Перевод: с английского на французский

с французского на английский

concerned

  • 41 civil

    ['sivl]
    1) (polite, courteous.) poli
    2) (of the state or community: civil rights.) civique
    3) (ordinary; not military or religious: civil life.) civil
    4) (concerned with law cases which are not criminal.) civil
    - civility - civilly - civil defence - civil disobedience - civil engineer - civil liberties/rights - civil servant - civil service - civil war

    English-French dictionary > civil

  • 42 coachbuilder

    noun (a person or business concerned with building the bodies for modern vehicles.) carrossier/-ière

    English-French dictionary > coachbuilder

  • 43 concern

    [kən'sə:n] 1. verb
    1) (to have to do with: This order doesn't concern us; So far as I'm concerned, you can do what you like.) concerner
    2) ((with for or about) to make (usually oneself) uneasy: Don't concern yourself about her.) s'inquiéter de
    3) ((with with or in) to interest (oneself) in: He doesn't concern himself with unimportant details.) s'intéresser à
    2. noun
    1) (something that concerns or belongs to one: His problems are not my concern.) responsabilité
    2) (anxiety: The condition of the patient is giving rise to concern.) inquiétude
    3) (a business: a shoe-manufacturing concern.) entreprise

    English-French dictionary > concern

  • 44 criminal

    ['kriminl]
    1) (concerned with crime: criminal law.) criminel
    2) (against the law: Theft is a criminal offence.) criminel
    3) (very wrong; wicked: a criminal waste of food.) c'est un crime de

    English-French dictionary > criminal

  • 45 deal with

    1) (to be concerned with: This book deals with methods of teaching English.) traiter de
    2) (to take action about, especially in order to solve a problem, get rid of a person, complete a piece of business etc: She deals with all the inquiries.) s'occuper de

    English-French dictionary > deal with

  • 46 down-to-earth

    adjective (practical and not concerned with theories, ideals etc: She is a sensible, down-to-earth person.) terre-à-terre

    English-French dictionary > down-to-earth

  • 47 dynamic

    1) (concerned with force.) dynamique
    2) ((of a person) forceful and very energetic.) dynamique
    - dynamics

    English-French dictionary > dynamic

  • 48 eco-

    [i:kəu]
    ( as part of a word) (concerned with living things in relation to their environment: the eco-system.) éco-

    English-French dictionary > eco-

  • 49 economic

    [i:kə'nomik]
    1) (of or concerned with (an) economy: the country's economic future.) économique
    2) (likely to bring a profit: an economic rent.) rentable

    English-French dictionary > economic

  • 50 electronic

    [elək'tronik]
    1) (worked or produced by devices built or made according to the principles of electronics: an electronic calculator.) électronique
    2) (concerned or working with such machines: an electronic engineer.) électronicien

    English-French dictionary > electronic

  • 51 finicky

    ['finiki]
    (too much concerned with detail: She is a very finicky person.) tatillon, méticuleux

    English-French dictionary > finicky

  • 52 for the present

    (as far as the present time is concerned: You've done enough work for the present.) pour le moment

    English-French dictionary > for the present

  • 53 full of

    1) (filled with; containing or holding very much or very many: The bus was full of people.) plein de
    2) (completely concerned with: She rushed into the room full of the news.) plein de

    English-French dictionary > full of

  • 54 fuss

    1. noun
    (unnecessary excitement, worry or activity, often about something unimportant: Don't make such a fuss.) histoires
    2. verb
    (to be too concerned with or pay too much attention to (unimportant) details: She fusses over children.) faire des histoires
    - fussily - make a fuss of

    English-French dictionary > fuss

  • 55 fussy

    1) (too concerned with details; too particular; difficult to satisfy: She is very fussy about her food.) tatillon
    2) ((of clothes etc) with too much decoration: a very fussy hat.) tarabiscoté

    English-French dictionary > fussy

  • 56 geriatrics

    [‹eri'ætriks]
    (the branch of medicine concerned with the diseases of old age.) gériatrie

    English-French dictionary > geriatrics

  • 57 green

    [ɡri:n] 1. adjective
    1) (of the colour of growing grass or the leaves of most plants: a green hat.) vert
    2) (not ripe: green bananas.) vert
    3) (without experience: Only someone as green as you would believe a story like that.) inexpérimenté
    4) (looking as if one is about to be sick; very pale: He was green with envy (= very jealous).) vert
    2. noun
    1) (the colour of grass or the leaves of plants: the green of the trees in summer.) vert
    2) (something (eg paint) green in colour: I've used up all my green.) vert
    3) (an area of grass: a village green.) pelouse
    4) (an area of grass on a golf course with a small hole in the centre.) vert
    5) (concerned with the protection of the environment: green issues; a green political party.)
    - greens - greenfly - greengage - greengrocer - greenhouse - greenhouse effect - the green light

    English-French dictionary > green

  • 58 in the same boat

    (in the same, usually difficult, position or circumstances: We're all in the same boat as far as low wages are concerned.) dans la même galère

    English-French dictionary > in the same boat

  • 59 introvert

    ['intrəvə:t]
    (a person who is more concerned with his own thoughts and feelings than with other people or happenings outside him.) introverti/-ie

    English-French dictionary > introvert

  • 60 jaywalking

    noun The police were concerned about the number of accidents involving jaywalking.) indiscipline des piétons

    English-French dictionary > jaywalking

См. также в других словарях:

  • concerned — The idiomatic expression as far as…is/are concerned is well established and normally unexceptionable, but Gowers (1965) indicated where economy of style suggested alternatives; for example, The punishment does not seem to have any effect so far… …   Modern English usage

  • Concerned — Con*cerned , a. [See {Concern}, v. t., 2.] Disturbed; troubled; solicitous; as, to be much concerned for the safety of a friend. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • concerned — concerned; un·concerned; …   English syllables

  • concerned — [adj1] worried anxious, biting one’s nails*, bothered, butterflies in stomach*, distressed, disturbed, exercised, in a stew*, on pins and needles*, perturbed, tied up in knots*, troubled, uneasy, upset, uptight, worried sick*; concept 403 Ant.… …   New thesaurus

  • concerned — index careful, interested, solicitous, suspicious (distrustful) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • concerned — solicitous, careful, anxious, worried (see under CARE n) Analogous words: engrossed, absorbed, *intent: impressed, affected, influenced, touched (see AFFECT vb): troubled, distressed (see TROUBLE vb) Antonyms: unconcerned Contrasted words:… …   New Dictionary of Synonyms

  • concerned — ► ADJECTIVE ▪ worried or anxious …   English terms dictionary

  • concerned — [kən sʉrnd′] adj. 1. involved or interested: often with in 2. uneasy or anxious …   English World dictionary

  • Concerned — This article is about the webcomic. For other uses, see Concern. Concerned The Half Life and Death of Gordon Frohman …   Wikipedia

  • concerned — con|cerned W1S1 [kənˈsə:nd US ə:rnd] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(involved)¦ 2¦(worried)¦ 3 as far as somebody is concerned 4 as far as something is concerned 5¦(think something is important)¦ 6¦(love/care)¦ 7 concerned with somebody/something ▬▬▬▬▬▬▬ 1.)… …   Dictionary of contemporary English

  • concerned — adj. 1) deeply, greatly concerned 2) concerned about, for, over; with (concerned about safety) 3) (esp. BE) concerned to + inf. (concerned to know your decision) 4) concerned that + clause (we are concerned that they might have missed the train)… …   Combinatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»