-
61 понимание
ср.1) comprehension, understanding; insightдля лучшего понимания — to gain a better understanding/insight
это выше моего понимания — it is past my comprehension, it is beyond me
conception, sense, interpretation -
62 недоступный
1) inaccessible2) (превышаюший чьи-л. возможности) unatainable (for), beyond the powers (of); (в денежном отношении) beyond the means (of)3) (трудный для понимания) too difficult (for), incomprehensible (to), beyond one's comprehension, beyond the comprehension (of) -
63 осмысление
-
64 понимание
с1) осмысление understanding, comprehension lit, awareness, graspглубо́кое понима́ние вопро́са — deep understanding of the matter, a good grasp of the matter
понима́ние опа́сности/свое́й отве́тственности — awareness of the danger/of one's responsibility
когда́ э́то случи́лось, он прояви́л по́лное понима́ние — when it happened he was very understanding/sympathetic
э́то вы́ше моего́ понима́ния — this is beyond me/my comprehension/my grasp
2) толкование interpretation, conception, understandingсвоё со́бственное понима́ние проце́сса — one's own interpretation of the process
неве́рное понима́ние — misinterpretation, misconception
по моему́ понима́нию — in my understanding, as I see it coll
-
65 сфера действия речевого сообщения
речевое сообщение; разговор — speech transaction
Русско-английский большой базовый словарь > сфера действия речевого сообщения
-
66 интуитивное понимание
Русско-английский медицинский словарь > интуитивное понимание
-
67 непосредственное понимание
Русско-английский медицинский словарь > непосредственное понимание
-
68 информативность сообщения
информативность сообщения
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > информативность сообщения
-
69 понимание
n. understanding, comprehension, meaning; в обычном понимании, in the usual sense; в узком понимании, in a narrow sense, in a restricted senseРусско-английский словарь математических терминов > понимание
-
70 понимание
-
71 понимание
•If we wish to gain a ( more penetrating) insight into our physical environment,...
•The realization of these difficulties did not stop them from further research.
•An understanding of the chemical problem of bioluminescence involves isolating...
•Awareness, Grasp...
•Experimental work has given us ( great) insight into the mechanism of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > понимание
-
72 предпосылка к
•This is an essential prerequisite to the comprehension of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предпосылка к
-
73 АССА
-
74 аксиома выделения
Mathematics: axiom of separation, comprehension axiom, excision axiom -
75 аксиома свёртывания
Mathematics: axiom of comprehensionУниверсальный русско-английский словарь > аксиома свёртывания
-
76 апперцептивное знание
Psychoanalysis: comprehensionУниверсальный русско-английский словарь > апперцептивное знание
-
77 апперцептивное знание или познание
Psychology: comprehensionУниверсальный русско-английский словарь > апперцептивное знание или познание
-
78 апперцептивное познание
Psychoanalysis: comprehensionУниверсальный русско-английский словарь > апперцептивное познание
-
79 апперцепция
1) Medicine: comprehension2) Psychology: apperception -
80 визуальное восприятие
1) General subject: (зрительное) visual perception (при оценке товарного знака)2) Computers: visual acceptability, visual scanning3) Advertising: visual comprehension4) Patents: visual perception5) Aviation medicine: visual receptionУниверсальный русско-английский словарь > визуальное восприятие
См. также в других словарях:
compréhension — [ kɔ̃preɑ̃sjɔ̃ ] n. f. • 1372, repris XVIIIe; lat. comprehensio, de comprehendere 1 ♦ Faculté de comprendre, d embrasser par la pensée. ⇒ entendement, intelligence; fam. comprenette. « L indulgence est la compréhension des causes du mal » (M.… … Encyclopédie Universelle
Comprehension — Compréhension La compréhension (latin comprehensio, de cum, avec, et prehendere, prendre: action de saisir ensemble ou de prendre avec soi) est la faculté de comprendre. Logique Dans le domaine de la logique aristotélicienne, la compréhension d… … Wikipédia en Français
Comprehension — has the following meanings: In general usage, and more specifically in reference to education and psychology, it has roughly the same meaning as understanding. Reading comprehension measures the understanding of a passage of text Comprehension… … Wikipedia
compréhension — COMPRÉHENSION. s. f. Faculté de comprendre, de concevoir. Avoir la compréhension aisée, facile. Il est de dure compréhension. f♛/b] Il signifie dans le style didactique, Connoissance entière et parfaite. La compréhension des Mystères est réservée … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Comprehension — Com pre*hen sion, n. [L. comprehensio: cf. F. compr[ e]hension.] 1. The act of comprehending, containing, or comprising; inclusion. [1913 Webster] In the Old Testament there is a close comprehension of the New; in the New, an open discovery of… … The Collaborative International Dictionary of English
comprehension — Comprehension. s. f. Faculté de comprendre, de concevoir. Comprehension aisée, facile. il est de dure comprehension … Dictionnaire de l'Académie française
comprehension — I noun ability to know, alertness, appreciation, apprehension, attentiveness, awareness, awareness of, capability, capacity to understand, cognition, cognizance, command of thought, comprehension, conception, consciousness, discernment,… … Law dictionary
comprehension — mid 15c., from M.Fr. comprehénsion (15c.), from L. comprehensionem (nom. comprehensio) a seizing, noun of action from pp. stem of comprehendere (see COMPREHEND (Cf. comprehend)). In reading education, from 1921 … Etymology dictionary
comprehension — ► NOUN 1) the action of understanding. 2) the ability to understand; range of understanding: mysteries beyond human comprehension … English terms dictionary
comprehension — comprehension, axiom of … Philosophy dictionary
comprehensión — comprehensión. (Del lat. comprehensio, ōnis). f. p. us. comprensión. * * * ► femenino LINGÜÍSTICA En un acto comunicativo, decodificación adecuada del mensaje por parte del receptor … Enciclopedia Universal