Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

comprehensible

  • 1 fácil de comprender

    • comprehensible

    Diccionario Técnico Español-Inglés > fácil de comprender

  • 2 comprensible

    • comprehensible
    • intelligible
    • understandable

    Diccionario Técnico Español-Inglés > comprensible

  • 3 entendible

    • comprehensible
    • that can be supplied
    • that can not be delegated
    • understandable

    Diccionario Técnico Español-Inglés > entendible

  • 4 penetrable

    • comprehensible
    • penetrable

    Diccionario Técnico Español-Inglés > penetrable

  • 5 comprensible

    adj.
    understandable, comprehensible.
    * * *
    1 understandable
    * * *
    adj.
    * * *
    ADJ
    1) (=justificable) understandable
    2) (=inteligible)
    * * *
    adjetivo understandable
    * * *
    = comprehensible, understandable, fathomable.
    Ex. An academic library should have an easy comprehensible plan needing minimum supplementary directions.
    Ex. The categories of Space and Time are easily understandable.
    Ex. Among other things, this would impede assessing the health needs of our population, and would serve no fathomable purpose.
    * * *
    adjetivo understandable
    * * *
    = comprehensible, understandable, fathomable.

    Ex: An academic library should have an easy comprehensible plan needing minimum supplementary directions.

    Ex: The categories of Space and Time are easily understandable.
    Ex: Among other things, this would impede assessing the health needs of our population, and would serve no fathomable purpose.

    * * *
    understandable
    es comprensible que quiera decírselo ella it's understandable that she would want to tell him herself
    * * *

     

    comprensible adjetivo
    understandable
    comprensible adjetivo understandable: es comprensible que no quieras ir en ese viaje, it's understandable that you don't wish to make that trip
    ' comprensible' also found in these entries:
    Spanish:
    aclarar
    English:
    comprehensible
    - sense
    - understandable
    * * *
    understandable, comprehensible;
    es comprensible que pidan una subida de sueldo it's understandable that they're asking for a pay increase
    * * *
    adj understandable
    * * *
    : understandable

    Spanish-English dictionary > comprensible

  • 6 accesible

    adj.
    1 accessible (place).
    2 approachable (person).
    * * *
    1 accessible (persona) approachable
    * * *
    adj.
    accessible, attainable
    * * *
    ADJ
    1) [lugar, texto, lenguaje, estilo] accessible
    2) [persona] approachable
    3) [precio, producto] affordable
    * * *
    a) < lugar> accessible; < persona> approachable; < precio> affordable
    b) <novela/lenguaje> accessible; < explicación> easily comprehensible
    * * *
    = accessible, approachable, deliverable.
    Ex. This article gives examples of cases where readers borrow books that are more accessible, e.g. on a display or on the return book trolley.
    Ex. Male librarians believed the public's image of themselves to be more submissive, meek, nervous, effeminate, reserved, following, subdued and less approachable, athletic, and attractive than the undergraduate sample actually saw them.
    Ex. The author discusses how the transformation of a printed document into an electronically deliverable form is to be achieved.
    ----
    * accesible a través de Internet = web-compliant.
    * accesible a través de la web = Web-accessible.
    * accesible electrónicamente = e-enabled.
    * accesible instantánemente = a click away.
    * accesible por el público en general = publicly accessible.
    * accesible por Internet = Internet-accessible.
    * accesible por todos = widely accessible.
    * directorio accesible por su contenido (cafs) = content-addressable file store (cafs).
    * estar accesible en línea = go + online.
    * estar accesible en red = go + online.
    * fácilmente accesible = easily available.
    * fácilmente accesible por = available at the fingertips of.
    * hacer accesible a través de = make + available through.
    * ser accesible a través de = be available through.
    * tener Algo fácilmente accesible = have + Nombre + at + Posesivo + fingertips.
    * tener fácilmente accesible = have at + Posesivo + touch.
    * * *
    a) < lugar> accessible; < persona> approachable; < precio> affordable
    b) <novela/lenguaje> accessible; < explicación> easily comprehensible
    * * *
    = accessible, approachable, deliverable.

    Ex: This article gives examples of cases where readers borrow books that are more accessible, e.g. on a display or on the return book trolley.

    Ex: Male librarians believed the public's image of themselves to be more submissive, meek, nervous, effeminate, reserved, following, subdued and less approachable, athletic, and attractive than the undergraduate sample actually saw them.
    Ex: The author discusses how the transformation of a printed document into an electronically deliverable form is to be achieved.
    * accesible a través de Internet = web-compliant.
    * accesible a través de la web = Web-accessible.
    * accesible electrónicamente = e-enabled.
    * accesible instantánemente = a click away.
    * accesible por el público en general = publicly accessible.
    * accesible por Internet = Internet-accessible.
    * accesible por todos = widely accessible.
    * directorio accesible por su contenido (cafs) = content-addressable file store (cafs).
    * estar accesible en línea = go + online.
    * estar accesible en red = go + online.
    * fácilmente accesible = easily available.
    * fácilmente accesible por = available at the fingertips of.
    * hacer accesible a través de = make + available through.
    * ser accesible a través de = be available through.
    * tener Algo fácilmente accesible = have + Nombre + at + Posesivo + fingertips.
    * tener fácilmente accesible = have at + Posesivo + touch.

    * * *
    1 ‹lugar› accessible
    difícilmente accesible a pie not easily accessible on foot
    2 ‹persona› approachable
    3 ‹precio› affordable
    accesible a todos los bolsillos within everyone's price range
    4 ‹novela/música› accessible; ‹lenguaje› accessible, easily comprehensible; ‹explicación› easily comprehensible
    * * *

     

    accesible adjetivo
    a) ‹ lugar› accessible;

    ‹ persona› approachable;
    ‹ precio› affordable
    b) ‹novela/lenguaje› accessible

    accesible adjetivo
    1 accessible
    2 (de carácter abierto) approachable
    ' accesible' also found in these entries:
    English:
    accessible
    - approachable
    - handy
    - lay
    - unapproachable
    * * *
    1. [lugar] accessible
    2. [persona] approachable
    3. [texto, explicación] accessible
    4. [precio] affordable;
    una oferta accesible a los pequeños inversores an offer which is affordable for small investors
    * * *
    adj accessible
    * * *
    asequible: accessible, attainable
    * * *
    accesible adj accessible

    Spanish-English dictionary > accesible

  • 7 acumulación

    f.
    1 accumulation, cumulation, assemblage, build-up.
    2 accumulation, amassment.
    3 accumulation, buildup, bunch, congeries.
    * * *
    1 accumulation
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF (=acto) accumulation; (=reserva) pile, stock
    * * *
    femenino accumulation
    * * *
    = accumulation, build-up [buildup], accretion, congestion, hoarding, accrual, stockpiling.
    Ex. Preliminary decisions must be taken before plunging into the accumulation of index terms, and analysis of relationships.
    Ex. No problem usually with terminals and micros but there could be an undesirable temperature build-up in confined areas.
    Ex. The introduction of computer filing has made us examine every aspect of the process, to stop doing things out of habit, to retain those principles which are logical and comprehensible and to discard those which are simply the accretions of the years.
    Ex. The transmission of data on the conventional telephone network is inconvenient because it takes up the available channels for longer times than the average conversation thus causing congestion.
    Ex. Too often, the librarian's expertise is seen as a hoarding function.
    Ex. Calcium and possibly vitamin D intake throughout childhood and adolescence may enhance bone mineral accrual.
    Ex. The consequences of the massive stockpiling and consumption of antimicrobial agents in order to treat or prevent this disease must also be considered.
    ----
    * acumulación anual = year cumulation.
    * acumulación de reservas = stockpile, accumulation of stockpiles, stockpiling.
    * * *
    femenino accumulation
    * * *
    = accumulation, build-up [buildup], accretion, congestion, hoarding, accrual, stockpiling.

    Ex: Preliminary decisions must be taken before plunging into the accumulation of index terms, and analysis of relationships.

    Ex: No problem usually with terminals and micros but there could be an undesirable temperature build-up in confined areas.
    Ex: The introduction of computer filing has made us examine every aspect of the process, to stop doing things out of habit, to retain those principles which are logical and comprehensible and to discard those which are simply the accretions of the years.
    Ex: The transmission of data on the conventional telephone network is inconvenient because it takes up the available channels for longer times than the average conversation thus causing congestion.
    Ex: Too often, the librarian's expertise is seen as a hoarding function.
    Ex: Calcium and possibly vitamin D intake throughout childhood and adolescence may enhance bone mineral accrual.
    Ex: The consequences of the massive stockpiling and consumption of antimicrobial agents in order to treat or prevent this disease must also be considered.
    * acumulación anual = year cumulation.
    * acumulación de reservas = stockpile, accumulation of stockpiles, stockpiling.

    * * *
    accumulation
    * * *

    acumulación sustantivo femenino
    accumulation
    ' acumulación' also found in these entries:
    Spanish:
    banco
    - concentración
    English:
    accumulation
    - build-up
    - build
    - responsible
    * * *
    1. [acción] accumulation
    2. [montón] accumulation, collection;
    una acumulación peligrosa de residuos a dangerous build-up of waste deposits
    * * *
    f accumulation
    * * *
    acumulación nf, pl - ciones : accumulation

    Spanish-English dictionary > acumulación

  • 8 adición

    f.
    1 addition, increase, increment.
    2 addition, annexation, adding, annex.
    3 addition, sum.
    * * *
    1 addition
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (Mat) addition; (=sumar) adding, adding up
    2) (Jur) acceptance
    3) Cono Sur (=cuenta) bill, check (EEUU)
    * * *
    a) ( acción) addition; ( parte añadida) addition
    b) (Mat) addition
    c) (RPl) ( cuenta) check (AmE), bill (BrE)
    * * *
    = addition, summation, supplementation, accretion, infusion, adding.
    Ex. A scheme should allow expansion, to permit the additions of new subjects or more specific subdivision of existing subjects.
    Ex. The summation of human experience is being expanded at a prodigious rate, and the means we use for threading through the consequent maze to the momentarily important item is the same as was used in the days of square-rigged ships.
    Ex. Even with such a limitation and many later supplementations by various hands, by way of addition, correction and amplification, it falls far short of completeness.
    Ex. The introduction of computer filing has made us examine every aspect of the process, to stop doing things out of habit, to retain those principles which are logical and comprehensible and to discard those which are simply the accretions of the years.
    Ex. The infusion of computers and data bases into the law office and the tremendous increase in published legal materials have given rise to the need for the law librarian.
    Ex. This can range from simple adding of columns to automatic recalculation of all related figures when one is changed (as in a spreadsheet; see below).
    ----
    * adición de valor = value adding.
    * * *
    a) ( acción) addition; ( parte añadida) addition
    b) (Mat) addition
    c) (RPl) ( cuenta) check (AmE), bill (BrE)
    * * *
    = addition, summation, supplementation, accretion, infusion, adding.

    Ex: A scheme should allow expansion, to permit the additions of new subjects or more specific subdivision of existing subjects.

    Ex: The summation of human experience is being expanded at a prodigious rate, and the means we use for threading through the consequent maze to the momentarily important item is the same as was used in the days of square-rigged ships.
    Ex: Even with such a limitation and many later supplementations by various hands, by way of addition, correction and amplification, it falls far short of completeness.
    Ex: The introduction of computer filing has made us examine every aspect of the process, to stop doing things out of habit, to retain those principles which are logical and comprehensible and to discard those which are simply the accretions of the years.
    Ex: The infusion of computers and data bases into the law office and the tremendous increase in published legal materials have given rise to the need for the law librarian.
    Ex: This can range from simple adding of columns to automatic recalculation of all related figures when one is changed (as in a spreadsheet; see below).
    * adición de valor = value adding.

    * * *
    1 (acción) addition
    con la adición de un prefijo with the addition of a prefix, by adding a prefix
    2 (parte añadida) addition
    las últimas adiciones a su colección the latest additions to his collection
    3 ( Mat) addition
    4 ( RPl) (cuenta) check ( AmE), bill ( BrE)
    * * *

    adición sustantivo femenino
    a) (Mat) addition

    b) (RPl) ( cuenta) check (AmE), bill (BrE)

    adición sustantivo femenino addition ➣ Ver nota en sumar
    ' adición' also found in these entries:
    English:
    addition
    - bill
    - check
    - sum
    * * *
    1. [suma] addition;
    hay que efectuar la adición de todos los gastos we have to calculate the total cost
    2. [añadidura] addition;
    el garage es una adición reciente the garage is a recent addition
    3. RP [cuenta] Br bill, US check
    * * *
    f
    1 MAT addition
    2 Rpl
    en restaurante check, Br
    bill
    * * *
    adición nf, pl - ciones : addition
    * * *
    adición n addition

    Spanish-English dictionary > adición

  • 9 frecuentemente citado

    (adj.) = oft-cited, oft-quoted, frequently cited, much-quoted
    Ex. An oft-cited example of an artificial barrier was the unacceptability, in prescriptive terms, of a statement such as 'Him and me loves Mary,' even though such a statement is fully comprehensible.
    Ex. This is a reference to the oft-quoted dictum of the great Dr Samuel Johnson over two hundred years ago.
    Ex. Housing, transport and consumer problems were the most frequently cited.
    Ex. It is not unusual these days to apply the much-quoted saying 'small is beautiful' to the needs of small and medium enterprises.
    * * *
    (adj.) = oft-cited, oft-quoted, frequently cited, much-quoted

    Ex: An oft-cited example of an artificial barrier was the unacceptability, in prescriptive terms, of a statement such as 'Him and me loves Mary,' even though such a statement is fully comprehensible.

    Ex: This is a reference to the oft-quoted dictum of the great Dr Samuel Johnson over two hundred years ago.
    Ex: Housing, transport and consumer problems were the most frequently cited.
    Ex: It is not unusual these days to apply the much-quoted saying 'small is beautiful' to the needs of small and medium enterprises.

    Spanish-English dictionary > frecuentemente citado

  • 10 inaceptabilidad

    f.
    unacceptability, inadmissibility.
    * * *
    * * *
    Ex. An oft-cited example of an artificial barrier was the unacceptability, in prescriptive terms, of a statement such as 'Him and me loves Mary,' even though such a statement is fully comprehensible.
    * * *

    Ex: An oft-cited example of an artificial barrier was the unacceptability, in prescriptive terms, of a statement such as 'Him and me loves Mary,' even though such a statement is fully comprehensible.

    * * *
    unacceptability

    Spanish-English dictionary > inaceptabilidad

  • 11 inorgánico

    adj.
    inorganic, non-organic, inanimate.
    * * *
    1 inorganic
    * * *
    * * *
    - ca adjetivo inorganic
    * * *
    Ex. In the above examples ENGINEERING and CHEMISTRY are added respectively to ELECTRICAL and INORGANIC to form a comprehensible heading.
    ----
    * materia inorgánica = dead matter, inanimate matter.
    * * *
    - ca adjetivo inorganic
    * * *

    Ex: In the above examples ENGINEERING and CHEMISTRY are added respectively to ELECTRICAL and INORGANIC to form a comprehensible heading.

    * materia inorgánica = dead matter, inanimate matter.

    * * *
    inorganic
    * * *

    inorgánico,-a adjetivo inorganic
    ' inorgánico' also found in these entries:
    Spanish:
    inorgánica
    English:
    inorganic
    * * *
    inorgánico, -a adj
    inorganic
    * * *
    adj inorganic
    * * *
    inorgánico, -ca adj
    : inorganic

    Spanish-English dictionary > inorgánico

  • 12 ordenación automática

    Ex. The introduction of computer filing has made us examine every aspect of the process, to stop doing things out of habit, to retain those principles which are logical and comprehensible and to discard those which are simply the accretions of the years.
    * * *

    Ex: The introduction of computer filing has made us examine every aspect of the process, to stop doing things out of habit, to retain those principles which are logical and comprehensible and to discard those which are simply the accretions of the years.

    Spanish-English dictionary > ordenación automática

  • 13 ordenación por ordenador

    Ex. The introduction of computer filing has made us examine every aspect of the process, to stop doing things out of habit, to retain those principles which are logical and comprehensible and to discard those which are simply the accretions of the years.
    * * *

    Ex: The introduction of computer filing has made us examine every aspect of the process, to stop doing things out of habit, to retain those principles which are logical and comprehensible and to discard those which are simply the accretions of the years.

    Spanish-English dictionary > ordenación por ordenador

  • 14 concebible

    adj.
    conceivable, cogitable, comprehensible, devisable.
    * * *
    1 conceivable, imaginable
    * * *
    ADJ conceivable, thinkable

    no es concebible que... — it is unthinkable that...

    * * *
    adjetivo conceivable
    * * *
    = conceivable, thinkable.
    Ex. This article emphasises the importance of a preservation plan that includes ways of dealing with every conceivable type of disaster a library might experience.
    Ex. This has opened up issues of what is & is not thinkable &, therefore, doable in the present conjuncture of crisis & instability.
    * * *
    adjetivo conceivable
    * * *
    = conceivable, thinkable.

    Ex: This article emphasises the importance of a preservation plan that includes ways of dealing with every conceivable type of disaster a library might experience.

    Ex: This has opened up issues of what is & is not thinkable &, therefore, doable in the present conjuncture of crisis & instability.

    * * *
    conceivable
    * * *
    conceivable, imaginable
    * * *
    adj conceivable
    * * *
    : conceivable

    Spanish-English dictionary > concebible

  • 15 compresible

    adj.
    1 comprehensible, conceivable.
    2 compressible.
    * * *
    1 compressible
    * * *
    * * *
    compressible
    * * *
    compressible
    * * *
    adj compressible

    Spanish-English dictionary > compresible

  • 16 entendible

    adj.
    understandable, comprehensible, that can be understood.
    * * *
    : understandable

    Spanish-English dictionary > entendible

  • 17 concebible

    • cogitable
    • comprehensible
    • conceivable
    • devisable
    • imaginable
    • think very highly of
    • thinker

    Diccionario Técnico Español-Inglés > concebible

  • 18 inteligible

    • audible
    • comprehensible
    • intelligible
    • understandable

    Diccionario Técnico Español-Inglés > inteligible

См. также в других словарях:

  • compréhensible — [ kɔ̃preɑ̃sibl ] adj. • 1375; lat. comprehensibilis, de comprehendere 1 ♦ Qui peut être compris. ⇒ accessible, clair, intelligible, simple. Message compréhensible. Un texte compréhensible par les enfants. Expliquer d une manière compréhensible. 2 …   Encyclopédie Universelle

  • compréhensible — COMPRÉHENSIBLE. adj. des 2 g. Concevable, intelligible, qui peut être compris, conçu, entendu. Il ne s emploie guère qu avec la négative. Cela n est pas compréhensible. Un raisonnement qui n est pas compréhensible. Il n est pas compréhensible… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Comprehensible — Com pre*hen si*ble, a. [L. comprehensibilis: cf. F. compre[ e]hensible.] 1. Capable of being comprehended, included, or comprised. [1913 Webster] Lest this part of knowledge should seem to any not comprehensible by axiom, we will set down some… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • comprehensible — (ant.) adj. Comprensible. * * * comprehensible. (Del lat. comprehensibĭlis). adj. desus. comprensible …   Enciclopedia Universal

  • comprehensible — Comprehensible. adj. de tout genre. Qui peut estre compris, n a guere d usage que par la negative. Cela n est pas comprehensible …   Dictionnaire de l'Académie française

  • comprehensible — I adjective apprehensible, articulate, ascertainable, clear, clear cut, cognizable, cognoscible, comprehendable, conceivable, decipherable, defined, disclosed, easily understood, easy to understand, evident, exoteric, explicable, explicit,… …   Law dictionary

  • comprehensible — 1520s, able to be contained, from L. comprehensibilis, from comprehensus, pp. of comphrehendere (see COMPREHEND (Cf. comprehend)). Meaning able to be understood is from c.1600. Related: Comprehensibly; comprehensibility …   Etymology dictionary

  • comprehensible — [adj] understandable apprehensible, clear, coherent, comprehendible, conceivable, explicit, fathomable, graspable, intelligible, knowable, lucid, luminous, plain; concepts 402,529 Ant. exclusive, incomplete, nonunderstandable, unintelligible …   New thesaurus

  • comprehensible — (Del lat. comprehensibĭlis). adj. desus. comprensible …   Diccionario de la lengua española

  • comprehensible — ► ADJECTIVE ▪ able to be understood; intelligible. DERIVATIVES comprehensibility noun …   English terms dictionary

  • comprehensible — [käm΄prəhen′sə bəl] adj. [L comprehensibilis] that can be comprehended; intelligible comprehensibility n. comprehensibly adv …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»