-
21 стянуть
сов., вин. п.1) apretar (непр.) vt; anudar vt (петлю и т.п.); atar vt ( перевязать); ceñir (непр.) vt (затянуть - пояс и т.п.)2) тех. ( скрепить) apretar (непр.) vt; empernar vt, atornillar vt ( болтами)3) (соединить - концы и т.п.) juntar vt, empalmar vt5) ( сосредоточить) concentrar vtстяну́ть си́лы — concentrar las fuerzas6) ( переместить) arrastrar vt, llevar vtстяну́ть ло́дку в во́ду — llevar la barca al agua7) ( снять) quitar vt, sacar vtстяну́ть ло́дку с ме́ли — sacar la barca del bajíoстяну́ть сапоги́ — quitarse las botas8) разг. ( украсть) hurtar vt, soplar vt -
22 заострить
сов.1) aguzar vt, afilar vtзаостри́ть кол — aguzar (afilar, sacar punta) al paloзаостри́ть внима́ние — concentrar la atenciónзаостри́ть вопро́с — recalcar la cuestión -
23 заострять
несов., вин. п.1) aguzar vt, afilar vtзаостря́ть кол — aguzar (afilar, sacar punta) al paloзаостря́ть внима́ние — concentrar la atenciónзаостря́ть вопро́с — recalcar la cuestión -
24 массировать
I несов., вин. п.( делать массаж) friccionar vt, fricar vt, restregar vt, dar masajeмасси́ровать ру́ку — friccionar la manoII сов., несов., вин. п., воен.concentrar en masa (tropas, personas, artillería, etc.) -
25 обогатить
(1 ед. обогащу́) сов.1) enriquecer (непр.) vt (тж. перен.)обогати́ть ум — ennoblecer el intelectoобогати́ть свой о́пыт — enriquecer su experienciaобогати́ть жизнь че́м-либо — dignificar su vida con algoобогати́ть язы́к — dar esplendor a la lengua2) горн. ( руду) concentrar vt, enriquecer (непр.) vt -
26 обогащать
несов., вин. п.1) enriquecer (непр.) vt (тж. перен.)обогаща́ть ум — ennoblecer el intelectoобогаща́ть свой о́пыт — enriquecer su experienciaобогаща́ть жизнь че́м-либо — dignificar su vida con algoобогаща́ть язы́к — dar esplendor a la lengua2) горн. ( руду) concentrar vt, enriquecer (непр.) vt -
27 обрушивать
несов.обру́шивать ого́нь на проти́вника — concentrar el fuego sobre el enemigo -
28 обрушить
сов., вин. п.обру́шить ого́нь на проти́вника — concentrar el fuego sobre el enemigo -
29 подтянуть
сов., вин. п.1) apretar más, ajustarse; subir estirando ( кверху)подтяну́ть по́яс — ajustarse el cinturónподтяну́ть брю́ки — subirse los pantalonesподтяну́ть га́йку разг. — apretar el tornillo3) ( войска) concentrar vtподтяну́ть дисципли́ну — reforzar la disciplina -
30 собрать
сов., вин. п.1) (в одно место) reunir vt, juntar vt ( соединить); recoger vt (тж. упавшее, рассыпавшееся); convocar vt ( созвать)собра́ть цветы́, грибы́ — recoger flores, setasсобра́ть цветы́ в буке́т — hacer un ramo de floresсобра́ть ли́нзой лучи́ — hacer converger los rayos con un lenteсобра́ть наро́д — convocar (reunir) al pueblo, hacer genteсобра́ть сове́т — convocar el consejo2) (получить от разных лиц, из разных мест) recoger vtсобра́ть нало́ги — recaudar impuestosсобра́ть чле́нские взно́сы — recoger (cobrar) las cuotas3) ( составить постепенно) reunir vi, coleccionar vt; juntar vt, acumular vt ( скопить)собра́ть колле́кцию — reunir una colección, coleccionar vtсобра́ть библиоте́ку — reunir una biblioteca4) (машину и т.п.) montar vt, armar vt, ensamblar vtсобра́ть ве́щи — liar los bártulosсобра́ть чемода́н — hacer la maletaсобра́ть кого́-либо в путь — equipar a alguien para un viajeсобра́ть дете́й в шко́лу — preparar (arreglar) a los niños para ir a la escuela6) ( снять урожай) recoger vt, recolectar vt, cosechar vtсобра́ть (хоро́ший) урожа́й — recoger una (buena) cosecha7) разг.собра́ть на стол — poner la mesa8) ( сделать сборки) fruncir vtсобра́ть в скла́дки — plegar (непр.) vt9) (внутренне подготовить, напрячь) preparar vt, recoger vt, reunir vt; concentrar vt ( сосредоточить)собра́ть после́дние си́лы — reunir las últimas fuerzas; sacar fuerzas de flaquezaсобра́ть мы́сли — concentrarse( en sus pensamientos)••собра́ть со стола́ — quitar la mesaкосте́й не собра́ть — no quedar hueso sano -
31 уплотнить
сов.1) comprimir vt, compactar vt2) (сплотить - ряды и т.п.) condensar vt, concentrar vtуплотни́ть режи́м рабо́ты — introducir el régimen intensivo de trabajoуплотни́ть сро́ки жа́твы — reducir los plazos de la siembra -
32 уплотнять
несов., вин. п.1) comprimir vt, compactar vt2) (сплотить - ряды и т.п.) condensar vt, concentrar vtуплотня́ть режи́м рабо́ты — introducir el régimen intensivo de trabajoуплотня́ть сро́ки жа́твы — reducir los plazos de la siembra -
33 усилие
с.о́бщие, велича́йшие уси́лия — esfuerzos comunes, supremosприложи́ть все уси́лия — aplicar todos los esfuerzosсде́лать над собо́й уси́лие — hacer (concentrar en sí) todos los esfuerzos, sobreponerse a sí mismoне жале́я уси́лий — sin escatimar esfuerzos -
34 устремить
сов., вин. п.dirigir vt ( направить); volver (непр.) vt ( обратить); concentrar vt ( сосредоточить); fijar vt (вгляд, глаза и т.п.) -
35 diffondere
непр. vt1) распространять, разносить2) распространять, пропагандировать3) спец. диффундировать, распространять; рассеивать•Syn:Ant:restringer(si), concentrar(si), essere conciso / laconico -
36 hacer todos los esfuerzos
гл.общ. (concentrar en sì) сделать над собой усилие, напрячь все силы, употребить все усилияИспанско-русский универсальный словарь > hacer todos los esfuerzos
-
37 tropa
f1) ист и прост а́рмия; во́йско; ратьde tropa — во́инский; ра́тный
2) pl войска́; (во́инские) ча́сти, тж подразделе́нияtropas acorazadas, coheteriles, de desembarco — бронета́нковые, раке́тные, деса́нтные войска́
concentrar, desplegar, estacionar, retirar las tropas — стяну́ть, разверну́ть, дислоци́ровать, отвести́ войска́
3) colect солда́ты; рядово́й и сержа́нтский соста́в воен4) разг пренебр толпа́, сбо́рище (наро́ду); ско́пище; ора́ваentrar, ir, salir en tropa — ввали́ться, вали́ть, вы́катиться толпо́й
-
38 концентрированный
concentrate\концентрированный ированная азотная кислота aqua forte\концентрированныйированная кислота хим. acido concentrate\концентрированныйировать concentrar\концентрированныйировать(ся) centrar. -
39 сосредоточение
concentration\сосредоточение ивание взгляда adoculamento\сосредоточениеивать concentrar\сосредоточениеить massar.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
concentrar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: concentrar concentrando concentrado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. concentro concentras concentra… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
concentrar — verbo transitivo 1. Reunir (una persona o una cosa) [varias personas o varias cosas dispersas] en un lugar: He concentrado todos los libros en una habitación. Hemos conseguido concentrar todas las enseñanzas en tres años. 2. Atraer ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
concentrar — Disminuir el volumen de un líquido y aumentar su fuerza por unidad de volumen mediante la eliminación de compuestos inactivos a través de la evaporación u otros medios. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones… … Diccionario médico
concentrar — v. tr. 1. Reunir num centro. 2. Fazer convergir. 3. Condensar. 4. Aplicar num só objeto (a imaginação ou algum sentimento). 5. Não dar expansão a. 6. Dissimular. 7. Evitar que se perceba. • v. pron. 8. Viver no isolamento. 9. Meditar… … Dicionário da Língua Portuguesa
concentrar — (De con y centro). 1. tr. Reunir en un centro o punto lo que estaba separado. U. t. c. prnl.) 2. Congregar un número generalmente grande de personas para que patenticen una actitud determinada. U. m. c. prnl.) 3. Reunir bajo un solo dominio la… … Diccionario de la lengua española
concentrar — (Derivado culto del lat. centrum.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Dirigir hacia un único punto o lugar a personas o cosas que estaban dispersas: ■ la gente se concentró alrededor de la plaza. SINÓNIMO agrupar juntar 2 QUÍMICA Aumentar la… … Enciclopedia Universal
concentrar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Reunir en un mismo lugar, dirigir hacia un mismo punto u objetivo algo que está disperso o separado: concentrar esfuerzos, concentrar el poder en pocas manos, concentrarse la gente en las ciudades 2 Aumentar la… … Español en México
concentrar — {{#}}{{LM C09678}}{{〓}} {{ConjC09678}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC09910}} {{[}}concentrar{{]}} ‹con·cen·trar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a lo que está separado,{{♀}} reunirlo en un lugar: • Concentraron a todos los soldados en la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
concentrar — councentra concentrer. Si concentrar : se concentrar. voir fixar … Diccionari Personau e Evolutiu
concentrar — con|cen|trar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
concentrar — (v) (Básico) reunir, en un lugar determinado, elementos que antes estaban separados Ejemplos: Los estudiantes se concentraron en las puertas del aula. Su presentación fue tan interesante que concentró la atención de todos … Español Extremo Basic and Intermediate