-
1 desbetreffend
concerné -
2 in kwestie
concerné -
3 betrokken
concerné, sombre, triste -
4 bewust
concerné, conscient -
5 betreffen
♦voorbeelden:wat mij betreft • en ce qui me concerne -
6 betreffende
-
7 aangaan
1 [gaan in de richting van] aller (vers)2 [+ bij][een bezoek brengen] passer (chez)3 [beginnen] commencer4 [in werking treden] s'allumer5 [horen] convenir♦voorbeelden:1 achter iemand, iets aangaan • essayer de rattraper qn., qc.; 〈 figuurlijk〉 partir à la recherche de qn., de qc.op huis aangaan • se rendre à la maisonII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [beginnen met] engager3 [betreffen] concerner4 [ter harte gaan] toucher♦voorbeelden:wat die kwestie aangaat • en ce qui concerne cette affaire4 wat gaat mij dat aan? • qu'est-ce que cela peut me faire? -
8 bed
♦voorbeelden:het bed opmaken • faire le litin bed liggen • être au litnaar bed gaan • aller se couchermet iemand naar bed gaan • coucher avec qn.op bed liggen • être (couché) sur son litontbijt krijgen op bed • recevoir le petit déjeuner au litiemand uit zijn bed trommelen • réveiller qn. en fanfareiemand van zijn bed lichten • arrêter qn. à son domicile en pleine nuit -
9 beginnen
1 [starten, openen] commencer♦voorbeelden:een winkel beginnen • ouvrir un magasinde les beginnen met een overhoring • commencer la leçon par une interrogation¶ wat moet ik met hem beginnen? • je ne sais pas quoi en faire!begin er niet aan! • laisse tomber!1 [algemeen] commencer2 [+ over][gaan praten] commencer à parler (de)♦voorbeelden:dat begint goed! • cela s'annonce bien! 〈 ook ironisch〉opnieuw beginnen • recommenceraan iets nieuws beginnen • se mettre à autre chosemet iets beginnen • 〈 iets eerst doen〉 commencer par qc., commencer par faire qc.; 〈 begin maken met iets〉 commencer qc., commencer à faire qc.laat ik beginnen met iedereen welkom te heten • tout d'abord, je voudrais souhaiter la bienvenue à toushet begint te lijken • cela commence à prendre formeover politiek beginnen • commencer à parler politiqueals je zó begint … • si tu le prends comme ça …voor zichzelf beginnen • se mettre à son compte→ link=bezinnen bezinnen -
10 betreffende
-
11 betreft
-
12 betrekking
♦voorbeelden:een volledige betrekking • un emploi à plein tempsbetrekking hebben op iets • se rapporter à qc.dat heeft geen betrekking daarop • cela n'a aucun rapport (avec ceci)in betrekking tot • en rapport avecmet betrekking tot • en ce qui concerne -
13 betrokken
1 [in iets gemoeid] en question2 [met wolken bedekt] couvert♦voorbeelden:zich betrokken voelen bij • se sentir concerné pareen betrokkene • un(e) intéressé(e) -
14 daar kan ik niet aan beginnen
daar kan ik niet aan beginnen -
15 dat gaat buiten hem om
dat gaat buiten hem om -
16 dat is ver van mijn bed
dat is ver van mijn bed -
17 die aanslag geldt het hele volk
die aanslag geldt het hele volkDeens-Russisch woordenboek > die aanslag geldt het hele volk
-
18 die opmerking treft u
die opmerking treft u -
19 dit betreft jou
dit betreft jou -
20 gebied
♦voorbeelden:beschermd gebied • réserve (naturelle)op ecologisch gebied • sur le plan écologiqueonderontwikkelde gebieden • régions sous-développéeseen onveilig gebied • une zone d'insécuritéwij verkopen alles op het gebied van … • nous vendons tout ce qui concerne …op het gebied van • dans le domaine dedat behoort niet tot mijn gebied • cela n'est pas de mon domaine
- 1
- 2
См. также в других словарях:
En ce qui concerne quelqu'un, quelque chose — ● En ce qui concerne quelqu un, quelque chose relativement à quelqu un, quelque chose, pour ce qui est de … Encyclopédie Universelle
Mach critique — Concerne les avions à réaction, les avions de ligne, la vitesse de vol. C est le nombre de Mach au delà duquel apparaît, sur l extrados de l aile, une zone où l écoulement atteint puis dépasse la vitesse du son. À partir du Mach critique, on… … Wikipédia en Français
unisexe — Concerne surtout un mode d’habillement qui tend à effacer autant que possible tout signe distinctif du masculin et du féminin. Blue Jean Pantalon en toile de tente bleue marine, uniforme unisexe, emblème depuis 1968 de la libération vestimentaire … Dictionnaire de Sexologie
concerner — [ kɔ̃sɛrne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1385; lat. scolast. concernere, de cernere « considérer » 1 ♦ (Sujet chose) Avoir rapport à, s appliquer à. ⇒ intéresser, 1. porter (sur), se rapporter (à), regarder, 1. toucher. Voici une lettre qui vous … Encyclopédie Universelle
PHYSIQUE — LA PHYSIQUE a pour objet l’étude des propriétés de la matière et des lois qui la régissent, c’est à dire de l’ensemble des «règles du jeu» du monde matériel qui nous entoure. Cette définition est large. Il convient donc de préciser que la matière … Encyclopédie Universelle
Adhésion de la Bulgarie à l'Union européenne — Procédure d adhésion de la Bulgarie à l Union européenne La Bulgarie en orange et l Union européenne à 25 en vert. Dépôt de candidature … Wikipédia en Français
-cole — ♦ Élément, du lat. colere « cultiver, habiter » : agricole, arboricole, ostréicole, piscicole, sylvicole, viticole. cole élément, du lat. colere, cultiver, habiter . ⇒ COLE, élément suff. Élément suff. empr. au lat. cola, lui même issu du verbe… … Encyclopédie Universelle
Histoire de Nantes — Cet article traite de l histoire de Nantes. Le Château des ducs de Bretagne Sommaire 1 Sources de l histoire de Nantes … Wikipédia en Français
TECHNIQUE — À l’idée grecque de l’homme, zoon logon echon – vivant possédant le logos , le parler penser – les modernes ont juxtaposé, et même opposé, l’idée de l’Homo faber , l’homme défini par la fabrication d’instruments, donc la possession d’outils. Les… … Encyclopédie Universelle
judéo- — ♦ Élément, du lat. judaeus « juif ». ⇒JUDÉO , élém. formant Élém. tiré du lat. judaeus « juif » et entrant dans la constr. de quelques mots sav. désignant notamment une communauté ou une langue parlée ou écrite, d orig. médiév. et encore vivante… … Encyclopédie Universelle
-al — ⇒ AL, EL, suff. Suff. formateur d adj. (et except. d adj. substantivés) à partir de subst. appartenant à la lang. fr. ou à partir de thèmes latins. I. [La base est un substantif de la langue française] A. Relatif à, propre à, qui se rapporte à,… … Encyclopédie Universelle
