Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

conceptuar

  • 1 полагать

    полага́ть
    pensi, opinii;
    supozi (предполагать).
    * * *
    несов.
    ( думать) pensar (непр.) vt, creer vt, opinar vt; suponer (непр.) vt ( предполагать); estimar vt, considerar vt ( считать)

    я полага́ю — creo, supongo, entiendo que...

    полага́ют, что... — se supone (se piensa) que...

    * * *
    несов.
    ( думать) pensar (непр.) vt, creer vt, opinar vt; suponer (непр.) vt ( предполагать); estimar vt, considerar vt ( считать)

    я полага́ю — creo, supongo, entiendo que...

    полага́ют, что... — se supone (se piensa) que...

    * * *
    v
    1) gener. considerar (предполагать), creer, estimar, hacer cuentas, pensar, suponer (считать; думать), tener para sì, sostener, conceptuar, opinar
    2) law. aprehender

    Diccionario universal ruso-español > полагать

  • 2 составлять мнение о

    v
    gener. conceptuar (чём-л.)

    Diccionario universal ruso-español > составлять мнение о

  • 3 считать

    счита́ть
    1. nombri, kalkuli;
    2. (полагать) konsideri, trakti, kalkuli, rigardi, taksi, opinii;
    \считаться 1. (с кем-л., с чем-л.) kalkuli, konsideri kun iu, kun io;
    2. (слыть) havi reputacion, esti kalkulata;
    3. (иметь значение) esti enkalkulenda.
    * * *
    I несов.
    1) (вин. п.) contar (непр.) vt; calcular vt, computar vt (подсчитывать, вычислять)

    счита́ть в уме́ — hacer cálculo mental

    счита́ть по па́льцам — contar con los dedos (de la mano)

    счита́я ( в том числе) — incluso, inclusive

    не счита́я — sin contar

    счита́ть дни, часы́ — contar los días, las horas

    не счита́ть де́нег — no hacer cuenta del dinero

    2) вин. п. ( полагать) considerar vt, creer vt, pensar (непр.) vt, opinar vt; tener (непр.) vt (por), tomar vt (por) ( признавать)

    его́ счита́ют у́мным челове́ком — le consideran (como) un hombre inteligente

    счита́ть свои́м до́лгом — creer (considerar) un deber suyo

    счита́ть возмо́жным — creer posible

    счита́ть необходи́мым — estimar necesario

    счита́ть себя́... — considerarse como...

    II сов., вин. п.
    (читая, проверить) comprobar leyendo ( con el original), confrontar (leyendo), atender vt
    * * *
    I несов.
    1) (вин. п.) contar (непр.) vt; calcular vt, computar vt (подсчитывать, вычислять)

    счита́ть в уме́ — hacer cálculo mental

    счита́ть по па́льцам — contar con los dedos (de la mano)

    счита́я ( в том числе) — incluso, inclusive

    не счита́я — sin contar

    счита́ть дни, часы́ — contar los días, las horas

    не счита́ть де́нег — no hacer cuenta del dinero

    2) вин. п. ( полагать) considerar vt, creer vt, pensar (непр.) vt, opinar vt; tener (непр.) vt (por), tomar vt (por) ( признавать)

    его́ счита́ют у́мным челове́ком — le consideran (como) un hombre inteligente

    счита́ть свои́м до́лгом — creer (considerar) un deber suyo

    счита́ть возмо́жным — creer posible

    счита́ть необходи́мым — estimar necesario

    счита́ть себя́... — considerarse como...

    II сов., вин. п.
    (читая, проверить) comprobar leyendo ( con el original), confrontar (leyendo), atender vt
    * * *
    v
    1) gener. (ïîëàãàáü) considerar, (÷èáàà, ïðîâåðèáü) comprobar leyendo (con el original), apreciar, atender, calcuar, computar (подсчитывать, вычислять), conceptuar, confrontar (leyendo), contar (кем-либо), creer, echar cuentas, entender, enumerar, numerar, opinar, parecer, pensar, reconocer (кем-л.), tener para sì, tomar (признавать; por), sostener, adocenar, contar, estimar, poner, reputar (por), subordinar, tener (por) (кем-л., чем-л.)
    2) law. aprehender, enunciar, ver
    3) econ. calcular, contabilizar

    Diccionario universal ruso-español > считать

См. также в других словарях:

  • conceptuar — 1. ‘Formar una opinión [de algo o alguien], o considerar[lo] de un determinado modo’. Se acentúa como actuar (→ apéndice 1, n.º 7). 2. Suele llevar, además del complemento directo, un complemento predicativo, introducido a veces por como o de:… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • conceptuar — verbo transitivo 1. Uso/registro: restringido. Formar (una persona) un concepto, una opinión o un juicio sobre [una persona] o sobre [una cosa]: No te conceptúo a ti de esta manera. Conceptúo bien a tu hermano …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • conceptuar — (Del lat. conceptus). tr. Formar concepto de algo. ¶ MORF. conjug. c. actuar …   Diccionario de la lengua española

  • conceptuar — {{＃}}{{LM C09690}}{{〓}} {{ConjC09690}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynC09922}} {{［}}conceptuar{{］}} ‹con·cep·tuar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido especialmente a una persona,{{♀}} calificarla o formarse de ella el concepto o la opinión que se indica: •… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • conceptuar — ► verbo transitivo Tener un concepto o un juicio sobre otra persona o una cosa: ■ le conceptúan como el más capacitado del curso. SE CONJUGA COMO actuar SINÓNIMO juzgar considerar reputar * * * conceptuar (« …   Enciclopedia Universal

  • conceptuar — con|cep|tu|ar Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

  • conceptuar — transitivo juzgar, estimar*, tener por. * * * Sinónimos: ■ calificar, juzgar, estimar, enjuiciar, apreciar, reputar, atribuir, adjetivar, valorar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Consejo Nacional de Planeación — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado en Departamento Nacional de Planeación (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí. El Consejo Nacional de Planeación fue creado por… …   Wikipedia Español

  • Realismo crítico — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos, véase Realismo El realismo crítico es la creencia de que la realidad, existiendo y siendo objetiva, no puede ser conocida de manera absoluta, siendo nuestro conocimiento del mundo aproximativo. No es …   Wikipedia Español

  • considerar — (Del lat. considerare, examinar atentamente.) ► verbo transitivo 1 Pensar una cosa atenta y reflexivamente: ■ considera lo que hemos hecho por ti. SINÓNIMO cavilar examinar [reflesxonar] sopesar 2 Tener respeto o estima a una persona: ■ siempre… …   Enciclopedia Universal

  • conceptualizar — ‘Formar idea o concepto [de algo]’: «El no disponer de una teoría cuántica de la gravedad, necesaria para conceptualizar un universo tan pequeño y denso, oscurece la visión del principio» (Claro Sombra [Chile 1995]). No debe confundirse con… …   Diccionario panhispánico de dudas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»