-
1 إطلع على
compulser -
2 راجع رسميا
compulser -
3 replico
rĕplĭco, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] fléchir en arrière, replier, recourber. [st2]2 [-] déplier, déployer, dérouler (un manuscrit), compulser, revenir vers, remonter à. [st2]3 [-] rappeler, retracer, décrire, redire. [st2]4 [-] repasser (dans son esprit), réfléchir sur. [st2]5 [-] décomposer (un nombre).* * *rĕplĭco, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] fléchir en arrière, replier, recourber. [st2]2 [-] déplier, déployer, dérouler (un manuscrit), compulser, revenir vers, remonter à. [st2]3 [-] rappeler, retracer, décrire, redire. [st2]4 [-] repasser (dans son esprit), réfléchir sur. [st2]5 [-] décomposer (un nombre).* * *Replico, replicas, pen. corr. replicare. Plaut. Desplier.\Replicari in rugas. Plin. Estre replié.\Replicare surculos ad vitis caput. Cato. Replier, etc.\Replicare, per translationem. Plin. Repliquer, Dire une chose plusieurs fois.\Replicare memoriam annalium vel temporum. Cic. Fueilleter les anciennes chroniques et les desplier.\Replicans tempus. Cic. Renouvelant les choses anciennes.\Replicare. Plin. Renverser et retourner ce que dedens dehors, Rebrasser. -
4 наводить справки в личном деле
vgener. compulser un dossierDictionnaire russe-français universel > наводить справки в личном деле
-
5 наводить справки по документам
vgener. compulserDictionnaire russe-français universel > наводить справки по документам
-
6 наводить справки по книгам
vgener. compulserDictionnaire russe-français universel > наводить справки по книгам
-
7 compulsare
-
8 check (to)
vérifier, apurer, compulser, contrôler, étudier, examiner (C16-53) -
9 przeglądać
1. compulser2. feuilleter3. inspecter4. parcourir5. ramender6. repasser7. réviser8. superviser -
10 wertować
1. compulser2. feuilleter -
11 nachschlagen
'naːxʃlaːgənv irrconsulter, compulser, recherchernachschlagennc1bb8184a/c1bb8184ch|schlagen1 chercher Wort2 (überprüfen) vérifierfaire des recherches; Beispiel: in einem Lexikon nachschlagen consulter une encyclopédie -
12 wälzen
'valtsənv1) ( rollen) laminer qc, cylindrer qc, passer au rouleau, rouler2) (fam: Walzer tanzen) danser la valsewälzenwạ̈ lzen ['vεl7a05ae88ts/7a05ae88ən]1 Beispiel: jemanden auf die Seite wälzen tourner quelqu'un sur le côtéBeispiel: sich im Schlamm wälzen Schwein se vautrer dans la boue -
13 досие
ср канц dossier m; правя досие constituer (établir) un dossier; проучвам досието на някого compulser (étudier, examiner) le dossier de qn; dépouiller (prendre connaissance) du dossier de qn; лично досие dossier individuel (personnel); служебно досие dossier d'un fonctionnaire. -
14 запрелиствам
гл se mettre а feuilleter; compulser. -
15 разглеждам
гл 1. examiner, passer l'inspection (de); разглеждам под микроскоп examiner au microscope; 2. (за досие, документ) compulser, procéder а l'examen d'une question; (за тема) traiter; 3. (за изложба, град) visiter; забележителностите на града visiter les monuments (les curiosités) de la ville; а разглеждам дело juger un procès. -
16 K tomu cíli musíme prohledat akta.
K tomu cíli musíme prohledat akta.Pour cela, il faut compulser le dossier.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > K tomu cíli musíme prohledat akta.
-
17 nahlédnout do čeho
nahlédnout do čehocompulser qc.jeter un coup d'Œil sur qc. -
18 podívat se do čeho
podívat se do čehocompulser qc.
См. также в других словарях:
compulser — [ kɔ̃pylse ] v. tr. <conjug. : 1> • XV e « exiger »; lat. compulsare « pousser, contraindre » 1 ♦ (XVIe) Dr. Prendre connaissance de (une pièce, les minutes d un officier public). 2 ♦ (1803) Consulter, examiner, feuilleter attentivement.… … Encyclopédie Universelle
compulser — Compulser. v. a. Terme de Pratique. Faire representer l original d un acte, pour voir si la copie qu on produit y est conforme. Il a fait compulser un contract chez un Notaire. Faire compulser le registre au Greffe … Dictionnaire de l'Académie française
compulser — COMPULSER.v. a. Terme de Pratique. Prendre communication des Registres d un Officier public, en vertu d Une Ordonnance du Juge. Compulsé, ée. participe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
COMPULSER — v. a. T. de Pratique. Prendre communication des registres, des minutes d un officier public, en vertu de l ordonnance du juge. Il signifie aussi, en général, Examiner des papiers, des livres, etc. Compulser des registres. Il compulsa tous les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
COMPULSER — v. tr. T. de Procédure Prendre communication des registres, des minutes d’un officier public, en vertu de l’ordonnance du juge. Il signifie aussi en général Examiner des papiers, des livres, etc. Compulser des registres. Il compulsa tous les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
compulser — (kon pul sé) v. a. 1° Terme de jurisprudence. Proprement et anciennement, obliger un notaire ou autre personne publique en vertu de lettres obtenues en chancellerie, à délivrer des actes dont il garde les minutes. Aujourd hui se faire… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
compulsion — [ kɔ̃pylsjɔ̃ ] n. f. • 1298; lat. compulsio 1 ♦ Dr. Vx Contrainte. 2 ♦ (de l angl.) Psychol., psychan. Impossibilité de ne pas accomplir un acte, lorsque ce non accomplissement est générateur d angoisse, de culpabilité. ● compulsion nom féminin… … Encyclopédie Universelle
consulter — [ kɔ̃sylte ] v. <conjug. : 1> • 1410; lat. consultare I ♦ V. intr. (fin XVe) Vieilli Examiner un cas en délibérant avec d autres. ⇒ conférer. « Nous avions été consulter, dans une espèce de clinique » (Duhamel ). Mod. Donner des… … Encyclopédie Universelle
feuilleter — [ fɶjte ] v. tr. <conjug. : 4> • XVIe; autre sens XIIIe; de feuillet 1 ♦ Tourner les pages de (un livre, un cahier), spécialt en les regardant, en les lisant rapidement et un peu au hasard. Feuilleter un livre, une revue. ⇒ compulser.… … Encyclopédie Universelle
bibliothèque — [ biblijɔtɛk ] n. f. • 1493; lat. bibliotheca, gr. bibliothêkê, de biblion « livre » et thêkê « coffre, lieu de dépôt » 1 ♦ Meuble ou assemblage de tablettes permettant de ranger et de classer des livres. ⇒ armoire, casier, 2. rayon, 2. rayonnage … Encyclopédie Universelle
lire — 1. lire [ lir ] v. tr. <conjug. : 43> • fin XIe; lat. legere I ♦ 1 ♦ Suivre des yeux en identifiant (des caractères, une écriture). Lire des lettres, des caractères, des numéros. Lire une écriture difficile, un manuscrit. ⇒ déchiffrer.… … Encyclopédie Universelle