con+sierra

развести́ тео́рию неодобр. — teorizar demasiado

развести́ пилу́ — trabar vt, triscar vt ( la sierra)

развести́ тео́рию неодобр. — teorizar demasiado

развести́ пилу́ — trabar vt, triscar vt ( la sierra)

if your income is within that range — si sus ingresos están dentro de esos límites or son de ese orden

a wide range of colors/prices — una amplia gama or una gran variedad de colores/precios

long-range missiles — misiles mpl de largo alcance

it came within my range of vision — entró en mi campo visual or de visión

to range FROM something TO something: their ages range from 12 to 20 tienen entre 12 y 20 años; estimates range up to $20,000 hay presupuestos de hasta 20.000 dólares; the conversation ranged over many topics o ranged widely — la conversación abarcó muchos temas

a range of mountains — una cadena montañosa or de montañas, una cordillera

they come in a range of sizes — vienen en varios or diversos tamaños

we stock a full range of wines — tenemos una selección or gama completa de vinos

range of vision — campo m visual

ranged left/right — [text] alineado(-a) a la izquierda/derecha

the women ranged in age from 14 to 40 — la edad de las mujeres iba de los 14 a los 40 años or oscilaba entre los 14 y los 40 años

animals ranging through the jungle — animales vagando por or merodeando por la jungla

if your income is within that range — si sus ingresos están dentro de esos límites or son de ese orden

a wide range of colors/prices — una amplia gama or una gran variedad de colores/precios

long-range missiles — misiles mpl de largo alcance

it came within my range of vision — entró en mi campo visual or de visión

to range FROM something TO something: their ages range from 12 to 20 tienen entre 12 y 20 años; estimates range up to $20,000 hay presupuestos de hasta 20.000 dólares; the conversation ranged over many topics o ranged widely — la conversación abarcó muchos temas

to tie a bow — hacer* un lazo (or moño etc)

to tie something in a bow — hacer* un lazo (or moño etc) con algo

bow and arrow — arco m y flechas

bow legs NPL — piernas fpl arqueadas

bow tie N — pajarita f

bow window N — mirador m, ventana f salediza

to make a bow — inclinarse (to delante de); hacer una reverencia (to a)

to bow beneath — (fig) estar agobiado por

bow doors NPL — portón m de proa

bow wave N — ola causada por un barco al desplazarse por el agua

to tie a bow — hacer* un lazo (or moño etc)

to tie something in a bow — hacer* un lazo (or moño etc) con algo

come and sit at o (BrE also) on our table — siéntate con nosotros

to lay o set the table — poner* la mesa

to clear the table — levantar or (Esp) quitar la mesa

on the table: to put something on the table ( present something for discussion) (esp BrE) poner* algo sobre el tapete; ( postpone discussion on something) (AmE) posponer* or (esp AmL) postergar* algo; to do something under the table hacer* algo bajo cuerda or mano; to drink somebody under the table: she can drink me under the table me da cien mil vueltas bebiendo; to turn the tables: the tables are turned se ha vuelto or (CS) se dio vuelta la tortilla (fam), se han cambiado las tornas; to turn the tables on one's adversaries volverles* las tornas a sus (or mis etc) adversarios; (before n) <knife, lamp, wine> de mesa; table football (BrE) futbolín m, taca-taca m (Chi), metegol m (Arg), futbolito m (Ur); table linen mantelería f, ropa f de mesa (Esp); table mat (mantelito m) individual m; table manners — modales mpl en la mesa

multiplication o (used by children) times tables — tablas de multiplicar

kitchen table — mesa f de cocina

• they were at table when we arrived frm — estaban sentados a la mesa cuando llegamos

• to clear the table — quitar or recoger or levantar la mesa

• to lay the table — poner la mesa

• why isn't dinner on the table? — ¿por qué no está servida la cena?

• to set the table — poner la mesa

• to sit down to table — sentarse a la mesa

I'll be under the table if I have any more wine — si bebo más vino me voy a caer redondo or no voy a tenerme en pie

he was accepting money under the table * — aceptaba dinero bajo cuerda or bajo mano

• he managed to get all the parties around the table — consiguió que todos los interesados se sentaran a la mesa de negociaciones

• to put sth on the table — (Brit) poner algo sobre el tapete

• round table — mesa f redonda

a table of the top 12 best and worst performers — una tabla or un cuadro de los 12 mejores y los 12 peores

table of contents — índice m de materias

table dancing N — striptease m en pasarela or en barra

table football N — futbolín m

table lamp N — lámpara f de mesa

table leg N — pata f de mesa

table linen N — mantelería f

table manners NPL — comportamiento msing en la mesa, modales mpl en la mesa

Table Mountain N — Montaña f de la Tabla

table napkin N — servilleta f

table runner N — tapete m

table salt N — sal f de mesa

table saw N — sierra f circular

table setting N — cubierto m, servicio m

table talk N — sobremesa f, conversación f de sobremesa

table tennis N — ping-pong m, pimpón m, tenis m de mesa

table wine N — vino m de mesa

come and sit at o (BrE also) on our table — siéntate con nosotros

to lay o set the table — poner* la mesa

to clear the table — levantar or (Esp) quitar la mesa

on the table: to put something on the table ( present something for discussion) (esp BrE) poner* algo sobre el tapete; ( postpone discussion on something) (AmE) posponer* or (esp AmL) postergar* algo; to do something under the table hacer* algo bajo cuerda or mano; to drink somebody under the table: she can drink me under the table me da cien mil vueltas bebiendo; to turn the tables: the tables are turned se ha vuelto or (CS) se dio vuelta la tortilla (fam), se han cambiado las tornas; to turn the tables on one's adversaries volverles* las tornas a sus (or mis etc) adversarios; (before n) <knife, lamp, wine> de mesa; table football (BrE) futbolín m, taca-taca m (Chi), metegol m (Arg), futbolito m (Ur); table linen mantelería f, ropa f de mesa (Esp); table mat (mantelito m) individual m; table manners — modales mpl en la mesa

multiplication o (used by children) times tables — tablas de multiplicar