-
1 conceal
conceal [kən'si:l](hide → object) cacher, dissimuler; (→ emotion, truth) cacher, dissimuler; (→ news) tenir secret(ète); Finance & Law (→ assets) dissimuler;∎ to conceal sth from sb cacher qch à qn;∎ he concealed the truth from her il lui a caché la vérité;∎ to conceal oneself se cacher;∎ to conceal one's intentions cacher ou déguiser ses intentions ou son jeu;∎ in order to conceal the fact that… pour dissimuler le fait que… -
2 conceal
conceal [kənˈsi:l]• to conceal the fact that... dissimuler le fait que...* * *[kən'siːl] 1.transitive verb dissimuler ( from à)2.concealed past participle adjective [entrance, camera] caché -
3 conceal
conceal [kənˊsi:l] v1) скрыва́ть; ута́ивать, ума́лчивать2) маскирова́ть; пря́тать -
4 conceal
conceal v verschleiern, verheimlichen, verschweigen; unterdrücken -
5 conceal
conceal v 1. COMP verstecken; 2. GEN verbergen, verdecken, verheimlichen, verschleiern; 3. LAW verschweigen, verstecken (information) -
6 conceal
English-German dictionary of Architecture and Construction > conceal
-
7 conceal
-
8 conceal
-
9 conceal
------------------------------------------------------------[English Word] conceal[Swahili Word] -ficha[Part of Speech] verb[Swahili Definition] kutoeleza kwa kutumia siri [Masomo 172][English Example] Rendo concealed completely the information about the glasses.[Swahili Example] Rendo alificha kabisa habari ya miwani [Ganzel, Masomo 172]------------------------------------------------------------[English Word] conceal[Swahili Word] -finika[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] conceal[Swahili Word] -fita[Part of Speech] verb[Dialect] dialectical------------------------------------------------------------[English Word] conceal[Swahili Word] -funika[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] conceal[Swahili Word] -futika[Part of Speech] verb[Derived Language] Swahili[Derived Word] -futa[English Example] his eyes, skinny and dry, that concealed cunning and wisdom[Swahili Example] macho yake membamba, makavu, yaliyofutika ujanja na hekima [Sul]------------------------------------------------------------[English Word] conceal[Swahili Word] -nyerereza[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] conceal[Swahili Word] -setiri[Part of Speech] verb[Derived Word] stara N------------------------------------------------------------[English Word] conceal[Swahili Word] -sitiri[Part of Speech] verb[Derived Word] Arabic[English Example] God to conceal us, the preacher thought[Swahili Example] Mola atusitiri, Hatibu alifikiri [Ya]------------------------------------------------------------[English Word] conceal[Swahili Word] -stiri[Part of Speech] verb[Derived Word] stara N------------------------------------------------------------[English Word] conceal[Swahili Word] -vumbika[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] conceal someone[Swahili Word] -sitirisha[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] conceal someone[Swahili Word] -stirisha[Part of Speech] verb[Derived Word] stiri V------------------------------------------------------------ -
10 conceal
transitive verbverbergen ( from vor + Dat.)* * *[kən'si:l](to hide or keep secret: He concealed his disappointment from his friends.) verbergen- academic.ru/14980/concealment">concealment* * *con·ceal[kənˈsi:l]vt▪ to \conceal sth [from sb] etw [vor jdm] verbergen [o verheimlichen]to \conceal evidence Beweismaterial zurückhalten [o unterschlagen]to \conceal information from sb jdm Informationen vorenthaltento \conceal one's surprise seine Überraschung verbergento \conceal the truth die Wahrheit verschweigen* * *[kən'siːl]vt(= hide) object, emotions, thoughts verbergen; (= keep secret) verheimlichen (sth from sb jdm etw)why did they conceal this information from us? — warum hat man uns diese Informationen vorenthalten?
to conceal the fact that... —
the chameleon was completely concealed against its background — das Chamäleon war nicht mehr von seiner Umgebung zu unterscheiden
* * *1. allg verbergen:concealing power Deckkraft f (von Farben)b) versteckenc) verborgen halten, geheim halten, verschleiern:concealed assets WIRTSCH (Konkursrecht) verschleierte Vermögenswerte, (Buchführung) unsichtbare Aktiva;concealed damage verborgener oder latenter Schadend) verschweigen, verhehlen, verheimlichen2. MIL verschleiern, tarnen:conceal by smoke vernebeln* * *transitive verbverbergen ( from vor + Dat.)* * *(from) v.verbergen (vor) v. v.kaschieren v.verbergen v. -
11 conceal
-
12 conceal
[kən'siːl]vутаивать, укрывать, скрывать, прятатьI had the feeling that she was concealing something from me. — У меня было такое чувство, что она что-то скрывает от меня.
You cannot conceal your guilt from the police. — Тебе не удастся убедить полицию, что ты невиновен.
- conceal the truth- conceal smth from smb
- conceal bad news from smb
- conceal what has happened
- conceal one's feelingsCHOICE OF WORDS:Русским глаголам прятать, скрывать соответствуют в английском языке глаголы to conceal и to hide. Глагол to conceal отличается от глагола to hide главным образом тем, что подразумевает наличие мотива действия, часто чего-либо предосудительного, и подчеркивает эффективность утаивания: he concealed a knife (he had a knife concealed) in his overcoat pocket он спрятал нож в карман пальто (у него в кармане пальто был спрятан нож); she concealed the bad news from him она утаила дурную весть (чтобы не расстраивать его). Глагол to hide обладает общим значением, он обозначает любое утаивание, независимо от наличия мотива и эффективности такого действия -
13 conceal
[kənˈsi:l]conceal маскировать; прятать conceal прятать, укрывать conceal прятать conceal скрывать, утаивать, умалчивать conceal скрывать; утаивать, умалчивать conceal скрывать conceal укрывать conceal утаивать -
14 conceal
kən'si:l(to hide or keep secret: He concealed his disappointment from his friends.) ocultar, disimularconceal vb ocultartr[kən'siːl]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto conceal something from somebody ocultar algo a alguienconceal [kən'si:l] vt: esconder, ocultar, disimularv.• concentrar v.• disimular v.• encubrir v.• enterrar v.• esconder v.• negar v.• ocultar v.• reservar v.• sepultar v.• soterrar v.• velar v.kən'siːla) \<\<object/factsuth\>\> ocultar; \<\<emotions\>\> disimular, ocultar[kǝn'siːl]VT [+ object, news] ocultar; [+ emotions, thoughts] disimular; (Jur) encubrirconcealed lighting — luces fpl indirectas
concealed turning — (Aut) cruce m poco visible
* * *[kən'siːl]a) \<\<object/facts/truth\>\> ocultar; \<\<emotions\>\> disimular, ocultar -
15 conceal
замовчувати, утаювати, приховувати; укривати, ховати- conceal a dead body
- conceal a fact
- conceal evidence
- conceal from court
- conceal incomes -
16 conceal
con·ceal [kənʼsi:l] vtto \conceal sth [from sb] etw [vor jdm] verbergen [o verheimlichen];to \conceal evidence Beweismaterial zurückhalten [o unterschlagen];to \conceal information from sb jdm Informationen vorenthalten;to \conceal one's surprise seine Überraschung verbergen;to \conceal the truth die Wahrheit verschweigen -
17 conceal
[kənʹsi:l] v1) прятать, укрыватьto conceal a fugitive - прятать /укрывать/ беглеца
to conceal oneself - прятаться, скрываться
2) скрывать; утаиватьto conceal one's name [one's origin, one's ignorance, one's fear] - скрывать своё настоящее имя [своё происхождение, своё невежество, свой страх]
-
18 conceal
დამალვა (დამალავს)he concealed the fact / the truth ფაქტი / სიმართლე დამალაto speak, tell / conceal / learn / know the truth სიმართლის თქმა / დამალვა / გაგება / ცოდნა -
19 conceal
v утаивать, укрывать, скрывать: to conceal smth from smb — скрывать что-либо от кого-либо Русским глаголам прятать, скрывать соответствуют в английском языке глаголы to conceal и to hide. Глагол to conceal отличается от глагола to hide главным образом тем, что подразумевает наличие мотива действия, часто чего-либо предосудительного, и подчеркивает эффективность утаивания:He concealed a knife (he had a knife concealed) in his overcoat pocket — Он спрятал нож в карман пальто (у него был спрятан нож в кармане пальто).
She concealed the bad news from him — Она утаила дурную весть (чтобы не расстраивать его).
Глагол to hide обладает более общим значением, он обозначает любое утаивание, независимо от наличия мотива и эффективности такого действия. -
20 conceal
1. v прятать, укрывать2. v скрывать; утаиватьСинонимический ряд:hide (verb) bury; cache; camouflage; cloak; cover; disguise; ensconce; enshroud; harbor; hide; hood; mask; obscure; occult; plant; screen; secrete; shade; shroud; stash; veilАнтонимический ряд:disclose; divulge; expose; reveal
См. также в других словарях:
Conceal — Con*ceal (k[o^]n*s[=e]l ), v. t. [imp. & p. p. {Concealed} (k[o^]n*s[=e]ld ); p. pr. & vb. n. {Concealing}.] [OF. conceler, L. concelare; con + celareto hide; akin to AS. helan, G. hehlen, E. hele (to cover), helmet. See {Hell}, {Helmet}.] To… … The Collaborative International Dictionary of English
conceal — con·ceal vt 1: to prevent disclosure of or fail to disclose (as a provision in a contract) esp. in violation of a duty to disclose 2 a: to place out of sight ◇ A weapon need only be placed out of ordinary observation in order to be considered a… … Law dictionary
conceal — UK US /kənˈsiːl/ verb [T] ► to not tell somebody about something that they have the right to know about: »Do not conceal health problems from a prospective insurer … Financial and business terms
conceal — early 14c., concelen, from O.Fr. conceler to hide, conceal, dissimulate, from L. concelare to hide, from com , intensive prefix (see COM (Cf. com )), + celare to hide, from PIE root *kel to hide (see CELL (Cf. cell … Etymology dictionary
conceal — [kən sēl′] vt. [ME concelen < OFr conceler < L concelare, to hide < com , together + celare, to hide < IE base * k̑el, to hide, conceal > HALL, HULL1, Gr kalyptein] 1. to put out of sight; hide 2. to keep from another s knowledge;… … English World dictionary
conceal — *hide, screen, secrete, bury, cache, ensconce Analogous words: cloak, mask, *disguise, dissemble, camouflage Antonyms: reveal Contrasted words: disclose, discover, divulge, betray (see REVEAL): expose, exhibit, display, *show, parade, flaunt:… … New Dictionary of Synonyms
conceal — [v] hide, disguise beard, burrow, bury, cache, camouflage, cloak, couch, cover, cover up, dissemble, ditch, duck, ensconce, enshroud, harbor, hole up*, keep dark, keep secret, lie low*, lurk, mask, masquerade, obscure, plant*, put in a hole*,… … New thesaurus
conceal — ► VERB ▪ prevent from being seen or known. DERIVATIVES concealer noun concealment noun. ORIGIN Latin concelare, from celare hide … English terms dictionary
conceal — 01. She used make up to [conceal] the dark circles under her eyes. 02. Clarke Kent had a hard time [concealing] his true identity as Superman from Lois Lane. 03. The murderer s lawyer was arrested for [concealment] of evidence related to his… … Grammatical examples in English
conceal — [[t]kənsi͟ːl[/t]] conceals, concealing, concealed 1) VERB If you conceal something, you cover it or hide it carefully. [V n] Frances decided to conceal the machine behind a hinged panel... [V ed] Five people were arrested for carrying concealed… … English dictionary
conceal */*/ — UK [kənˈsiːl] / US [kənˈsɪl] verb [transitive] Word forms conceal : present tense I/you/we/they conceal he/she/it conceals present participle concealing past tense concealed past participle concealed formal 1) a) to prevent someone from seeing or … English dictionary