-
81 суточные и сезонные колебания концентраций загрязняющих веществ в воздухе
Универсальный русско-английский словарь > суточные и сезонные колебания концентраций загрязняющих веществ в воздухе
-
82 факторы, влияющие на концентрацию фтора в озёрах Норвегии
Универсальный русско-английский словарь > факторы, влияющие на концентрацию фтора в озёрах Норвегии
-
83 фоновые атмосферные концентрации радона
Универсальный русско-английский словарь > фоновые атмосферные концентрации радона
-
84 электрохимическое растворение нихрома в растворах серной кислоты различной концентрации
Универсальный русско-английский словарь > электрохимическое растворение нихрома в растворах серной кислоты различной концентрации
-
85 концентрация загрязняющих веществ в воздухе
Security: (вредных) airborne contaminant concentrationsУниверсальный русско-английский словарь > концентрация загрязняющих веществ в воздухе
-
86 стандартные концентрации
Chemical weapons: (эталонные) reference concentrationsУниверсальный русско-английский словарь > стандартные концентрации
-
87 давать возможность
•The effect of Venus on artificial probes has given astronomers the chance to calculate...
•These vectorlike properties let us derive an expression that...
•This relation provides (or presents) a way (or a possibility, or a means) of estimating the actual savings.
•This method enables one (or us) to solve the Hitchcock problem. The testing machine makes possible testing (or makes it possible to test) large components.
•Knowledge of the numerical values of and offers (or furnishes) a means (or a way) of determining...
•These curves permit the life of bearings to be accurately specified.
•A sharp peak due to stretching of the aldehydic C-H serves to differentiate it from other types of carbonyl compound.
•Alpha emission provides a way for an unstable nucleus to lose two protons and two neutrons simultaneously.
•These criteria provide the means of classifying (or furnish an opportunity to classify) the coal by rank.
* * *Давать возможность -- to give the ability (+ inf.), to allow for, to allow the opportunity of, to provide an (the) opportunity (+ inf.), to provide a means of, to offer the potential of, to offer the potential for, to enableThe process gives the ability to remove soluble or suspended iron to the maximum extent possible.Additionally, some relatively purposeful analysis of the numerical experiments allowed for computational simplifications of the results.Testing in this hierarchical pattern allowed the opportunity of rapidly evaluating the maximum number of concepts requiring minimal time and cost.The discusser's comments provide an opportunity to call attention to a point of much value to the original paper.Transpiration cooled liner approaches offer the potential of substantial reductions in liner cooling flow requirements.The parameter approach offers the potential for extrapolating data without extensive long time testing.The use of a numerical technique has enabled a more general solution of the equations than was previously possible.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > давать возможность
-
88 есть указания на то, что
•Evidence indicates (or suggests) that most carbohydrates exist principally in this form.
•The largest pollutant by mass is carbon dioxide, and there is ( some) evidence that man's activities are altering the concentrations formerly controlled by nature.
•Carbonaceous chondrites show evidence of hav ing been formed from...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > есть указания на то, что
-
89 исключительно
•The establishment was set up solely (or exclusively) for the development of engines.
•They assert that the genetic code has a biological basis for its structural organization, and no other.
•If the mantle were made of nothing but gem-quality crystals,...
•This choice is made purely on the basis of convenience.
•This rule applies strictly to a harmonic oscillator.
•These proteins occur uniquely in tissues in which gene transcription is severely repressed.
II•This task can become enormously (or exceedingly, or extremely) complex.
•Such monopoles would be extraordinarily (or exceedingly, or exceptionally) massive.
•The sediments contain remarkably (or extremely) high concentrations of sulphide minerals.
•The instrument is exquisitely sensitive.
•Manganin is eminently suitable for standard resistors.
* * *Исключительно -- solely, exclusively (только); entirely (полностью, целиком); highly, enormously, exceedingly, extremely (очень)This rapid reversion to non-interactive growth arises solely as a result of the change in crack path.Influence coefficient balancing is an entirely empirical procedure.RNA is located exclusively in ribosomes within the chloroplast.—основываться исключительно на—полагаться исключительно наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > исключительно
-
90 метод подбора
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > метод подбора
-
91 в число измеряемых величин входили
В число измеряемых величин входили-- Measured quantities included gaseous species concentrations (CO, CO2, THC, O2), the incipient soot equivalence ratio, and soot production.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в число измеряемых величин входили
-
92 сильно влиять на
см. тж. сильно воздействовать наСильно влиять на (механические свойства)-- The mechanical properties of iron alloys are often strongly affected by relatively low concentrations of impurities.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сильно влиять на
-
93 другой ... по сравнению с
Другой... по сравнению сThe end plug was found to have significantly different Si, Co, and V concentrations from the Hastelloy tube.The paper by C. suggests an alternate failure mode to that purposed by the authors.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > другой ... по сравнению с
-
94 единственно возможный путь
Единственно возможный путь-- Clearly experimental methods are, therefore, the only avenue open at present for the study of actual stress concentrations.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > единственно возможный путь
-
95 и поэтому было бы неразумно
И поэтому было бы неразумно-- The corrosion rate of blading is a nonlinear function of the salt concentration, and it would therefore be unwise to extrapolate from tests using comparatively high concentrations.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > и поэтому было бы неразумно
-
96 концентрация
Концентрация -- concentration; loading (для механической смеси)The absorbed NH3 and HCN concentrations were then measured by ion specific electrodes.The particle loading may have to be even lower than that likely EPA limits, perhaps as low as 0.01 gr/scf.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > концентрация
-
97 можно установить, что началом ... послужил
Можно установить, что началом... послужил-- It [failure] may generally be traced to the growth of cracks initiated at these stress concentrations.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > можно установить, что началом ... послужил
-
98 непревзойдённый
НепревзойдённыйPure copper has unsurpassed electrical conduction.The analyzer offers unmatched accuracy in measuring the concentrations of hydrogen sulfide in tail gas.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > непревзойдённый
-
99 область
Область (биологии)-- Biophysics especially on the theoretical side is the youngest branch of biology. Область - field, area, region; reach (воздействия); domain (существования, изменения); branch (отрасль); range (диапазон); scope (применения технических условий)If local regions of stress concentrations such as holes and keyways exist, then the requirements on the KIC will be higher.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > область
-
100 относя ... к разности
Относя... к разности-- By ratioing m with the difference in the naphthalene vapor concentrations at the surface and in the free stream, the mass transfer coefficient K is obtained.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > относя ... к разности
См. также в других словарях:
Concentrations de contrainte — Concentration de contrainte La concentration de contrainte est un phénomène survenant lorsque la section d une pièce varie de manière brutale : trou (perçage), rainure, épaulement, gorge, fond de fissure, … Selon la théorie de Volkersen, il… … Wikipédia en Français
concentrations — con·cen·tra·tion || ‚kÉ’nsÉ™n treɪʃn n. careful attention; strength of a solution; assembly, gathering … English contemporary dictionary
rapport des concentrations — koncentracijų santykis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. concentration ratio vok. Konzentrationsverhältnis, n rus. отношение концентраций, n pranc. rapport des concentrations, m … Radioelektronikos terminų žodynas
méthode des concentrations stationnaires — nuostoviųjų koncentracijų metodas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Metodas, pagrįstas teiginiu, kad cheminės reakcijos tarpinių produktų koncentracija yra maža ir nekinta. atitikmenys: angl. steady state concentration… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Dolmens of Russia — Concentrations of megaliths, dolmens and stone labyrinths have been found (but little studied) along Russia’s northern shores with the White Sea and the Barents Sea as well as throughout the Caucasus Mountains. Most of them are represented by… … Wikipedia
endocrine system, human — ▪ anatomy Introduction group of ductless glands (gland) that regulate body processes by secreting chemical substances called hormones (hormone). Hormones act on nearby tissues or are carried in the bloodstream to act on specific target organs… … Universalium
Determination des constantes d'equilibre — Détermination des constantes d équilibre Les constantes d équilibre sont évaluées pour quantifier les équilibres chimiques à partir de mesures de concentrations, directes ou indirectes, et mettant en œuvre des techniques numériques. Cet article… … Wikipédia en Français
Détermination des constantes d'équilibre — Les constantes d équilibre sont évaluées pour quantifier les équilibres chimiques à partir de mesures de concentrations, directes ou indirectes, et mettant en œuvre des techniques numériques. Cet article se limite aux équilibres en solutions… … Wikipédia en Français
global warming — an increase in the earth s average atmospheric temperature that causes corresponding changes in climate and that may result from the greenhouse effect. [1975 80] * * * Potential increase in global average surface temperatures resulting from… … Universalium
Determination of equilibrium constants — Equilibrium constants are determined in order to quantify chemical equilibria. When an equilibrium constant is expressed as a concentration quotient, it is implied that the activity quotient is constant. In order for this assumption to be valid… … Wikipedia
Carbon dioxide — Carbon dioxide … Wikipedia