-
1 compostura
f• dohoda• ozdoba• přimísenina• rozvaha• rozšafnost• sestavení• sloučenina• složení• umírněnost* * *f• Am příprava kohoutů (na zápas)• Am příprava koní (na závod)• oprava (obleku aj.)• slušné vystupování• správka (obleku aj.)• uspořádání (bytu, nábytku)• zařízení (bytu, nábytku) -
2 con compostura
• rozvážně• rozšafně -
3 eso no tiene compostura
• to se už nedá napravit• tomu se už nedá odpomoct -
4 estar en compostura
• být v opravě -
5 guardar compostura
• dbát slušnosti• držet se v mezích slušnosti• zachovat slušnost -
6 guardar la compostura
• zachovat se slušně• zachovat vážnost -
7 hacer una compostura con u.p.
• dohodnout se s kým• učinit narovnání s kým -
8 los zapatos no admiten compostura
• střevíce se již nedají opravitDiccionario español-checo > los zapatos no admiten compostura
-
9 pedir compostura a u.p.
• vyzývat koho ke klidu• žádat koho o klid -
10 taller de compostura
• opravna obuvi -
11 tener compostura
• být křtěný (o vínu aj.)• být míchaný (o vínu aj.)• být ředěný (o vínu aj.) -
12 tener mucha compostura
• být hodně zdobený (o šatu)
См. также в других словарях:
compostura — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de componer, reparar, ordenar o adornar: la compostura de una falda descosida. taller* de compostura. 2. Arreglo del aspecto de una persona o de una cosa: Mi vecina es una viejecita que cuida mucho su… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
compostura — (Del lat. compositūra). 1. f. Construcción y hechura de un todo que consta de varias partes. 2. Arreglo de una cosa descompuesta, maltratada o rota. 3. Aseo, adorno, aliño de alguien o algo. 4. Mezcla o preparación con que se adultera o falsifica … Diccionario de la lengua española
compostura — s. f. 1. Composição. 2. Arranjo. 3. Imitação. 4. Mixórdia. 5. Modéstia, comedimento. 6. [Brasil] Ato ou efeito de preparar o cavalo para corridas. 7. Tempo que nisso se gasta. • composturas s. f. pl. 8. Cosmético; preparações para o rosto … Dicionário da Língua Portuguesa
compostura — ► sustantivo femenino 1 Comportamiento respetuoso y adecuado a las circunstancias: ■ es un hombre que sabe guardar la compostura en cualquier situación. SINÓNIMO decoro circunspección 2 Construcción y hechura de una cosa que consta de varias… … Enciclopedia Universal
compostura — sustantivo femenino 1) remiendo, reparación, restauración. ≠ destrucción. Si se trata de algo más importante que la compostura, se utiliza reparación, y más aún restauración. Hablamos de la compostura o remiendo que se hace al calzado o a una… … Diccionario de sinónimos y antónimos
compostura — s f 1 Reparación de algo que dejó de funcionar, o que funciona mal; arreglo que se hace a una prenda de vestir: la compostura del freno, hacer composturas, la compostura de un pantalón 2 Actitud correcta y discreta de una persona: guardar la… … Español en México
compostura — {{#}}{{LM C09590}}{{〓}} {{SynC09819}} {{[}}compostura{{]}} ‹com·pos·tu·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Modestia, moderación y buena educación: • guardar la compostura.{{○}} {{<}}2{{>}} Aseo, adorno o aliño de una persona o cosa: • Es muy aseado… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
compostura — f. Construcción de lo que consta de varias partes. Arreglo de algo roto o descompuesto. Aliño, arreglo, aseo. Preparación para adulterar algo. Ajuste, convenio. Modestia, circunspección … Diccionario Castellano
Composición — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de componer. 2 LITERATURA, MÚSICA Elaboración o producción de una obra musical, científica o literaria: ■ ha presentado en el auditorio sus nuevas composiciones. SINÓNIMO disposición 3 Manera en que está … Enciclopedia Universal
Continente — (Del fr. ant. contenant.) ► adjetivo 1 Que se comporta con continencia o moderación. SINÓNIMO comedido moderado sobrio ► adjetivo/ sustantivo masculino 2 Se aplica a la cosa que puede contener en sí a otra: ■ una vasija es un recipiente… … Enciclopedia Universal
apaño — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de apañar o apañarse. 2 Arreglo de poca importancia con que se repara una cosa estropeada o descompuesta: ■ este roto no tiene apaño. SINÓNIMO compostura remiendo 3 COCINA Aliño, aderezo de los… … Enciclopedia Universal