Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

conceder+importancia+a+algo

  • 1 accorder

    [akɔʀde]
    Verbe transitif musique afinar
    accorder quelque chose à quelqu’un conceder algo a alguém
    Verbe pronominal concordar
    s'accorder bien (couleurs, vêtements) combinar bem
    * * *
    I.
    accorder akɔʀde]
    verbo
    1 ( outorgar) dar; conceder
    accorder un crédit
    conceder um crédito
    pouvez-vous m'accorder quelques secondes?
    pode conceder-me alguns segundos?
    2 ( consentir) reconhecer
    admitir
    je vous accorde que j'ai eu tort
    reconheço que não tinha razão
    3 ( ligar) atribuir
    ne pas accorder de l'importance à ses mots
    não atribuir importância às palavras dele
    4 ( harmonizar) conciliar
    accorder la loi à la réalité
    adaptar a lei à realidade
    5 MÚSICA afinar
    accorder un piano
    afinar um piano
    6 LINGUÍSTICA fazer a concordância; concordar
    accordez vos violons!
    ponham-se de acordo!
    II.
    1 (pacto) pôr-se de acordo; chegar a acordo
    2 (pessoas) entender-se
    bien s'accorder avec
    entender-se bem com
    3 ( ficar bem) condizer
    les rideaux s'accordent mal avec les tapis
    os cortinados não combinam com os tapetes
    4 ( permitir-se) dar-se; conceder-se
    s'accorder une journée de repos
    conceder-se um dia de repouso
    5 LINGUÍSTICA concordar; fazer o acordo

    Dicionário Francês-Português > accorder

См. также в других словарях:

  • conceder — (Del lat. concedĕre). 1. tr. Dar, otorgar, hacer merced y gracia de algo. 2. Asentir, convenir en algún extremo con los argumentos que se oponen a la tesis sustentada. 3. Atribuir una cualidad o condición, discutida o no, a alguien o algo. No… …   Diccionario de la lengua española

  • conceder — (Del lat. concedere, retirarse, ceder.) ► verbo transitivo 1 Dar algo una persona que tiene autoridad o poder para ello: ■ el presidente concedió una entrevista. SINÓNIMO otorgar dispensar adjudicar asignar ANTÓNIMO …   Enciclopedia Universal

  • importancia — ► sustantivo femenino 1 Valor o interés que para una persona presenta una situación, una cosa u otra persona: ■ creo que se trata de un cambio de importancia. SINÓNIMO alcance consideración envergadura monta valía 2 Hecho de convenir o interesar… …   Enciclopedia Universal

  • Martin Oroz — Campeón de España de Boxeo, categoría Welter, años 1.932 1.933 1.934 Martín López Oroz nació en Zaragoza el día 10 de julio de 1.911, hijo de Gregorio López Rigal y María Oroz Carnicer. Sus padres se trasladaron a Barcelona dejando a Martín al… …   Wikipedia Español

  • desorbitar — ► verbo transitivo 1 Dar a una cosa más trascendencia o importancia de la que tiene: ■ la prensa sensacionalista desorbitó la noticia. ► verbo transitivo/ pronominal 2 Sacar una cosa de su órbita natural. * * * desorbitar 1 tr. Hacer que una… …   Enciclopedia Universal

  • desorbitar — 1. tr. Sacar un cuerpo de órbita. U. t. c. prnl. 1. U. t. en sent. fig.) 2. Exagerar, abultar, conceder demasiada importancia a algo …   Diccionario de la lengua española

  • dar — (Del lat. dare.) ► verbo transitivo 1 Entregar una cosa a una persona temporalmente o bien para que ésta sea el nuevo propietario: ■ le dio las llaves para que abriese la puerta. SINÓNIMO ceder donar pasar 2 Acercar o pasar una cosa a una persona …   Enciclopedia Universal

  • DAR — (Del lat. dare.) ► verbo transitivo 1 Entregar una cosa a una persona temporalmente o bien para que ésta sea el nuevo propietario: ■ le dio las llaves para que abriese la puerta. SINÓNIMO ceder donar pasar 2 Acercar o pasar una cosa a una persona …   Enciclopedia Universal

  • Subdesarrollo — Una imagen como esta, con gente descalza y transportes atestados y peligrosos para el viajero, se asocia rápidamente con un país subdesarrollado. Fotografía de Dakar (Senegal). El término subdesarrollo es controvertido. La Real Academia Española… …   Wikipedia Español

  • Deontología profesional periodística — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. Motivo: Hispanocentrismo. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto …   Wikipedia Español

  • Wikipedia:Café (todos) — Atajos WP:CWP:C …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»