-
121 flotar
v.1 to float.2 to hang, to hover.3 to float (economics).hacer flotar una divisa to float a currency* * *1 to float2 (ondear) to wave, flutter* * *verb* * *VI1) [en líquido] to float2) [bandera] to flutterflotar al viento — [cabello] to stream in the wind
3) (Econ) to float* * *verbo intransitivoa) ( en un líquido) to floatb) ( en el aire) partículas/polen to float; perfume to waftc) (Econ, Fin) moneda to float* * *= float.Ex. And there is more to be gained from an imaginary nineteenth-century boy floating down the Mississippi on a raft with a fleeing black slave than a good deal of everyday, 'direct' experience can give.----* sentirse como flotando en las nubes = float on + air.* * *verbo intransitivoa) ( en un líquido) to floatb) ( en el aire) partículas/polen to float; perfume to waftc) (Econ, Fin) moneda to float* * *= float.Ex: And there is more to be gained from an imaginary nineteenth-century boy floating down the Mississippi on a raft with a fleeing black slave than a good deal of everyday, 'direct' experience can give.
* sentirse como flotando en las nubes = float on + air.* * *flotar [A1 ]vi1 (en un líquido) to float2 (en el aire) «partículas/polen» to float; «perfume» to waftcon sus cabellos flotando al viento with her hair floating in the windel interrogante flotaba en el aire the question hung in the air* * *
flotar ( conjugate flotar) verbo intransitivo
to float
flotar verbo intransitivo to float
' flotar' also found in these entries:
Spanish:
nadar
English:
float
- sail
- hang
- swim
- tread
* * *♦ vtEcon to float♦ vi1. [en líquido] to float;el aceite flota en el agua oil floats on water2. [en el aire] to float3. [desconfianza, tensión] to hang, to hover4. Econ to float;hacer flotar una divisa to float a currency* * *v/i float* * *flotar vi: to float* * *flotar vb to float -
122 impregnar
v.to impregnate.* * *1 to impregnate (de, with)1 to become impregnated* * *VT1) (=humedecer) to impregnate2) (=saturar) to soak3) [olor, sentimiento] to pervade* * *verbo transitivoa) ( empapar) <algodón/esponja> to soak, impregnateb) olor/aroma to fill, pervadec) (liter) sentimiento to pervade* * *= coat, impregnate, imbue, permeate, spice, pervade.Ex. Carbon paper is paper coated on one side with loosely adhering dye used for transferring impressions of writing, typewriting, drawing, etc.Ex. There have long been films impregnated with diazo dyes which form a picture without development, so it is already there as soon as the camera has been operated.Ex. Librarians and bibliographers are as deeply fired with the idealistic fervour which is alleged to have imbued the medieval knights.Ex. This concept permeates all bibliothecal activities from start to finish, especially indexing and abstracting.Ex. The smell of their dry, aromatic leaves spiced the gentle breeze.Ex. I strongly believe that we must cultivate a more positive attitude towards change in the field of library work, and that this attitude must pervade all levels of librarianship.----* impregnarse de = imbibe.* * *verbo transitivoa) ( empapar) <algodón/esponja> to soak, impregnateb) olor/aroma to fill, pervadec) (liter) sentimiento to pervade* * *= coat, impregnate, imbue, permeate, spice, pervade.Ex: Carbon paper is paper coated on one side with loosely adhering dye used for transferring impressions of writing, typewriting, drawing, etc.
Ex: There have long been films impregnated with diazo dyes which form a picture without development, so it is already there as soon as the camera has been operated.Ex: Librarians and bibliographers are as deeply fired with the idealistic fervour which is alleged to have imbued the medieval knights.Ex: This concept permeates all bibliothecal activities from start to finish, especially indexing and abstracting.Ex: The smell of their dry, aromatic leaves spiced the gentle breeze.Ex: I strongly believe that we must cultivate a more positive attitude towards change in the field of library work, and that this attitude must pervade all levels of librarianship.* impregnarse de = imbibe.* * *impregnar [A1 ]vtA (empapar) ‹algodón/esponja› to soak, impregnateB1 «olor/aroma» to fill, pervade2 ( liter); «sentimiento» to pervade* * *
impregnar verbo transitivo to impregnate [en, con, with]
' impregnar' also found in these entries:
Spanish:
teñir
English:
impregnate
- permeate
- pervade
* * *♦ vt1. [empapar] to soak (de in), to impregnate (de with);impregna el paño en aceite soak the cloth in oil2. [sujeto: olor] to fill3. [sujeto: idea] to pervade* * *v/t1 esponja saturate (de with); figpervade2 TÉC impregnate (de with)* * *impregnar vt: to impregnate -
123 refinamiento
m.1 refinement.2 refining, purifying, refinement.3 extreme cruelty, viciousness, inhumanity.* * *1 (esmero) refinement2 (ensañamiento) cruelty* * *SM refinementrefinamiento por pasos — (Inform) stepwise refinement
* * *a) ( del petróleo) refiningb) (de modales, costumbres) refinement; ( de sistema) refinement* * *= graciousness.Ex. Henrietta Rood was preeminently a comfortable woman, with a certain elegance and a graciousness of heart that expressed itself in her face.----* patente de refinamiento petrolífero = refining patent.* * *a) ( del petróleo) refiningb) (de modales, costumbres) refinement; ( de sistema) refinement* * *= graciousness.Ex: Henrietta Rood was preeminently a comfortable woman, with a certain elegance and a graciousness of heart that expressed itself in her face.
* patente de refinamiento petrolífero = refining patent.* * *1 (del petróleo) refining2 (de modales, costumbres) refinement3 (de un sistema) refinement, perfecting* * *
refinamiento sustantivo masculino refinement
' refinamiento' also found in these entries:
Spanish:
finura
- ordinariez
English:
polish
- refinement
* * *refinamiento nm1. [de petróleo, aceite, azúcar] refining2. [de objeto, sistema] refinement3. [de modales] refinement* * *m refining* * *refinamiento nm1) : refining2) finura: refinement -
124 candil
m.1 oil lamp.2 wake-robin, trillium, birthroot.* * *1 oil lamp* * *SM1) (=lámpara) oil lamp; Méx(tb: candil de prisma) chandelier- poder arder en un candil2) (Zool) tine, small horn* * *masculino oil lamp* * *masculino oil lamp* * *oil lampbuscar con un candil ( fam); to search high and lowcandil de la calle, oscuridad en la casa ( Chi); he's never in, he's out more often that he's in* * *
candil sustantivo masculino
oil lamp
' candil' also found in these entries:
Spanish:
mechero
* * *candil nm1. [lámpara de aceite] oil lamp* * *m oil lamp* * *candil nm: oil lamp -
125 gastarse
1 (desgastarse) to wear out2 (consumirse) to run out* * *VPR1) (=consumirse) [pilas] to run out; [vela] to burn down2) (=desgastarse) [suelas, neumáticos] to wear, wear out; [tacones] to wear downse gastó 400 euros solo en zapatos — she got through o spent 400 euros just on shoes
4) [enfático](=tener)¡vaya genio que te gastas! — what a filthy temper you've got!
es increíble la intolerancia que se gastan algunas personas — it's amazing how intolerant some people are
¡vaya humos se gasta la señora! — she's so stuck up!
hay que tener cuidado con las bromas que se gasta ese — you have to watch out for the jokes he plays on people
* * *
■gastarse verbo reflexivo
1 (desgastarse) to wear out
2 (consumirse) to run out
' gastarse' also found in these entries:
Spanish:
desgastar
- gastar
- ir
- jugar
English:
lash out
- spree
- wear out
- get
- go
- wear
* * *vpr1. [deteriorarse, desgastarse] to wear out2. [consumirse] to run out;se nos ha gastado el aceite we've run out of oil;se gastó toda el agua que teníamos we've used up all the water we had;se han gastado las pilas the batteries have run out o gone dead3. [dinero] to spend;nos gastamos veinte pesos en comida we spent twenty pesos on food* * *v/r1 dinero spend* * *vr1) : to spend, to expend2) : to run down, to wear out* * *gastarse vbse ha gastado todo el café the coffee has run out / there is no coffee left -
126 refinada
adj.refined: subtle, artful; fine, nice.past part.past participle of REFINAR.* * *f., (m. - refinado)* * *
refinado,-a adjetivo
1 (aceite, petróleo, azúcar, etc) refined
2 (con buen gusto, buenas maneras) refined
3 (elaborado, penetrante) extreme, refined
una burla refinada, a subtle joke
una tortura refinada, a refined torture
' refinada' also found in these entries:
Spanish:
refinado
- tapicería
- ordinario
English:
ladylike
-
127 irse
1) de; desde un sitio; a; hacia; hasta; para un sitio; por un sitio отправля́ться: уходи́ть, уезжа́ть и т п откуда; куда; каким путём2) a + inf пойти́, пое́хать + инф3) sobre uno бро́ситься на кого5) ( о сосуде) подтека́ть; протека́ть; течь6) ( о кипящей жидкости) убежа́ть; сбежа́ть7)se le fue el enfado — он переста́л зли́ться
8)írsele a uno — ( о непроизвольном действии) случи́ться с кем
se le fue la lengua — у него́ сорвало́сь | слете́ло | с языка́
se me fue el pie — я поскользну́лся
se le fue un suspiro de alivio — у него́ вы́рвался вздох облегче́ния
9)irse de este mundo — поки́нуть э́тот мир; отойти́ в ино́й мир
11) расхо́доваться; конча́ться; выходи́тьel aceite se ha ido — ма́сло ко́нчилось
se nos va la vida — жизнь прохо́дит
este abrigo se va por todas partes — э́то пальто́ располза́ется по всем швам
-
128 untar
vt1) смазывать, намазывать2) пачкать, замасливать3) макать, обмакивать4) разг. подмазывать, давать взятку; умасливать
См. также в других словарях:
Con aceite de bellotas, sale pelo hasta en las botas. — La bellota, fruto de la encina, fue en tiempos sustento equivalente al pan de nuestros días, y ello tal vez explique, conforme al refrán, por qué nuestros remotos antepasados lucían tan frondosa cabellera … Diccionario de dichos y refranes
Aceite de oliva — extra virgen, se suele servir directamente de aceiteras de cristal con formas características como esta … Wikipedia Español
Aceite de nim — Aceite de nim. El aceite de nim es un aceite vegetal extraido de las frutas y semillas del Árbol de nim, un árbol de hoja perenne endémico del subcontinente indio y que ha sido introducido en otras muchas zonas de los trópicos. Este aceite es… … Wikipedia Español
Aceite de motor — Aceite de motor. El aceite de motor es un aceite que se usa para lubricar diversos motores de combustión interna. Si bien el propósito principial es lubricar partes móviles reduciendo su fricción, el aceite de motor también limpia, inhibe la… … Wikipedia Español
Aceite de hígado de tiburón — El aceite de hígado de tiburón se obtiene de los hígados de diversas especies de tiburón; es un aceite de color amarillo a marrón, de aroma fuerte, es insoluble en agua, soluble en éter, benceno y disulfuro de carbono; se utiliza como fuente de… … Wikipedia Español
Aceite de Camelia — No confundir con Aceite árbol del té. Aceite de semilla de té (también conocido como aceite de té o aceite de Camelia) es un aceite comestible, de color ámbar pálido con un aroma dulce a base de hierbas. Es producido por presión en frío,… … Wikipedia Español
Aceite de soja — El aceite de soja, a veces denominado también aceite de soya, es un aceite vegetal que procede del prensado de la soja (Glycine max). Este aceite es abundante en ácidos grasos poliinsaturados. Contenido 1 Producción 2 Características… … Wikipedia Español
Aceite de Mallorca — es un aceite de oliva virgen extra con denominación de origen, elaborado en la isla de Mallorca, España, obtenido del fruto Olea europea L., de las variedades mallorquina o empeltre, arbequina y picual, por procedimientos físicos que garantizan… … Wikipedia Español
Aceite de cocina — Aceite de oliva recién prensado. El aceite de cocina es grasa de origen animal [cita requerida] o vegetal que suele permanecer en estado líquido a temperatura ambiente. Algunos de los muchos tipos de aceites vegetales incluyen los de oliva … Wikipedia Español
Aceite esencial — extraído de Artemisia pallens. Un solo aceite esencial puede estar compuesto por muchas sustancias químicas complejas. Los aceites esenciales son mezclas de varias sustancias químicas biosintetizadas por las plantas, que dan el aroma… … Wikipedia Español
Aceite de rosas — Aceite esencial de (Rosa damascena) en un frasco de vidrio El aceite de rosas es el aceite esencial extraído de los pétalos de varios tipos de rosas. Se puede obtener mediante destilación a vapor, extracción de solventes y extracción supercrítica … Wikipedia Español