-
1 esperar
espe'rarv1) erhoffen, abwarten, erwarten, hoffenEspero una llamada. — Ich erwarte einen Anruf.
2)Espere, por favor. — Warten Sie bitte.
¿Tengo que esperar mucho tiempo? — Muss ich lange warten?
verbo transitivo1. [gen] erwarten2. [a una hora determinada] warten (auf (+A) )esperar a que algo/alguien haga algo darauf warten, dass etw/jd etw tut3. [tener esperanza] hoffen4. (locución)————————esperarse verbo pronominal1. [imaginarse, figurarse] erwarten2. [a una hora determinada] wartenesperarse a que algo /alguien haga algo warten, bis etw/jd etw tutesperaresperar [espe'rar]num1num (aguardar) warten [auf+acusativo]; (con paciencia) abwarten; esperar al aparato (teléfono) am Apparat bleiben; hacerse de esperar auf sich warten lassen; es de esperar que... subjuntivo es ist zu erwarten, dass...; esperemos y veamos cómo evolucionan las cosas warten wir ab und sehen wir, wie es weitergeht; ¡que se espere! er/sie soll gefälligst warten; espera, que no lo encuentro Augenblick, ich finde es jetzt nicht; ganaron la copa tan esperada sie gewannen den heiß ersehnten Pokal; ¡ay, no puedo esperar (de curiosidad)! ich kann es kaum abwarten!; uno sólo tiene que esperar a que las cosas lleguen man muss die Dinge nur auf sich zukommen lassennum2num (confiar) hoffen; espero que sí ich hoffe doch; esperar en alguien die Hoffnung auf jemanden setzen; espero que nos veamos pronto hoffentlich sehen wir uns baldnum1num (aguardar) warten [auf+acusativo]; (un bebé, recibir, pensar) erwarten; (con paciencia) abwarten; hace una hora que lo espero ich warte seit einer Stunde auf ihn; te espero mañana a las nueve ich erwarte dich morgen um neun Uhr; ya me lo esperaba das dachte ich mir schon; nos esperan malos tiempos uns stehen schlimme Zeiten bevor; espero su decisión con impaciencia (final de carta) ich sehe Ihrer Entscheidung gespannt entgegen; te espera una prueba dura du kannst dich auf eine harte Probe gefasst machennum2num (confiar) hoffen [auf+acusativo]; esperando recibir noticias tuyas... in der Hoffnung, bald von dir zu hören...; espero sacar grandes ganancias de este negocio ich erhoffe mir von diesem Geschäft große Gewinne -
2 profusión
sustantivo femeninoprofusiónprofusión [profu'sjon]Fülle femenino [de an+dativo]; profusión de ideas Ideenreichtum masculino; profusión de trabajo Übermaß an Arbeit; con profusión de detalles detailliert; hay gran profusión de noticias es gibt viele Neuigkeiten
См. также в других словарях:
Noticias Caracol — Para ver lo que pasa, Noticias Caracol Colombia Dirección Lucía Madriñán y Darío Fernando Pa … Wikipedia Español
Noticias D´Aci — Noticias D´Aci, Marina Baixa Saltar a navegación, búsqueda Noticias D´Aci empezo su trayectoria a finales de 2007. Como periodico semanal de información local centrado en las localidades de Polop de la Marina y Callosa d´en Sarrià, ha ido… … Wikipedia Español
Noticias Uno — Nombre publicitario Noticias Uno Eslogan La red independiente Lanzado el 15 de febrero de 2002 Canal Canal Uno Producido por NTC Televisión y Colombiana de Televisión Horarios de tran … Wikipedia Español
Noticias en la Red — Género Informativo Presentado por Monica Esquivel José Miguel Villouta María José Barrios Felipe Vidal Beatriz Sanchez País de origen … Wikipedia Español
Noticias RCN — Género Noticias Presentado por Joh … Wikipedia Español
Noticias Cuatro — Género Informativo País de origen España Duración 40 minutos aprox. Idioma/s … Wikipedia Español
Noticias Caracol — title card since 10 October 2007 Format News Directed by Lucía Madriñán Saa, Darío Fernando Pa … Wikipedia
con — preposición 1. Introduce el objeto, instrumento, material o cualquier otra cosa que se emplea para hacer algo: Rompí el cristal con una piedra. Rocía la carne con sal. 2. Indica la relación entre distintas personas o grupos. 3. De compañía: Que… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Noticias Gráficas — fue un periódico argentino editado en la ciudad de Buenos Aires en la primera mitad del siglo XX. Historia En 1931, apareció Noticias Gráficas con la novedad de una doble página central ilustrada. Fue uno de los más notables vespertinos… … Wikipedia Español
Con sello de mujer — Título Con sello de Mujer Género Variedades País de origen México Duración 2 horas aprox … Wikipedia Español
Noticias (Chile) — Para el diario de Argentina entre noviembre de 1973 y agosto de 1974, véase Noticias (Argentina). Para la revista argentina, véase Revista Noticias. Noticias Género Informativo televisivo Presentado por Raquel Argandoña Juan Guillermo Vivado … Wikipedia Español