-
1 comprimirse
1 (apretarse) to get compressed; (gente) to squeeze2 (contenerse) to restrain oneself* * *VPR [gen] to get compressed; [personas] to squeeze o squash together* * *vpr[apretarse] to squash up o together;se comprimieron para que se pudiera sentar otra persona they squashed up o together so someone else could sit down -
2 comprimirse
сдерживаться, удерживаться ( от чего-либо) -
3 comprimirse
прил.общ. слёживаться, слежаться, сжать (уплотниться; тж. о газе, жидкости) -
4 comprimirse
• krotit se• mírnit se• uskrovnit se -
5 comprimirse
сдерживаться, удерживаться ( от чего-либо) -
6 comprimir
v.1 to compress (gen) & (computing).comprimir un archivo to zip a fileElla comprime la toallita She compresses the small towel.2 to pressurize, to increase the pressure of, to compress.Ella comprime la toallita She compresses the small towel.Ella comprime la cámara She pressurizes the chamber.Ellos comprimieron la información They compressed=zipped the information.* * *2 (reprimir) to restrain1 (apretarse) to get compressed; (gente) to squeeze2 (contenerse) to restrain oneself* * *verb* * *1. VT1) (Téc) to compress (en into)(=prensar) to press (down), squeeze down; (Inform) to zip; (=condensar) to condense2) (=controlar) to control; [+ lágrimas] to hold back2.See:* * *1.verbo transitivo < gas> to compress; < vena> to apply pressure to, compress (tech); < información> to compress2.comprimirse v pron (hum) to squash together o up* * *= compress, cramp.Ex. A library of a million volumes could be compressed into one end of a desk.Ex. The goals are to reduce stress on the fingers and wrists and to keep your hands in a natural position rather than cramping them together.----* comprimir un archivo = zip + file.* comprimir un fichero = zip + file.* sin comprimir = uncompressed.* volver a comprimir = recompress.* * *1.verbo transitivo < gas> to compress; < vena> to apply pressure to, compress (tech); < información> to compress2.comprimirse v pron (hum) to squash together o up* * *= compress, cramp.Ex: A library of a million volumes could be compressed into one end of a desk.
Ex: The goals are to reduce stress on the fingers and wrists and to keep your hands in a natural position rather than cramping them together.* comprimir un archivo = zip + file.* comprimir un fichero = zip + file.* sin comprimir = uncompressed.* volver a comprimir = recompress.* * *comprimir [I1 ]vt1 ‹gas› to compresscomprimió la vena she applied pressure to the veines imposible comprimir toda esta información en cuatro renglones it's impossible to squeeze o cram o compress all this information into four lines2 ( Inf) to compress, zip( hum); to squash together, squash upsi nos comprimimos cabemos todos if we squash together o up we can all fit in* * *
comprimir ( conjugate comprimir) verbo transitivo
to compress
comprimir verbo transitivo to compress
' comprimir' also found in these entries:
English:
compress
- pack down
- stamp down
* * *♦ vt1. [reducir el volumen] to compress2. Informát to compress* * *v/t compress; figsummarize* * *comprimir vt: to compress -
7 сжаться
1) apretarse (непр.); estrecharse; comprimirse (непр.) (уплотниться; тж. о газе, жидкости); contraerse (непр.) (о пружине и т.п.); enarcarse (Лат. Ам.)2) ( съежиться) encogerse, acurrucarse3) (о сердце и т.п.) oprimirse -
8 слежаться
сов.apelmazarse, comprimirse, estar comprimido ( a fuerza de estar mucho tiempo en un lugar); estar arrugado ( смяться) -
9 слеживаться
несов.apelmazarse, comprimirse, estar comprimido ( a fuerza de estar mucho tiempo en un lugar); estar arrugado ( смяться) -
10 comprimir
kɔmpri'mirv1) drücken2)comprimir un archivo — INFORM eine Verzeichnis komprimieren
verbo transitivocomprimircomprimir [kompri'mir]num2num (reprimir) verdrängen, unterdrücken■ comprimirse sich beherrschen -
11 incoercible
iŋkoɛr'θibleadj1) ( que no puede contenerse) nicht aufzuhalten2) ( que no puede comprimirse) unbezwingbar
См. также в других словарях:
comprimirse — {{＃}}{{LM SynC09837}}{{〓}} {{CLAVE C09608}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}comprimir(se){{］}} {{《}}▍ v.{{》}} ＝ oprimir • reducir • apretar • aplastar • prensar • condensar • constreñir • apretujar (col.) • chafar (col.) … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Buceo — «Buzo» redirige aquí. Para la prenda de vestir, véase Chándal. Buceando en María la Gorda, Cuba … Wikipedia Español
Estado de agregación de la materia — Saltar a navegación, búsqueda Diagrama de fase para el dióxido de carbono en función de presión y temperatura. La materia se nos presenta en muchas fases o estados, todos con propiedades y características difer … Wikipedia Español
Isla Grande de Tierra del Fuego — «Tierra del Fuego» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Tierra del fuego. Isla Grande de Tierra del Fuego Lago Fagnano en la Tierra del Fuego Localización País … Wikipedia Español
Nucleosíntesis estelar — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Suspensión de bicicleta — El Giant Innova de 2005 cuenta con suspensión delantera y trasera y además con una tija de sillín con suspensión y tija del manubrio ajustable. Una suspensión de la bicicleta es el sistema o sistemas utilizados para amortiguar el piloto y toda o… … Wikipedia Español
MP3 — Para el álbum, véase MP3 (álbum). Para el dispositivo que almacena, graba y reproduce mp3, véase Reproductor de audio digital. MPEG Audio Layer III Información general Extensión de archivo .mp3 … Wikipedia Español
Scalable Vector Graphics — Gráficos Vectoriales Escalables Desarrollador World Wide Web Consortium … Wikipedia Español
Munición — Bala de 9 mm. La munición es el conjunto de suministros que se necesita para disparar armas de fuego. Esto abarca desde las balas de fusil y pistola hasta los perdigones de un cartucho. Contenido … Wikipedia Español
Avión de reacción — Un avión de reacción[1] o avión a reacción,[2] a veces llamado avión jet (del inglés jet aircraft),[2] es un avión propulsado por motores de reacción. Los aviones a reacción fueron un salto en la aviación, tanto comercial como militar, por las… … Wikipedia Español
Molécula de agua — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
