-
1 concernant
-
2 Convention Internationale concernant le Transport des Marchandises par Chemins de Fer
railw. CIMУниверсальный русско-немецкий словарь > Convention Internationale concernant le Transport des Marchandises par Chemins de Fer
-
3 Convention Internationale concernant le transport des Marchandises par chemin de fer
busin. CIMУниверсальный русско-немецкий словарь > Convention Internationale concernant le transport des Marchandises par chemin de fer
-
4 Reglement International concernant le Transport des Containers
railw. RICoУниверсальный русско-немецкий словарь > Reglement International concernant le Transport des Containers
-
5 Reglement International concernant le Transport des Marchan dis es Dangereuses par Chemins de Fer
railw. RIDУниверсальный русско-немецкий словарь > Reglement International concernant le Transport des Marchan dis es Dangereuses par Chemins de Fer
-
6 Reglement International concernant le Transport des Wagons de Particuliers
railw. RIPУниверсальный русско-немецкий словарь > Reglement International concernant le Transport des Wagons de Particuliers
-
7 Международное соглашение по железнодорожным грузовым перевозкам
adj1) econ. Convention Internationale concernant le Transport des Marchandises par Chemin de Fer (МСЖГП), Internationales übereinkommen über den EisenbahnfrachtverkehrУниверсальный русско-немецкий словарь > Международное соглашение по железнодорожным грузовым перевозкам
-
8 combien
kɔ̃bjɛ̃
1. konj
2. adv1) wie viel2)combiencombien [kõbjɛ̃]I Adverbe1 (concernant la quantité) wie viel; Beispiel: combien d'argent wie viel Geld; Beispiel: combien de temps wie lange; Beispiel: depuis combien de temps seit wann; Beispiel: combien coûte cela? wie viel kostet das?; Beispiel: ça fait combien? familier wie viel macht das?; Beispiel: je vous dois combien? was macht das?2 (concernant le nombre) wie viele; Beispiel: combien de personnes/kilomètres wie viele Personen/Kilometer; Beispiel: combien de fois wie oft1 (en parlant de la date) Beispiel: nous sommes le combien? familier den Wievielten haben wir heute?2 (en parlant d'un intervalle) Beispiel: le bus passe tous les combien? familier wie oft fährt der Bus?Beispiel: le/la combien? der/die Wievielte? -
9 physiquement
physiquementphysiquement [fizikmã]1 (concernant le corps) körperlich2 (concernant l'apparence) Beispiel: physiquement, elle est assez jolie sie ist eine hübsche Erscheinung; Beispiel: être très bien physiquement gut aussehen -
10 période
peʀjɔdf1) ( de temps) Abschnitt m, Periode f2) ( laps de temps) Zeitraum mpériode creuse — Flaute f
périodepériode [peʀjɔd]2 (espace de temps) Zeit[raum masculin] féminin; Beispiel: une période d'un an ein Zeitraum von einem Jahr; Beispiel: période électorale Wahlkampf masculin; Beispiel: période de double circulation; (concernant l'euro) Doppelwährungsphase féminin; Beispiel: période de transition; (concernant l'euro) Übergangsphase féminin; Beispiel: période transitoire Übergangszeit; Beispiel: période de [la] vie Lebensabschnitt masculin; Beispiel: période d'activité; (durée d'un emploi) Beschäftigungszeit; (durée de la vie active) Zeit der Erwerbstätigkeit; Beispiel: période d'essai Probezeit; Beispiel: période des fêtes Feiertage Pluriel; Beispiel: par période[s] zeitweise -
11 высокочастотная балансировка (применительно к гибким роторам)
- Н. F-Auswuchten (für flexible Rotoren)
- Hochfrequenzanswuchten (Н F-Auswuchten) (fur flexible Rotoren)
- Hochfrequenzanswuchten (für flexible Rotoren)
высокочастотная балансировка (применительно к гибким роторам)
Ндп. высокоскоростная балансировка
высокооборотная балансировка
Балансировка на такой частоте вращения, при которой балансируемый гибкий ротор уже не может рассматриваться как жесткий.
Примечания
1. При высокочастотной балансировке частота вращения ротора близка к эксплуатационной.
2. Высокочастотную балансировку обычно проводят более чем в двух плоскостях коррекции.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
- Hochfrequenzanswuchten (für flexible Rotoren)
- Н. F-Auswuchten (für flexible Rotoren)
FR
86. Высокочастотная балансировка (применительно к гибким роторам)
Ндп. Высокоскоростная балансировка
D. Hochfrequenzanswuchten (Н F-Auswuchten) (fur flexible Rotoren)
E. High speed balancing (relating to flexible rotors)
F. Equilibrage a haute vitesse (concernant les rotors flexibles)
Балансировка на такой частоте вращения, при которой балансируемый гибкий ротор уже не может рассматриваться как жесткий.
Примечания:
1. При высокочастотной балансировке частота вращения ротора близка к эксплуатационной.
2. Высокочастотную балансировку обычно проводят более чем в двух плоскостях коррекции
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > высокочастотная балансировка (применительно к гибким роторам)
-
12 МПОГ
abbrecon. RID, Международное соглашение о перевозках опасных грузов по железной дороге (Rãglement international concernant le transport des marchandises dangereuses par chemins de fer;-) -
13 Международная конвенция о грузовых перевозках по железным дорогам
Универсальный русско-немецкий словарь > Международная конвенция о грузовых перевозках по железным дорогам
-
14 Международное соглашение о перевозках опасных груз
adjgener. Verordnung über die internationale Eisenbahnbeförderung gefährlicher Güter (Rãglement international concernant le transport des marchandises dangereuses par chemins de fer)Универсальный русско-немецкий словарь > Международное соглашение о перевозках опасных груз
-
15 Международное соглашение по железнодорожным перевозкам пассажиров и багажа
adjrailw. Convention Internationale concernant le Transport des Voyageurs et des Bagages par Chemins de FerУниверсальный русско-немецкий словарь > Международное соглашение по железнодорожным перевозкам пассажиров и багажа
-
16 Международные правила перевозки контейнеров
Универсальный русско-немецкий словарь > Международные правила перевозки контейнеров
-
17 Международные правила транспортировки опасных грузов по железной дороге
nУниверсальный русско-немецкий словарь > Международные правила транспортировки опасных грузов по железной дороге
-
18 Международный порядок эксплуатации частновладельческих вагонов
Универсальный русско-немецкий словарь > Международный порядок эксплуатации частновладельческих вагонов
-
19 formellement
-
20 globulaire
glɔbylɛʀadjkugelförmig, Kugel...globulaireglobulaire [globylεʀ]1 (de la forme d'un globe) kugelförmig2 (concernant les globules) Blutkörperchen-
- 1
- 2
См. также в других словарях:
concernant — [ kɔ̃sɛrnɑ̃ ] prép. • 1596; p. prés. de concerner ♦ À propos, au sujet de. ⇒ relatif (à), 1. touchant. « des mesures concernant la circulation des véhicules » (Camus). Concernant les nouvelles mesures du gouvernement... (cf. En ce qui concerne).… … Encyclopédie Universelle
concernant — CONCERNANT. Qui concerne. Participe que l usage a rendu indéclinable, et qui signifie la même chose que Sur, touchant, au sujet de.... Il y a cette différence entre Concernant et Touchant, que Concernant doit être précédé d un substantif auquel… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
concernant — I. Concernant, [concern]ante. adj. v. Qui concerne. Les Edits concernants telle chose. Il n est guere en usage. II. Concernant, Tient aussi lieu de préposition. Il m a fort entretenu concernant cette affaire, concernant les interests de son ami … Dictionnaire de l'Académie française
CONCERNANT — participe présent du verbe Concerner, employé comme une sorte de préposition, dans le sens de Touchant, relativement à. Il se rapporte toujours à un substantif qui précède. J ai à vous dire quelque chose concernant cette affaire là. Une loi… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
concernant — (kon sèr nan) prép. Par rapport à, au sujet de. Une loi concernant tel objet. J ai à vous parler concernant votre ami. ÉTYMOLOGIE Concerner … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CONCERNANT — v. tr. Toucher, intéresser sous tel ou tel rapport en parlant des Choses. Cela concerne vos intérêts. Voilà pour ce qui vous concerne, en ce qui vous concerne. Cela concerne sa fonction. Il n’ignore rien de ce qui concerne son art. Cette affaire… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
concernant, e — adj. Qui concerne, qui interpelle … Le dictionnaire des mots absents des autres dictionnaires
Convention internationale concernant le transport des marchandises par chemin de fer — Das Übereinkommen über den internationalen Eisenbahnverkehr, kurz COTIF, original französisch Convention relative aux transports internationaux ferroviaires, engl. Convention concerning International Carriage by Rail) betrifft… … Deutsch Wikipedia
Convention internationale concernant le transport des voyageur par chemin de fer — Das Übereinkommen über den internationalen Eisenbahnverkehr, kurz COTIF, original französisch Convention relative aux transports internationaux ferroviaires, engl. Convention concerning International Carriage by Rail) betrifft… … Deutsch Wikipedia
Règlement concernant le transport international ferroviaire de marchandises Dangereuses — Das Übereinkommen über den internationalen Eisenbahnverkehr, kurz COTIF, original französisch Convention relative aux transports internationaux ferroviaires, engl. Convention concerning International Carriage by Rail) betrifft… … Deutsch Wikipedia
Initiative populaire « concernant la protection des locataires et des consommateurs » — Initiative populaire fédérale Concernant la protection des locataires et des consommateurs Déposée le : 16 février 1954 Déposée par : Union syndicale suisse Contre projet : Refusé[NB 1 … Wikipédia en Français