-
1 понятность
-
2 ясность
1) ( понятность) chiarezza ж., comprensibilità ж.2) ( очевидность) evidenza ж., chiarezza ж.3) ( отчётливость) chiarezza ж., distinzione ж.4) ( отсутствие облачности) serenità ж., limpidezza ж.5) ( логичность) lucidità ж.* * *ж.1) (яркость, сияние) luminosita, chiarezza, lucentezza2) ( безоблачность) serenita, limpidezza, nitidezzaя́сность неба / воздуха — impidezza / chiarezza / chiaro m; <del cielo / dell'aria>
3) перен. ( спокойствие) serenita, limpidezzaя́сность ума — lucidita di mente
я́сность суждения / взора — serenita / limpidezza <del giudizio / dello sguardo>
я́сность ответа — chiarezza della risposta
4) ( отчётливость) chiarezza, nettezza; precizione; esattezzaя́сность очертаний — nettezza / nitidezza di contorni
я́сность звука — chiarezza / pulizia del suono
5) ( простота) chiarezza; semplicità, comprensibilitàя́сность выражения — chiarezza della espressione
я́сность стиля — chiarezza / lucidità dello stile
6) ( очевидность) chiarezza, evidenzaя́сность цели / намерений — evidenza <dello scopo / delle intenzioni>
привести что-л. в я́сность, внести я́сность во что-л. — fare il punto su qc, puntualizzare qc; apportare chiarezza
внесём я́сность! — mettiamo le cose in chiaro!
* * *n1) gener. chiarezza, chiaro, limpidita, perspicuita, charezza, intelligibilita, limpidezza, lucidita, nitidezza, precisione, serenita3) poet. nitore -
3 разборчивость
1) ( чёткость) leggibilità ж.2) ( привередливость) schizzinosità ж., schifiltosità ж.3) ( требовательность) esigenza ж.* * *ж.1) ( чёткость) leggibilità, chiarezza, comprensibilitàразбо́рчивость почерка — leggibilità della scrittura
2) ( привередливость) incontentabilità, schifiltosità3) ( требовательность) pretensione; pretenziosità; fiscalitàразбо́рчивость в выборе друзей — molta ritrosia nella scelta degli amici
* * *ngener. leggibilita -
4 apprehensible
-
5 comprehensible
[ˌkɒmprɪ'hensəbl]aggettivo comprensibile, intelligibile* * *adjective (capable of being understood.) comprensibile* * *comprehensible /kɒmprɪˈhɛnsəbl/a.comprensibile; intelligibilecomprehensibilityn. [u]comprensibilità.* * *[ˌkɒmprɪ'hensəbl]aggettivo comprensibile, intelligibile -
6 perviousness
perviousness /ˈpɜ:vɪəsnəs/n. [u]2 penetrabilità; permeabilità3 chiarezza; comprensibilità; semplicità. -
7 realizable
['rɪəlaɪzəbl]aggettivo realizzabile* * *realizable /ˈrɪəlaɪzəbl/a.2 realizzabile; attuabilerealizabilityn. [u]* * *['rɪəlaɪzəbl]aggettivo realizzabile -
8 teachable
teachable /ˈti:tʃəbl/a.teachability, teachablenessn. [u]1 disposizione a imparare; capacità d'apprendimento; ricettività2 comprensibilità; accessibilità. -
9 understandable
[ˌʌndə'stændəbl]aggettivo comprensibile* * *adjective (that can be understood: His anger is quite understandable.) comprensibile* * *understandable /ʌndəˈstændəbl/a.comprensibile: The exercises must be easily understandable, gli esercizi devono essere facilmente comprensibili; It's understandable that they want to get their money back, è comprensibile che vogliano riavere i loro soldiunderstandabilityn. [u]understandablyavv.comprensibilmente: She was understandably angry, era comprensibilmente arrabbiata.* * *[ˌʌndə'stændəbl]aggettivo comprensibile
См. также в других словарях:
comprensibilità — s.f. [dal lat. tardo comprehensibilĭtas atis ]. [l essere comprensibile] ▶◀ accessibilità, chiarezza, decifrabilità, intelligibilità, (lett.) perspicuità. ◀▶ inaccessibilità, incomprensibilità, indecifrabilità, inesplicabilità, inintelligibilità … Enciclopedia Italiana
comprensibilità — com·pren·si·bi·li·tà s.f.inv. CO l essere comprensibile: la comprensibilità di un testo Sinonimi: chiarezza, elementarità, intelligibilità. Contrari: ermetismo, inaccessibilità, incomprensibilità, indecifrabilità, inesplicabilità, oscurità.… … Dizionario italiano
comprensibilità — {{hw}}{{comprensibilità}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di ciò che è comprensibile; SIN. Chiarezza … Enciclopedia di italiano
comprensibilità — s. f. chiarezza, intelligibilità, facilità, evidenza, afferrabilità, percettibilità, accessibilità CONTR. incomprensibilità, oscurità, ermetismo, impenetrabilità, imperscrutabilità, inintelligibilità, inafferrabilità, inaccessibilità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
leggibilità — leg·gi·bi·li·tà s.f.inv. CO 1. l essere leggibile: scrittura di scarsa leggibilità Sinonimi: comprensibilità. Contrari: illeggibilità, incomprensibilità. 2a. l essere comprensibile, scorrevole: la leggibilità di un articolo Sinonimi:… … Dizionario italiano
fumosità — fu·mo·si·tà s.f.inv. CO 1a. l essere fumoso: la fumosità del locale 1b. fig., mancanza, talvolta intenzionale, di chiarezza e comprensibilità: la fumosità di un discorso, di un argomentazione, di un concetto Sinonimi: confusione, oscurità,… … Dizionario italiano
incomprensibilità — s.f. [der. di incomprensibile ]. 1. [riferito a comunicazione scritta o parlata, l essere difficile da comprendere: l i. di una frase, di un discorso, di un testo ] ▶◀ impenetrabilità, indecifrabilità, oscurità. ‖ astrusità, enigmaticità,… … Enciclopedia Italiana
indecifrabilità — s.f. [der. di indecifrabile ]. 1. [con riferimento a scritti e sim., l essere indecifrabile: i. di un iscrizione ] ▶◀ illeggibilità, incomprensibilità. ◀▶ comprensibilità, decifrabilità, intelligibilità, leggibilità. 2. (estens.) [con riferimento … Enciclopedia Italiana
oscurità — s.f. [dal lat. obscuritas atis ]. 1. [condizione di ciò che è oscuro] ▶◀ buio, oscuro, (lett.) scurità, tenebre, (lett.) tenebrore. ↓ ombra, penombra. ◀▶ (lett.) chiarità, luce, luminosità. ↑ fulgore, splendore. ↓ chiarore. 2. (fig.) a. [scarsa… … Enciclopedia Italiana
chiarezza — chia·réz·za s.f. AU 1. luminosità, limpidezza: chiarezza dell acqua, chiarezza del cielo Sinonimi: limpidezza, lucentezza, nitidezza, splendore, trasparenza. Contrari: oscurità. 2. comprensibilità: chiarezza di un concetto, scrivere, esprimersi… … Dizionario italiano
ermetismo — er·me·tì·smo s.m. 1. TS filos. corrente filosofico religiosa del tardo ellenismo a carattere esoterico 2. CO estens., oscurità, incomprensibilità Sinonimi: enigmaticità, incomprensibilità. Contrari: chiarezza, comprensibilità. 3. TS lett.… … Dizionario italiano