-
1 con buen pie
• successfully -
2 con mal pie
• on the word of• on the wrong road• unsuccessfully -
3 con el pie deformado
(adj.) = clubfootedEx. Ribera's ' Clubfooted Boy' is a well known picture whose symbolic context has long been ignored.* * *(adj.) = clubfootedEx: Ribera's ' Clubfooted Boy' is a well known picture whose symbolic context has long been ignored.
-
4 con un pie en la tumba
Ex. People over the hill are past the 'rush hour' of life and can just relax and enjoy!.* * *Ex: People over the hill are past the 'rush hour' of life and can just relax and enjoy!.
-
5 con un pie en el sepulcro
• at death's door• with one foot in the graveDiccionario Técnico Español-Inglés > con un pie en el sepulcro
-
6 empezar con buen pie
to get off to a good start, start well* * *(v.) = start + Nombre + on the right footing, hit + the ground runningEx. Following from a previous article on how to start projects on the right footing by defining objectives, the author considers the next step, planning the project properly to help sidestep further pitfalls.Ex. This paper reports on how we were able to ' hit the ground running' in building an open access IR in such a short space of time.* * *(v.) = start + Nombre + on the right footing, hit + the ground runningEx: Following from a previous article on how to start projects on the right footing by defining objectives, the author considers the next step, planning the project properly to help sidestep further pitfalls.
Ex: This paper reports on how we were able to ' hit the ground running' in building an open access IR in such a short space of time. -
7 entrar con buen pie
figurado to get off on the right foot* * *(v.) = start + Nombre + off on the right footEx. Nobody likes to see the end of summer; but if you can end it on a high note, it will start the new school and work year off on the right foot.* * *(v.) = start + Nombre + off on the right footEx: Nobody likes to see the end of summer; but if you can end it on a high note, it will start the new school and work year off on the right foot.
-
8 levantarse con el pie izquierdo
figurado to get out of bed on the wrong side* * ** * *(v.) = wake up on + the wrong side of the bed, get up on + the wrong side of the bedEx. We all have a grouch in our lives and if we wake up on the wrong side of the bed or take our daily mean pill, at the very nicest, we have been described as a 'grouch'.Ex. I, too, sometimes get up on the wrong side of the bed and regret that you percieved my comments as racist -- nothing could be further from the truth.* * *(v.) = wake up on + the wrong side of the bed, get up on + the wrong side of the bedEx: We all have a grouch in our lives and if we wake up on the wrong side of the bed or take our daily mean pill, at the very nicest, we have been described as a 'grouch'.
Ex: I, too, sometimes get up on the wrong side of the bed and regret that you percieved my comments as racist -- nothing could be further from the truth.Spanish-English dictionary > levantarse con el pie izquierdo
-
9 entrar con buen pie o con el pie derecho
Spanish-English dictionary > entrar con buen pie o con el pie derecho
-
10 comenzar Algo con buen pie
(v.) = start + Nombre + off on the right footEx. Nobody likes to see the end of summer; but if you can end it on a high note, it will start the new school and work year off on the right foot.* * *(v.) = start + Nombre + off on the right footEx: Nobody likes to see the end of summer; but if you can end it on a high note, it will start the new school and work year off on the right foot.
-
11 comenzar con buen pie
(v.) = start + Nombre + on the right footingEx. Following from a previous article on how to start projects on the right footing by defining objectives, the author considers the next step, planning the project properly to help sidestep further pitfalls.* * *(v.) = start + Nombre + on the right footingEx: Following from a previous article on how to start projects on the right footing by defining objectives, the author considers the next step, planning the project properly to help sidestep further pitfalls.
-
12 empezar Algo con buen pie
(v.) = start + Nombre + off on the right footEx. Nobody likes to see the end of summer; but if you can end it on a high note, it will start the new school and work year off on the right foot.* * *(v.) = start + Nombre + off on the right footEx: Nobody likes to see the end of summer; but if you can end it on a high note, it will start the new school and work year off on the right foot.
-
13 estar con un pie en el hoyo
-
14 comenzar con buen pie
• make a good start• make a good start on• start out well -
15 comenzar con el pie derecho
• make a good start• make a good start on• start out wellDiccionario Técnico Español-Inglés > comenzar con el pie derecho
-
16 comenzar con el pie izquierdo
• be off on the wrong foot• be off to a bad start• get off lightly• get off one's back• get off the track• get off to a flying start• start off on the wrong footDiccionario Técnico Español-Inglés > comenzar con el pie izquierdo
-
17 empezar con buen pie
• get off the way• get off to a bad start• get off to a good start• get off to sleep -
18 entrar con buen pie
• make a good start• start off on the right foot -
19 entrar con el pie derecho
• make a good startDiccionario Técnico Español-Inglés > entrar con el pie derecho
-
20 estar con el pie en el estribo
• be about to leaveDiccionario Técnico Español-Inglés > estar con el pie en el estribo
См. также в других словарях:
con buen pie — ► locución adverbial 1. Con buena suerte o con acierto: empezó en su nuevo trabajo con buen pie. 2. Indica rapidez al caminar: anda con buen pie, así que llegará en seguida … Enciclopedia Universal
con mal pie — ► locución adverbial Con desgracia, mala suerte o desacierto: ■ empezó el día con mal pie y lo acabó fatal … Enciclopedia Universal
con un pie en el aire — ► locución adverbial 1. Con probabilidades de tener que irse pronto del sitio donde se está: ha tenido problemas con sus superiores y está en la empresa con un pie en el aire. 2. De forma inestable … Enciclopedia Universal
con un pie en el estribo — A punto de llevar a cabo alguna acción, especialmente a punto de marcharse: . El estribo es el lugar en el que reposan los pies del jinete, y donde se apoya para subirse a la montura. Por eso la expresión tiene ese significado … Diccionario de dichos y refranes
con un pie en el hoyo — ► locución adverbial Muy enfermo o viejo: ■ la enfermedad que sufre es grave y está con un pie en el hoyo … Enciclopedia Universal
entrar con el pie derecho — Iniciar una actividad o un periodo de tiempo con acierto o en condiciones muy favorables. El buen pie es siempre el derecho, pues en nuestra cultura, lo derecho es lo marcado positivamente: los buenos se sientan a la derecha de Dios, lo es lo… … Diccionario de dichos y refranes
levantarse con el pie equivocado — empezar mal el día; empezar el día de mal humor; cf. levantarse con el otro pie, levantarse con el pié izquierdo; pisé mierda de perro justo al salir de la casa; eso sí que es levantarse con el pie equivocado por la chucha … Diccionario de chileno actual
levantarse con el pié izquierdo — comenzar el día torpemente; comenzar el día haciendo estupideces; empezar el día de mal humor; cf. levantarse con el pie equivocado, levantarse con el otro pie; se me quemó la tostada, le eché sal al café… Puta, hoy me levanté de frentón con el… … Diccionario de chileno actual
levantarse con el pie izquierdo — Tener mala suerte. . Con lo izquierdo pasa todo lo contrario que con lo derecho excepto en el mundo taurino, donde quien maneja bien la mano izquierda suele triunfar ; las aves que aparecían por la izquierda anunciaban malos presagios y, además,… … Diccionario de dichos y refranes
estar con un pie en el hoyo — hoyo, estar con un pie en el hoyo ► mundo, ► estar con un pie en el otro mundo (en la sepultura, en el hoyo) … Diccionario del Argot "El Sohez"
estar con un pie en la sepultura — sepultura, estar con un pie en la sepultura ► mundo, ► estar con un pie en el otro mundo (en la sepultura, en el hoyo) … Diccionario del Argot "El Sohez"