-
1 conceptualización
f.conceptualization, formation of a concept.* * ** * *femenino conceptualization* * *= conceptualisation [conceptualization, -USA].Ex. Library administrators and governing boards need a realistic conceptualisation of the future library.* * *femenino conceptualization* * *= conceptualisation [conceptualization, -USA].Ex: Library administrators and governing boards need a realistic conceptualisation of the future library.
* * *conceptualization* * *conceptualization -
2 planteamiento
m.1 raising, posing.2 approach (enfoque).3 proposal, line of attack, motion, point.* * *2 (enfoque) approach* * *SM1) (=exposición) [de novela, película] first part, exposition frmel planteamiento del problema — (Mat) the way the problem is set out
2) (=punto de vista) approachel entrenador ha propuesto un planteamiento distinto del ataque — the coach has suggested a different approach in attack
un planteamiento nuevo de la cuestión — a new way of looking at o approaching the issue
3) (=idea) planyo me había hecho otro planteamiento de este fin de semana — I had made other plans for this weekend
4) (Arquit) (tb: planteamiento urbanístico) town planning* * *a) ( enfoque) approachb) ( exposición)el planteamiento de su relación en la película — the depiction o portrayal of their relationship in the movie
* * *= formulation, conceptualisation [conceptualization, -USA], outlook, definition, discourse, vision, field of vision, approach [approaches, -pl.].Ex. Similar principles may be applied in the formulation and assignment of headings irrespective of the physical form of the document.Ex. Library administrators and governing boards need a realistic conceptualisation of the future library.Ex. In their first review article of children's reference books in 1982, the School Library Journal's Review Committe for children's reference books presents a bleak outlook.Ex. Corporate reference collections may differ in kind and in definition from reference collections of other types of libraries.Ex. The institutional 'traditional student' discourse in the USA is one of fraternity parties and breaking free of parental control.Ex. Several of the librarians reported that their sites were currently undergoing major revisions -- some because they were dull and uninteresting to teens and others because the vision of the page has changed = Varios bibliotecarios dijeron que sus sitios web estaban en la actualidad experimentando cambios importantes; algunos debido a que eran aburridos y poco interesantes para los jóvenes y otros debido a que el planteamiento de la página había cambiado.Ex. Publishers, teachers and librarians need to adjust their field of vision and accept a trend away from Europe to one geared towards Africa, Asia, the Hispanic World, the Pacific Islands and Arabian countries.Ex. During the last twenty years the variety of approaches to the organisation of knowledge has proliferated with the introduction of computer-based methods.----* con el mismo planteamiento que = on the same lines as.* planteamiento teórico = theorising [theorizing, -USA].* replanteamiento = rethinking [re-thinking], rethink [re-think], redefinition.* * *a) ( enfoque) approachb) ( exposición)el planteamiento de su relación en la película — the depiction o portrayal of their relationship in the movie
* * *= formulation, conceptualisation [conceptualization, -USA], outlook, definition, discourse, vision, field of vision, approach [approaches, -pl.].Ex: Similar principles may be applied in the formulation and assignment of headings irrespective of the physical form of the document.
Ex: Library administrators and governing boards need a realistic conceptualisation of the future library.Ex: In their first review article of children's reference books in 1982, the School Library Journal's Review Committe for children's reference books presents a bleak outlook.Ex: Corporate reference collections may differ in kind and in definition from reference collections of other types of libraries.Ex: The institutional 'traditional student' discourse in the USA is one of fraternity parties and breaking free of parental control.Ex: Several of the librarians reported that their sites were currently undergoing major revisions -- some because they were dull and uninteresting to teens and others because the vision of the page has changed = Varios bibliotecarios dijeron que sus sitios web estaban en la actualidad experimentando cambios importantes; algunos debido a que eran aburridos y poco interesantes para los jóvenes y otros debido a que el planteamiento de la página había cambiado.Ex: Publishers, teachers and librarians need to adjust their field of vision and accept a trend away from Europe to one geared towards Africa, Asia, the Hispanic World, the Pacific Islands and Arabian countries.Ex: During the last twenty years the variety of approaches to the organisation of knowledge has proliferated with the introduction of computer-based methods.* con el mismo planteamiento que = on the same lines as.* planteamiento teórico = theorising [theorizing, -USA].* replanteamiento = rethinking [re-thinking], rethink [re-think], redefinition.* * *1 (enfoque) approachno estoy de acuerdo con ese planteamiento I do not agree with that approach o with that way of looking at thingsla revisión de sus planteamientos ideológicos the revision of their ideological platform o of their ideology2(exposición): no les sabe dar el planteamiento adecuado a sus ideas he doesn't know how to set his ideas out o how to present his ideas wellése no es el planteamiento que nos hicieron a nosotros that's not the way they explained the situation to ushizo un planteamiento absurdo de la situación he gave us an absurd analysis of the situationel planteamiento de su relación en la película the depiction o portrayal of their relationship in the movie* * *
planteamiento sustantivo masculino
b) ( exposición):
ese no es el planteamiento que me hicieron that's not the way they explained the situation to me
planteamiento sustantivo masculino
1 (enfoque) approach
2 (exposición, desarrollo) posing, raising
' planteamiento' also found in these entries:
Spanish:
retrógrado
English:
exposition
* * *1. [exposición]no entiendo el planteamiento de esta pregunta I don't understand the way this question is phrased;hizo un planteamiento realista de la situación he gave a realistic assessment of the situation;su planteamiento del problema the way she presented the problem2. [enfoque] approach;no estoy de acuerdo con su planteamiento radical I don't agree with her radical approach;tenemos planteamientos diferentes we see things differently3. Lit, Teatro exposition;planteamiento, nudo y desenlace introduction, development and denouement* * *m1 de problema posing2 ( perspectiva) approach* * *1) : approach, positionel planteamiento feminista: the feminist viewpoint2) : explanation, exposition3) : proposal, suggestion, plan -
3 alejarse de
v.1 to get away from, to draw away from, to grow away from, to step away from.Ella se alejó del incendio She got away from the fire.2 to move away from, to retire from, to draw off from.Ellos se alejaron del vecindario They moved away from the neighborhood.3 to recede from, to retreat from.El tornado se alejó de la playa The tornado retreated from the beach.* * *(v.) = move away from, drift away from, wander from, turn away from, cut + Reflexivo + off from, become + detached from, pull away (from), step away fromEx. Books, staff and readers will need to move shorter distances in a cubic building than in a linear building or one extended by moving away from a deep plan.Ex. When this track is followed, the conversation very quickly drifts away from the book and becomes gossip about ourselves.Ex. There is no need to wander from Greg's basic definition.Ex. Managers, overwhelmed by a cascade of documents, tend to turn away from print.Ex. Evidence indicates that the Dead Sea Scrolls are the remains of the library of an apocalyptic sect who cut themselves off from worldly experience to devote their time to homiletic study.Ex. We see the conceptualisation of Indigenous knowledge becoming detached from holistic notions of 'culture' in the human sciences.Ex. Recent patterns of decisions have seen the federal government pulling away from its role as a leading player in the information age.Ex. In stepping away from the genre's glamorous robberies and flashy lifestyle, this stealthy, potent movie tracks down the British gangster icon to its inevitable end.* * *(v.) = move away from, drift away from, wander from, turn away from, cut + Reflexivo + off from, become + detached from, pull away (from), step away fromEx: Books, staff and readers will need to move shorter distances in a cubic building than in a linear building or one extended by moving away from a deep plan.
Ex: When this track is followed, the conversation very quickly drifts away from the book and becomes gossip about ourselves.Ex: There is no need to wander from Greg's basic definition.Ex: Managers, overwhelmed by a cascade of documents, tend to turn away from print.Ex: Evidence indicates that the Dead Sea Scrolls are the remains of the library of an apocalyptic sect who cut themselves off from worldly experience to devote their time to homiletic study.Ex: We see the conceptualisation of Indigenous knowledge becoming detached from holistic notions of 'culture' in the human sciences.Ex: Recent patterns of decisions have seen the federal government pulling away from its role as a leading player in the information age.Ex: In stepping away from the genre's glamorous robberies and flashy lifestyle, this stealthy, potent movie tracks down the British gangster icon to its inevitable end. -
4 apartarse de
v.to draw away from, to break away from, to get away from, to come away from.Esto se aparta de lo tradicinal This breaks away from the traditional.* * *(v.) = depart from, turn away from, become + detached from, pull away (from), deviate (from)Ex. It is sometimes helpful to depart from strict alphabetical arrangement.Ex. Managers, overwhelmed by a cascade of documents, tend to turn away from print.Ex. We see the conceptualisation of Indigenous knowledge becoming detached from holistic notions of 'culture' in the human sciences.Ex. Recent patterns of decisions have seen the federal government pulling away from its role as a leading player in the information age.Ex. However, this work cannot be prescriptive since local citation practices may deviate from internationally agreed norms.* * *(v.) = depart from, turn away from, become + detached from, pull away (from), deviate (from)Ex: It is sometimes helpful to depart from strict alphabetical arrangement.
Ex: Managers, overwhelmed by a cascade of documents, tend to turn away from print.Ex: We see the conceptualisation of Indigenous knowledge becoming detached from holistic notions of 'culture' in the human sciences.Ex: Recent patterns of decisions have seen the federal government pulling away from its role as a leading player in the information age.Ex: However, this work cannot be prescriptive since local citation practices may deviate from internationally agreed norms. -
5 equipo de gobierno
(n.) = administration, governing board, managementEx. Since the Reagan administration began its war on waste in 1981, farmers and other citizens have had not alternative to buying their information from the private sector at far steeper prices.Ex. Library administrators and governing boards need a realistic conceptualisation of the future library.Ex. They found that when the work group associated itself with management, productivity rose.* * *(n.) = administration, governing board, managementEx: Since the Reagan administration began its war on waste in 1981, farmers and other citizens have had not alternative to buying their information from the private sector at far steeper prices.
Ex: Library administrators and governing boards need a realistic conceptualisation of the future library.Ex: They found that when the work group associated itself with management, productivity rose. -
6 junta de gobierno
(n.) = ruling executive body, governing boardEx. If the laws are decrees of a head of state, chief executive, or ruling executive body (e.g. a junta), make an added entry under the corporate heading for the official or ruling executive body.Ex. Library administrators and governing boards need a realistic conceptualisation of the future library.* * *(n.) = ruling executive body, governing boardEx: If the laws are decrees of a head of state, chief executive, or ruling executive body (e.g. a junta), make an added entry under the corporate heading for the official or ruling executive body.
Ex: Library administrators and governing boards need a realistic conceptualisation of the future library. -
7 órgano de gobierno
(n.) = governing body, administrative body, governing boardEx. A conference is a meeting of representatives of a corporate body that constitutes its legislative or governing body.Ex. The two most important questions raised in this case were: do citizens of the EU have access to the deliberation and decision-making processes of the Council and do they have a general right of access to information held by EU administrative bodies?.Ex. Library administrators and governing boards need a realistic conceptualisation of the future library.* * *(n.) = governing body, administrative body, governing boardEx: A conference is a meeting of representatives of a corporate body that constitutes its legislative or governing body.
Ex: The two most important questions raised in this case were: do citizens of the EU have access to the deliberation and decision-making processes of the Council and do they have a general right of access to information held by EU administrative bodies?.Ex: Library administrators and governing boards need a realistic conceptualisation of the future library.
См. также в других словарях:
conceptualisation — [ kɔ̃sɛptɥalizasjɔ̃ ] n. f. • av. 1955; de conceptualiser ♦ Didact. Action de former des concepts (⇒ idéation) ou d organiser en concepts (⇒ systématisation). ● conceptualisation nom féminin Fait de conceptualiser, d organiser en concepts … Encyclopédie Universelle
conceptualisation — n. the act of formulating or making a concept of something. Syn: conceptualization, formulation, formularizing, formularising. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
conceptualisation — British English spelling of CONCEPTUALIZATION (Cf. conceptualization); for spelling, see IZE (Cf. ize) … Etymology dictionary
conceptualisation — (Brit.) n. process of forming a concept, conceptual interpretation; detailed concept (also conceptualization) … English contemporary dictionary
conceptualisation — noun the act of conceptualising, or something conceptualised … Wiktionary
conceptualisation — noun 1. an elaborated concept • Syn: ↑conceptualization, ↑conceptuality • Derivationally related forms: ↑conceptual (for: ↑conceptuality), ↑conceptualise, ↑conceptualize … Useful english dictionary
conceptualisations — conceptualisation (Brit.) n. process of forming a concept, conceptual interpretation; detailed concept (also conceptualization) … English contemporary dictionary
Cronos (philosophie) — Temps Pour les articles homonymes, voir Temps (homonymie). Chronos, dieu du temps de la mythologie grecque, par Ignaz Guenther … Wikipédia en Français
Durée — Temps Pour les articles homonymes, voir Temps (homonymie). Chronos, dieu du temps de la mythologie grecque, par Ignaz Guenther … Wikipédia en Français
Fuite du temps — Temps Pour les articles homonymes, voir Temps (homonymie). Chronos, dieu du temps de la mythologie grecque, par Ignaz Guenther … Wikipédia en Français
Laps de temps — Temps Pour les articles homonymes, voir Temps (homonymie). Chronos, dieu du temps de la mythologie grecque, par Ignaz Guenther … Wikipédia en Français