-
1 концентрировать
Русско-французский политехнический словарь > концентрировать
-
2 концентрировать
Русско-французский словарь по нефти и газу > концентрировать
-
3 концентрировать
-
4 сосредоточивать
-
5 сосредоточить
concentrer vt; centraliser vt ( централизовать); recueillir vt ( мысли)сосредото́чить войска́ — concentrer des troupes
она́ сосредото́чила всю любо́вь на до́чери — elle a mis toutes ses affections en sa fille
* * *v1) gener. bloquer2) liter. ramasser -
6 накапливать
concentrer, (напр. энергию) emmagasiner -
7 сосредоточивать
concentrer; ( размещать) localiser; ( централизовать) centraliserРусско-французский финансово-экономическому словарь > сосредоточивать
-
8 концентрировать
в разн. знач.concentrer vtконцентри́ровать кислоту́ хим. — concentrer ( или renforcer) l'acide
* * *v1) gener. axer, concentrer2) eng. cuire -
9 сосредоточиться
se concentrer; se recueillir ( о человеке)сосредото́читься на рабо́те — se concentrer sur un travail
* * *v1) gener. se recueillir un moment, se concentrer2) liter. rentrer en soi-même -
10 сосредоточивать
см. сосредоточить* * *v1) gener. centraliser, concentrer, concentrer (усилия, внимание и т.п.), focaliser, masser (войска), axer (Les chercheurs se sont contentés d'études théoriques en axant leur travail sur l'évaluation des performances.), centrer, rassembler2) liter. canaliser, polariser3) eng. recueillir -
11 сгущать
épaissir; concentrer; condenser -
12 концентрироваться
Русско-французский словарь по нефти и газу > концентрироваться
-
13 накапливаться
( об аллювии) alluvionner, ( в породе) se concentrer, ( об осадках) se sédimenter -
14 заострить
1) aiguiser vtзаостри́ть каранда́ш — tailler un crayon en pointe
2) перен. accentuer vt, souligner vt; faire ressortir qchзаостри́ть внима́ние — concentrer l'attention
заостри́ть вопро́с — mettre l'accent sur une question
* * *vgener. affûter, pointer, aiguiser, acérer, empointer -
15 концентратор
-
16 концентратор для виноградного сусла
Dictionnaire russe-français universel > концентратор для виноградного сусла
-
17 направлять
см. направить* * *v1) gener. adresser, aiguiller, braquer, diriger, manœuvrer, porter 20) (sur), tourner, centrer, conduire, discipliner, missionner (для выполнения задания), acheminer, concentrer, guider, mettre (sur), orchestrer, rapporter (к известной цели, результату), régler, dispatcher2) liter. axer, canaliser3) eng. acheminer (напр., к определённому пункту), aiguiller (движение поездов)4) mech.eng. mener5) prop.&figur. orienter -
18 обогащать
см. обогатить* * *v1) gener. étoffer, enrichir2) obs. orner (de qch)3) eng. laver, préparer4) mining. concentrer -
19 обрушивать
1) démolir vt2) перен. déverser vtобру́шивать пото́к бра́ни на кого́-либо — déverser un torrent d'injures sur qn
обру́шивать пото́к упрёков на кого́-либо — accabler qn de reproches
обру́шивать ого́нь на неприя́теля — concentrer le tir sur l'ennemi [ɛnmi]
* * *v1) gener. abattre, effondrer, rabattre2) rare. ébotter, ébouler -
20 обрушить
1) démolir vt2) перен. déverser vtобру́шить пото́к бра́ни на кого́-либо — déverser un torrent d'injures sur qn
обру́шить пото́к упрёков на кого́-либо — accabler qn de reproches
обру́шить ого́нь на неприя́теля — concentrer le tir sur l'ennemi [ɛnmi]
* * *vgener. démolir, déverser (ïåðåí.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
concentrer — [ kɔ̃sɑ̃tre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1611; de con et centrer 1 ♦ Réunir en un point (ce qui était dispersé). Concentrer des rayons lumineux dans le foyer d une lentille, les faire converger. ⇒ focaliser. Concentrer des effectifs militaires … Encyclopédie Universelle
concentrer — Concentrer, se Concentrer. v. n. pass. Se ramasser, se reünir dans le centre. Quand toutes les humeurs viennent à se concentrer … Dictionnaire de l'Académie française
concentrer — CONCENTRER. v. a. Terme didactique. Réunir au centre. Le grand froid concentre la chaleur naturelle. f♛/b] On dit aussi, Les rayons du soleil se concentrent dans le foyer d un miroirardent. [b]f♛/b] On dit aussi au figuré, Concentrer toutes ses… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
concentrer — (kon san tré) v. a. 1° Terme de physique. Faire converger, réunir au centre, ou en un centre, vers un centre. Concentrer les rayons solaires. 2° Fig. Concentrer toutes ses affections sur quelqu un. • Elles ne feront que concentrer la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CONCENTRER — v. a. T. de Physique. Réunir en un centre. Concentrer les rayons solaires. En Chimie, Concentrer un liquide, Le dépouiller des parties d eau qui l affaiblissent. CONCENTRER, s emploie aussi figurément. Concentrer toutes ses affections sur… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CONCENTRER — v. tr. T. de Physique Réunir en un centre ce qui était dispersé. Concentrer les rayons solaires. Les rayons du soleil se concentrent dans le foyer d’un miroir ardent. En termes de Guerre, Concentrer ses forces, Rassembler, réunir les divers corps … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Concentrer — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Concentrer », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le terme concentrer signifie généralement… … Wikipédia en Français
Concentrer (Chimie) — Pour les articles homonymes, voir Concentrer. En chimie, concentrer signifie augmenter le rapport entre la quantité d une substance et le volume du milieu qu elle occupe. Plus spécifiquement, la concentration est la mesure de la quantité d une… … Wikipédia en Français
Concentrer (chimie) — Pour les articles homonymes, voir Concentrer. En chimie, concentrer signifie augmenter le rapport entre la quantité d une substance et le volume du milieu qu elle occupe. Plus spécifiquement, la concentration est la mesure de la quantité d une… … Wikipédia en Français
concentrer — vt. konsintrâ (Albanais, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
se concentrer — ● se concentrer verbe pronominal être concentré verbe passif Se rassembler quelque part : Les manifestants se concentrent sur la place. Fixer son attention sur quelque chose, y être attentif : Se concentrer sur un problème difficile. ● se… … Encyclopédie Universelle