with each other, or with a situation in the past etc: the relative speeds of a car and a train; She used to be rich but now lives in relative poverty.) relatif
    2) ((of a pronoun, adjective or clause) referring back to something previously mentioned: the girl who sang the song; the girl who sang the song.) relatif

    English-French dictionary > relate

  • 69 residential

    [-'denʃəl]
    1) ((of an area of a town etc) containing houses rather than offices, shops etc: This district is mainly residential; a residential neighbourhood/area.) résidentiel
    2) (requiring a person to live in the place where he works: a residential post.) qui demande résidence
    3) (of, concerned with, living in a place.) résidentiel

    English-French dictionary > residential

  • 70 romantic

    [-tik]
    1) ((negative unromantic) (of a story) about people who are in love: a romantic novel.) romantique
    2) (causing or feeling love, especially the beautiful love described in a romance: Her husband is very romantic - he brings her flowers every day; romantic music.) romantique
    3) (too concerned with love and excitement: Her head is full of romantic notions.) romantique

    English-French dictionary > romantic

  • 71 sanity

    ['sæ-]
    noun (the state or quality of being sane: I am concerned about her sanity.) santé mentale

    English-French dictionary > sanity

  • 72 secret police

    (a police force whose activities are kept secret and which is concerned mostly with political crimes.) police secrète

    English-French dictionary > secret police

  • 73 sectarian

    1) (concerned with, especially the narrow interests of, a sect or sects: sectarian loyalties.) sectaire
    2) (caused by membership of a sect: a sectarian murder.) sectaire

    English-French dictionary > sectarian

  • 74 sexual

    ['sekʃuəl]
    adjective (concerned with the production of young or children: the sexual organs.) sexuel

    English-French dictionary > sexual

  • 75 sheriff

    ['ʃerif]
    (in the United States, the chief law officer of a county, concerned with maintaining peace and order.) shérif

    English-French dictionary > sheriff

  • 76 short-term

    1) (concerned only with the near future: short-term plans.) à court terme
    2) (lasting only a short time: a short-term loan.) à court terme

    English-French dictionary > short-term

  • 77 show-business

    noun (the entertainment industry, especially the branch of the theatre concerned with variety shows, comedy etc.) industrie du spectacle

    English-French dictionary > show-business

  • 78 sporting

    1) (of, or concerned with, sports: the sporting world.) sportif
    2) ((negative unsporting) showing fairness and kindness or generosity, especially if unexpected: a sporting gesture.) élégant

    English-French dictionary > sporting

  • 79 tactical

    adjective (of or concerned with tactics or successful planning: a tactical advantage.) tactique

    English-French dictionary > tactical

  • 80 technically

    1) (in a technical way; He described the machine in simple terms, then more technically.) techniquement
    2) (as far as skill and technique are concerned: The pianist gave a very good performance technically, although she seemed to lack feeling for the music.) sur le plan technique
    3) (according to strict obedience to laws or rules: Technically, you aren't allowed to do that, but I don't suppose anyone will object.) en principe

    English-French dictionary > technically

См. также в других словарях:

  • concerned — The idiomatic expression as far as…is/are concerned is well established and normally unexceptionable, but Gowers (1965) indicated where economy of style suggested alternatives; for example, The punishment does not seem to have any effect so far… …   Modern English usage

  • Concerned — Con*cerned , a. [See {Concern}, v. t., 2.] Disturbed; troubled; solicitous; as, to be much concerned for the safety of a friend. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • concerned — concerned; un·concerned; …   English syllables

  • concerned — [adj1] worried anxious, biting one’s nails*, bothered, butterflies in stomach*, distressed, disturbed, exercised, in a stew*, on pins and needles*, perturbed, tied up in knots*, troubled, uneasy, upset, uptight, worried sick*; concept 403 Ant.… …   New thesaurus

  • concerned — index careful, interested, solicitous, suspicious (distrustful) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • concerned — solicitous, careful, anxious, worried (see under CARE n) Analogous words: engrossed, absorbed, *intent: impressed, affected, influenced, touched (see AFFECT vb): troubled, distressed (see TROUBLE vb) Antonyms: unconcerned Contrasted words:… …   New Dictionary of Synonyms

  • concerned — ► ADJECTIVE ▪ worried or anxious …   English terms dictionary

  • concerned — [kən sʉrnd′] adj. 1. involved or interested: often with in 2. uneasy or anxious …   English World dictionary

  • Concerned — This article is about the webcomic. For other uses, see Concern. Concerned The Half Life and Death of Gordon Frohman …   Wikipedia

  • concerned — con|cerned W1S1 [kənˈsə:nd US ə:rnd] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(involved)¦ 2¦(worried)¦ 3 as far as somebody is concerned 4 as far as something is concerned 5¦(think something is important)¦ 6¦(love/care)¦ 7 concerned with somebody/something ▬▬▬▬▬▬▬ 1.)… …   Dictionary of contemporary English

  • concerned — adj. 1) deeply, greatly concerned 2) concerned about, for, over; with (concerned about safety) 3) (esp. BE) concerned to + inf. (concerned to know your decision) 4) concerned that + clause (we are concerned that they might have missed the train)… …   Combinatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»