-
21 compter
1. doliczać2. liczyć3. naliczać4. naliczyć5. obliczać6. obliczyć7. odliczać8. polegać9. policzyć10. rachować11. uważać12. wliczać13. wyliczać14. wypłacać15. zaliczać16. zaliczyć -
22 compter
yupay. -
23 compter
carry weight, count, number -
24 compter
zehla, rachna. -
25 compter
verbregne -
26 compter
-
27 compter
μετρώ -
28 compter
1. fidi2. kalkuli3. nombri4. plani -
29 compter pour rien
-
30 compter ses sous
compter ses sousfamilier nachsehen, ob man genügend Geld hat -
31 compter des moments
(compter des [или les] moments)считать минуты до..., нетерпеливо ждать; томиться ожиданием, скучатьDictionnaire français-russe des idiomes > compter des moments
-
32 compter les heures
томиться ожиданием, скучатьPour le moment, par exemple, mal dans sa peau, il comptait les heures qui le séparaient de Lausanne, puis de Paris. (G. Simenon, Le Train de Venise.) — В данный момент ему что-то стало не по себе, и он начал считать время, отделяющее его сначала от Лозанны, потом от Парижа.
Dictionnaire français-russe des idiomes > compter les heures
-
33 compter les soucoupes
(compter [или piler, régler] les soucoupes)Dictionnaire français-russe des idiomes > compter les soucoupes
-
34 compter parmi, au nombre de
compter parmi, au nombre debehoren tot, gerekend worden totDictionnaire français-néerlandais > compter parmi, au nombre de
-
35 compter avec
compter avec -
36 compter de tête
compter de tête -
37 compter les clous de la porte
compter les clous de la porteDictionnaire français-néerlandais > compter les clous de la porte
-
38 compter les coups
compter les coupsalleen maar toekijken, neutraal zijn -
39 compter les morceaux à qn.
compter les morceaux à qn.Dictionnaire français-néerlandais > compter les morceaux à qn.
-
40 compter pour du beurre
См. также в других словарях:
compter — [ kɔ̃te ] v. <conjug. : 1> • XIIIe; conter XIIe; éliminé dans ce sens au XVIe; lat. computare → conter I ♦ V. tr. 1 ♦ Déterminer (une quantité) par le calcul; spécialt Établir le nombre de. ⇒ ch … Encyclopédie Universelle
compter — COMPTER. v. a. Nombrer, calculer. Compter de l argent. Comptez combien il y a de personnes là. Compter l heure. Compter les heures. Compter les voix. Compter les suffrages. Compter des soldats. Je les ai comptés un à un. Compter jusqu à vingt,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
compter — Compter, neutr. acut. Est mettre par nombre du particulier au total quelque recepte ou despense, Computare. Duquel Latin, il est fait par syncope, et apocope: Ce que le Languedoc represente sans mutation, de la voyele a, disant Comptar. et l… … Thresor de la langue françoyse
compter — Compter. v. a. Nombrer. Compter de l argent. comptez combien il y a de personnes là. compter l heure. compter les heures. compter les voix. compter les suffrages. compter des soldats. je les ay comptez un à un. les ennemis vous paroissent plus… … Dictionnaire de l'Académie française
Compter — Compt er, n. A counter. [Obs.] Shak. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
COMPTER — v. a. Nombrer, calculer. Compter de l argent. Comptez combien il y a de personnes là. Compter l heure. Compter les heures. Compter les voix. Compter les suffrages. Compter des soldats. Je les ai comptés un à un. Compter jusqu à vingt, jusqu à… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
COMPTER — v. tr. Calculer une quantité, tel ou tel ensemble de choses. Compter de l’argent. Comptez combien il y a de personnes là. Compter les heures. Compter les voix. Compter les suffrages. Compter des soldats. Je les ai comptés un à un. Compter les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
compter — (kon té) v. a. 1° Faire un calcul. Compter de l argent. Il compta les baliveaux. • Et tout ce peuple ingrat pour qui je périrai, S enivrant du plaisir de compter mes blessures, DELAV. Vêpr. sicil. II, 6. • Voyez, chrétiens, comme les temps… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Compter — Gustav Compter (* 8. April 1831 in Jena; † 22. Juli 1922 in Weimar) war ein deutscher Pädagoge und Geologe. Leben Gustav Compter war der Sohn des Sekretärs der Universitätsbibliothek Jena David Compter und seiner Ehefrau Henriette, geb. Langguth … Deutsch Wikipedia
Compter — A compter, sometimes referred to as a counter, was a type of small English prison controlled by a sheriff. The inmates were usually civil prisoners, for example dissenters and debtors. Examples of compters include London s Wood Street Counter,… … Wikipedia
Compter — Compte Pour les articles homophones, voir Comte (homonymie) et Conte (homonymie). L action de compter est l utilisation des opérations mathématiques d addition ou de soustraction de la valeur un. Il s agit dans ce cas d un dénombrement,… … Wikipédia en Français