-
1 compulsare
compulsare vt 1) справляться, наводить справки (о + P); рыться( в книгах); сличать( документы) compulsare un vocabolario -- справиться по словарю 2) v. scartabellare 3) ant требовать в суд -
2 compulsare
compulsare vt 1) справляться, наводить справки (о + P); рыться ( в книгах); сличать ( документы) compulsare un vocabolario — справиться по словарю 2) v. scartabellare 3) ant требовать в суд -
3 compulsare
-
4 compulsare
compulsare v.tr.1 ( documenti, libri ecc.) to examine, to inspect, to go* through (sthg.)2 (dir.) to summon. -
5 compulsare
vtcompulsare un vocabolario — справиться по словарю2) см. scartabellare3) уст. требовать в суд•Syn: -
6 compulsare
гл.1) общ. справляться, рыться (в книгах и т.п.), сличать (документы), наводить справки (о+P)2) устар. требовать в суд -
7 compulsare
v. 1) kërkoj, shqyrtoj ( libra, regjistra). 2) thërres në gjyq.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > compulsare
-
8 compulso
compulsare, compulsavi, compulsatus V TRANSbatter, pound -
9 consultare
vt1) (qd) обращаться за советом / консультацией; консультироваться2) (qc) обращаться за справкой / сведениями; наводить справкиconsultare un dizionario — справляться в словаре3) перен. сообразоватьсяconsultare la propria coscienza — следовать велениям совести•Syn: -
10 dizionario
dizionàrio m словарь dizionario enciclopedico -- энциклопедический словарь dizionario etimologico -- этимологический словарь dizionario fraseológico -- фразеологический словарь dizionario geográfico -- словарь географических названий dizionario letterario -- толковый словарь dizionario linguistico-- двуязычный словарь dizionario storico -- словарь исторических реалий dizionario tascabile -- карманный словарь dizionario tecnico -- технический словарь compilare un dizionario -- составить словарь compulsare il dizionario -- заглядывать в словарь; сверяться со словарем -
11 dizionario
dizionàrio ḿ словарь dizionario enciclopedico — энциклопедический словарь dizionario etimologico — этимологический словарь dizionario fraseológico — фразеологический словарь dizionario geográfico — словарь географических названий dizionario letterario — толковый словарь dizionario linguistico -
12 наводить справки
vgener. andare per informazioni, assumere informazioni, compulsare (î+P), consultare (ù+P) -
13 рыться
1) ( раскапывать) scavare, rivangare••2) ( разыскивать) frugare, rovistare* * *несов.1) ( копаться) grufolare vi (a), frugare col grifo ( о свиньях); razzolare vi (a), ruspare vi (a) ( о курах)ры́ться в карманах — frugare nelle tasche
ры́ться в книгах — rovistare tra i libri
ры́ться в словаре — frugare / scartabellare nel dizionario
••ры́ться в памяти — frugare / rivangare nella memoria
ры́ться в прошлом — rivangare nel passato
ры́ться в грязном белье — tagliare i panni addosso a qd
* * *v1) gener. rifrustare, ruspare, scavizzolare, (in q.c.) frucare, compulsare (в книгах и т.п.), frugacchiare, frugare, frugarsi, grufolare (о свинье), intrufolare, rovigliare, rovistare, tafanare, tramenare (ù+P), trufolare, trufolarsi2) liter. grufolare, razzolare -
14 сличать
см. сличить* * *несов.см. сличить* * *v1) gener. confrontare, collazionare, compulsare (документы), fare un raffronto, istituire un raffronto, paragonare (c+I), raffrontare, riscontrare, scontrare2) obs. conferire -
15 справляться
* * *несов.см. справиться* * *vgener. cercare, compulsare, chiedere notizie (di), chiedere notizie di (qd) (о ком-л.), domandare (î+ P), informarsi, riuscire -
16 требовать в суд
vobs. compulsare -
17 con
I [kɒn]nome colloq. fregatura f., imbroglio m.II [kɒn]to con sb. into doing sth. — colloq. convincere (con l'inganno) qcn. a fare qcs.
* * *[kon] 1. past tense, past participle - conned; verb(to trick or persuade dishonestly: He conned her into giving him money.) raggirare, truffare2. noun(a dishonest trick.) truffa- con man* * *I [kɒn] fam1. vtto con sb into doing sth — indurre qn a fare qc con raggiri, indurre qn a fare qc raggirandolo
2. nII [kɒn] nSee:* * *con (1) /kɒn/n. (naut.) – the con1 governo; pilotaggio2 posto di comando; plancia.con (2) /kɒn/n.con (3) /kɒn/n.svantaggio: to weigh the pros and cons, soppesare i vantaggi e gli svantaggi (o il pro e il contro, i pro e i contro).con (4) /kɒn/n. (abbr. di convict)con (5) /kɒn/n. (abbr. di convention)(to) con (1) /kɒn/v. t.(naut.) governare, pilotare; essere al governo di; avere il comando di.(to) con (2) /kɒn/v. t.( slang USA) imbrogliare; raggirare; truffare; bidonare (fam.): to con sb. into doing st., convincere q. con un raggiro a fare qc.; She conned him out of £1,000, l'ha truffato di mille sterline; è riuscita a farsi dare da lui mille sterline.(to) con (3) /kɒn/v. t.(arc.) studiare; compulsare.* * *I [kɒn]nome colloq. fregatura f., imbroglio m.II [kɒn]to con sb. into doing sth. — colloq. convincere (con l'inganno) qcn. a fare qcs.
-
18 compulser
v.tr. (lat. compulsare "pousser, contraindre") проверявам, правя справка; преглеждам (регистри, книги, отчети и др.).
См. также в других словарях:
compulsare — COMPULSÁRE, compulsări, s.f. (înv.) Acţiunea de a compulsa. – v. compulsa. Trimis de dante, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 compulsáre s. f. → pulsare Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Dicţionar ortografic COMPULSÁRE s.f. Acţiunea de a compulsa … Dicționar Român
compulsare — v. tr. [dal lat. tardo compulsare spingere con forza , sul modello del fr. compulser ], non com. [sottoporre ad attento esame: c. manoscritti, documenti ] ▶◀ consultare, esaminare … Enciclopedia Italiana
compulsare — com·pul·sà·re v.tr. 1. BU consultare meticolosamente a scopo di ricerca 2. TS dir. costringere a comparire in giudizio {{line}} {{/line}} DATA: 1905. ETIMO: dal fr. compulser, dal lat. tardo compulsāre spingere con forza … Dizionario italiano
compulsare — {{hw}}{{compulsare}}{{/hw}}v. tr. Leggere, consultare libri, documenti e sim., spec. a scopo di studio … Enciclopedia di italiano
compulsare — v. tr. consultare, esaminare, scartabellare, spulciare (fig.), ricercare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
compulser — [ kɔ̃pylse ] v. tr. <conjug. : 1> • XV e « exiger »; lat. compulsare « pousser, contraindre » 1 ♦ (XVIe) Dr. Prendre connaissance de (une pièce, les minutes d un officier public). 2 ♦ (1803) Consulter, examiner, feuilleter attentivement.… … Encyclopédie Universelle
compulsa — COMPULSÁ, compulsez, vb. I. tranz. (înv.) A cerceta acte, documente; a aduna date, a strânge informaţii. – Din fr. compulser, lat. compulsare. Trimis de dante, 30.07.2004. Sursa: DEX 98 compulsá vb., ind. prez … Dicționar Român
compulsar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: compulsar compulsando compulsado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. compulso compulsas compulsa… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
compulsar — ► verbo transitivo 1 Examinar dos o más documentos, cotejándolos o comparándolos entre sí para ver si coinciden. SINÓNIMO comparar 2 DERECHO Hacer una copia oficial de un documento. * * * compulsar (del lat. «compulsāre») 1 (ant.) tr. Compeler. 2 … Enciclopedia Universal
Компульсивное Поведение — (от лат. compulsare принуждать) поведение , не имеющее рациональных целей, а осуществляющееся как бы по принуждению. Воздержание от подобных действий может вызывать состояние тревоги , а их выполнение приносит временное удовлетворение.… … Психологический словарь
Compulsative — Com*pul sa*tive, a. [From L. compulsare, v. intens. of compellere. See {Compel}.] Compulsatory. [R.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English