-
1 крепление распорками
rinforzo con distanziatori [con saettoni] -
2 напряжённое армирование
Dictionnaire technique russo-italien > напряжённое армирование
-
3 предварительно напряжённое армирование
Dictionnaire technique russo-italien > предварительно напряжённое армирование
-
4 напряжённое армирование
Русско-итальянский строительный словарь > напряжённое армирование
-
5 предварительно-напряжённое армирование
Русско-итальянский строительный словарь > предварительно-напряжённое армирование
-
6 сетчатое армирование
( каменной кладки) rinforzo con reticolati [con ordini di ferri in croce] -
7 сетчатое армирование
adjconstruct. (êàìåííîì êëàäêè) rinforzo con reticolati [con ordini di ferri in croce] -
8 сетчатое армирование
( каменной кладки) rinforzo con reticolati [con ordini di ferri in croce]Русско-итальянский строительный словарь > сетчатое армирование
-
9 напряженное армирование
adjconstruct. rinforzo con armature precompresseUniversale dizionario russo-italiano > напряженное армирование
-
10 помощь
1) ( содействие) aiuto м., assistenza ж.••с помощью — tramite, mediante, per mezzo
2) ( в спасении) soccorso м., assistenza ж., aiuto м.••3) ( пособие) sussidio м.* * *ж.aiuto m; assistenza f ( материальная и моральная); soccorso m спец. (тж. медицинская)материальная по́мощь — sussidio m
техническая по́мощь — assistenza tecnica
скорая по́мощь — pronto soccorso; (centro) di pronto soccorso / intervento ( пункт); Pronto Soccorso ( организация)
карета скорой по́мощи — autoambulanza f, autolettiga f
медицинская по́мощь — assistenza medica
медицинская по́мощь на дому — assistenza sanitaria a domicilio
первая по́мощь — soccorso d'urgenza
оказать первую по́мощь — prestare <soccorso / le prime cure>
прийти на по́мощь — venire in aiuto; dare una mano
звать на по́мощь — chiamare / gridare al soccorso
взывать о по́мощи — invocare soccorso
получить по́мощь — essere soccorso / aiutato
протянуть руку по́мощи — accorrere in aiuto (di); porgere aiuto (a qd)
призвать на по́мощь все свои силы — fare appello a tutte le proprie forze
на по́мощь! — aiuto!
при по́мощи, с по́мощью (посредством) — mediante, per mezzo di
в по́мощь — in aiuto (di qd, qc)
без посторонней по́мощи — da sé / solo, senza aiuto alcuno; con le proprie forze
* * *n1) gener. spintarella (cfr. ingl.: help; helping hand; leg-up; string-pulling), aiuto, fiancheggiamento, giovamento, sovvenzione, spinta, sussidio, assistenza, collaborazione, colpo di mano, facilitazione, man forte, manforte, opera, rinforzo, rinfranco, servizio, soccorso, sovvenimento, suffragazione2) liter. spalla, bilancino, presidio, rinfianco3) poet. aita4) milit. riscossa5) econ. ausilio, favore, supporto6) fin. mano, sostegno -
11 предварительно напряженное армирование
advconstruct. rinforzo con armature precompresseUniversale dizionario russo-italiano > предварительно напряженное армирование
-
12 армирование
c.armamento m, armatura f, posa f [disposizione f] delle armature, rinforzo m con armature
См. также в других словарях:
con rinforzo — rinforzando ит. [ринфорца/ндо] con rinforzo [кон ринфо/рцо] усиливая (обознач. сильного crescendo) … Словарь иностранных музыкальных терминов
rinforzo — rin·fòr·zo s.m. AD 1a. il rinforzare, il rinforzarsi e il loro risultato Sinonimi: sostegno. 1b. ciò che serve a rinforzare: mettere un rinforzo alle maniche della giacca, provvedere al rinforzo di un muro pericolante 2a. CO spec. al pl.,… … Dizionario italiano
rinforzo — {{hw}}{{rinforzo}}{{/hw}}s. m. 1 Conferimento di maggior forza, vigore, stabilità e sim.; SIN. Rafforzamento | Ciò con cui si rinforza qlco.: mettere un rinforzo ai tacchi | Sostegno, aiuto, appoggio. 2 (mil.) Assegnazione di forze a un unità a… … Enciclopedia di italiano
rinforzando — ит. [ринфорца/ндо] con rinforzo [кон ринфо/рцо] усиливая (обознач. сильного crescendo) … Словарь иностранных музыкальных терминов
contrafforte — con·traf·fòr·te s.m. 1. TS edil. struttura verticale in muratura applicata all esterno di un muro spec. per bilanciarne la spinta in corrispondenza di un arco o di una volta | rinforzo in muratura costruito all interno di opere fortificate per… … Dizionario italiano
contromuro — con·tro·mù·ro s.m. TS edil. 1a. muro costruito per rinforzo e protezione di un altro 1b. sottile muro costruito a breve distanza dalle pareti di un forno per impedire la dispersione del calore 2. TS sport nella pallavolo: azione con cui si… … Dizionario italiano
contrargine — con·tràr·gi·ne s.m. BU argine di rinforzo dell argine principale {{line}} {{/line}} DATA: av. 1644. ETIMO: der. di argine con contra … Dizionario italiano
contropezza — con·tro·pèz·za s.f. TS mar. elemento di collegamento o rinforzo delle lamiere di uno scafo metallico Sinonimi: coprigiunto. {{line}} {{/line}} DATA: 1937. ETIMO: der. di pezza con contro … Dizionario italiano
controruota — con·tro·ruò·ta s.f. TS mar. nelle navi di legno, rinforzo alla ruota di prora {{line}} {{/line}} DATA: 1865. ETIMO: der. di ruota con contro … Dizionario italiano
controserratura — con·tro·ser·ra·tù·ra s.f. BU serratura di rinforzo che si applica a una principale per rinforzarla {{line}} {{/line}} DATA: 1865. ETIMO: der. di serratura con contro … Dizionario italiano
controstrallo — con·tro·stràl·lo s.m. TS mar. strallo di rinforzo {{line}} {{/line}} VARIANTI: controstraglio. DATA: 1830. ETIMO: der. di strallo con contro … Dizionario italiano