-
1 composizione
"composition;Zusammenstellung;Zusammensetzung;composição"* * *f compositiondi fiori arrangementlaw settlement* * *composizione s.f.1 composition: composizione chimica, chemical composition; la composizione dei gas, the composition of gases; la composizione di un quadro, the composition of a picture; composizione floreale, floral composition; (mus.) le regole della composizione, the rules of composition; (mat.) legge di composizione, composition law; (fis.) composizione delle forze, composition of forces2 ( marketing) mix: composizione del prodotto, product mix; composizione di commessa, job mix; composizione delle vendite, sales mix3 ( tema) composition, essay: composizione di inglese, English composition (o essay) // composizione poetica, poem (o verse)4 ( conciliazione) settlement (anche dir.), composition, agreement: fece una composizione amichevole coi creditori, he made a friendly settlement with his creditors5 (tip.) composing, setting; ( testo composto) matter: composizione a macchina, mechanical composition; composizione a mano, hand composition; composizione destinata alla scomposizione, dead matter; composizione pronta per la stampa, live matter6 (ling.) compound.* * *[kompozit'tsjone]sostantivo femminile1) (elementi constitutivi) composition, make-up2) art. lett. mus. (tecnica, opera) composition3) (tema scolastico) composition, essay4) tip. composition, typesetting5) dir. composition, settlement* * *composizione/kompozit'tsjone/sostantivo f.1 (elementi constitutivi) composition, make-up3 (tema scolastico) composition, essay4 tip. composition, typesetting5 dir. composition, settlement. -
2 composizione
f [CHIM] (composizione chimica) -
3 composizione sf
-
4 composizione
-
5 composizione
-
6 composizione floreale
-
7 composizione chimica
[CHIM]chemical composition, chemical make-up -
8 composizione degli acidi grassi
[CHIM]Dizionario chimica Italiano-Inglese > composizione degli acidi grassi
-
9 composizione dell'aria
[CHIM]Dizionario chimica Italiano-Inglese > composizione dell'aria
-
10 composizione percentuale
[CHIM]Dizionario chimica Italiano-Inglese > composizione percentuale
-
11 composizione stechiometrica
[CHIM]Dizionario chimica Italiano-Inglese > composizione stechiometrica
-
12 diagramma composizione-pressione
[CHIM, FIS]Dizionario chimica Italiano-Inglese > diagramma composizione-pressione
-
13 diagramma composizione-temperatura
[CHIM, FIS]Dizionario chimica Italiano-Inglese > diagramma composizione-temperatura
-
14 diagramma di composizione
[CHIM]Dizionario chimica Italiano-Inglese > diagramma di composizione
-
15 legge della composizione costante
[CHIM]Dizionario chimica Italiano-Inglese > legge della composizione costante
-
16 concerto
m concertcomposizione concerto* * *concerto s.m.1 (mus.) ( esecuzione) concert; ( composizione musicale) concerto*: concerto per piano, piano concerto; assistere a un concerto rock, to go to a rock concert; questa sera Bob Dylan in concerto, tonight Bob Dylan in concert // che concerto!, (iron.) what lovely music! // concerto di campane, pealing of bells; concert of bells* * *[kon'tʃɛrto]sostantivo maschile1) mus. (esecuzione, esibizione) concert, performance, recitalsala da -i — concert hall; auditorium
2) mus. (composizione) concerto*3) scherz. (rumorio prolungato)4) di concerto in concert ( con with)* * *concerto/kon't∫εrto/sostantivo m.1 mus. (esecuzione, esibizione) concert, performance, recital; dare un concerto to hold a concert; sala da -i concert hall; auditorium2 mus. (composizione) concerto*4 di concerto in concert ( con with). -
17 canto
1. m ( canzone) song( il cantare) singingcanto popolare folk songcanto del cigno swan song2. m : dal canto mio for my partd'altro canto on the other hand* * *canto1 s.m.1 ( il cantare, l'arte del canto) singing: maestro di canto, singing-master; mia sorella insegna canto, my sister teaches singing // canto fermo, gregoriano, Gregorian chant (o plainsong)2 ( voce di animale): canto di cicala, di grillo, chirping of a cicada, of a cricket; canto di gallina, cackling of hen; canto di gallo, crowing of a cock; canto di uccelli, chirping (o warbling) of birds// canto del cigno, (fig.) swansong // al canto del gallo, at cockcrow3 ( canzone) song; melody, air, tune: canto di guerra, war-song; canto di Natale, Christmas carol; canto di vittoria, song of victory; canto indiano, Indian song4 ( poesia) poem, lyric5 ( parte di un poema) canto*.canto2 s.m. ( angolo) corner; ( lato, parte) side, hand // dal canto mio, ( per parte mia) for my part; ( quanto a me) as for me (o as far as I'm concerned) // d'altro canto, on the other hand // da un canto... dall'altro, on (the) one hand... on the other // da ogni canto, on all sides // per ogni canto, everywhere; (fig.) on every hand // porre da un canto, to put aside (o to one side); ( trascurare) to neglect.* * *I ['kanto] smil canto dell'usignolo — (il cantare) the singing of the nightingale, (melodia) the song of the nightingale
II ['kanto] smil canto del cigno fig — swan song
da un canto... d'altro canto — on the one hand... on the other hand
dal canto mio — (per ciò che mi riguarda) for my part, as for me, as far as I'm concerned
* * *I ['kanto]sostantivo maschile1) (attività) singing2) (suoni caratteristici) (di uccello) song; (di strumento) sound3) (composizione musicale) song4) (poesia) poem; (divisione) canto•II ['kanto]sostantivo maschile1) (angolo) corner2) (parte) sidedal canto mio — (per parte mia) for my part; (in quanto a me) as for me
* * *canto1/'kanto/sostantivo m.1 (attività) singing; lezione di canto singing lesson3 (composizione musicale) song4 (poesia) poem; (divisione) canto————————canto2/'kanto/sostantivo m.1 (angolo) corner2 (parte) side; da un canto on the one hand; d'altro canto on the other hand; dal canto mio (per parte mia) for my part; (in quanto a me) as for me. -
18 floreale
floral* * *floreale agg. floral, florid, floreate: omaggio floreale, bouquet of flowers // (st. arte) stile floreale, Art Nouveau◆ s.m. (st. francese) Floréal.* * *[flo'reale]aggettivo [omaggio, motivo] floral; [addobbo, composizione, esposizione] flower attrib.* * *floreale/flo'reale/[omaggio, motivo] floral; [addobbo, composizione, esposizione] flower attrib. -
19 monotematico
monotematico agg.1 (mus.) monothematic2 (estens.) based on one theme: film monotematico, film based on one theme.* * *pl. -ci, - che [monote'matiko, tʃi, ke] aggettivo [ composizione musicale] monothematic; [ libro] based on a single subject, monothematic* * *monotematicopl. -ci, - che /monote'matiko, t∫i, ke/[ composizione musicale] monothematic; [ libro] based on a single subject, monothematic. -
20 corale
corale1 agg.1 choral: canto corale, choral singing; complesso corale, choir; società corale, choral society // lirica corale, choral lyric // libri corali, choir books (o books of anthems)2 (fig.) ( d'insieme) choral: nei suoi romanzi Dos Passos dà una rappresentazione corale di New York, in his novels Dos Passos gives us a multiplicity of voices which represent New York as a whole // (sport): azione corale, team (o concerted) move; gioco corale, team play◆ s.m.* * *[ko'rale] 1.1) (per coro) [canto, musica] choral2) fig. (collettivo) [approvazione, protesta] unanimous2.sostantivo maschile1) mus. chorale2) relig. (libro) anthem book3.sostantivo femminile choir* * *corale/ko'rale/1 (per coro) [canto, musica] choral2 fig. (collettivo) [approvazione, protesta] unanimous1 mus. chorale2 relig. (libro) anthem bookchoir.
См. также в других словарях:
composizione — /kompozi tsjone/ s.f. [dal lat. compositio onis ]. 1. [operazione del comporre, cioè del mettere organicamente insieme e, anche, il risultato di tale operazione] ▶◀ disposizione, formazione, organizzazione, sistemazione, strutturazione.… … Enciclopedia Italiana
composizione — com·po·si·zió·ne s.f. AD 1a. il comporre: la composizione di un puzzle Sinonimi: definizione, formazione, sistemazione, struttura. Contrari: decomposizione, scomposizione. 1b. nella musica, arte e scienza del comporre: la composizione di una… … Dizionario italiano
composizione — {{hw}}{{composizione}}{{/hw}}s. f. 1 Formazione, costituzione, creazione, di un insieme organico | (mus.) Arte e scienza del comporre | Pezzo di musica. 2 In tipografia, operazione di accostare lettere e segni per formare parole e linee | (est.)… … Enciclopedia di italiano
composizione — s. f. 1. compilazione, elaborazione, redazione, sistemazione, ordinamento, disposizione, assetto, costituzione CONTR. scomposizione, scompaginamento, scioglimento, smembramento 2. (musicale, letteraria, ecc.) creazione, opera, brano, pezzo □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
composizione — (словосложение | composition | Zusammensetzung | composition | composizione) Соединение нескольких слов, каждое из которых называется составляющим (composant | Kompositionsglied | componant | componente), в новое слово, называемое сложным или… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
composizione — composition фр. [композисьо/н], англ. [кэмпэзи/шн] composizione ит. [композицио/нэ] композиция, муз. соч … Словарь иностранных музыкальных терминов
composizione impropria — (универбация | univerbation | Univerbierung | juxtaposed compound | composizione impropria) Соединение в несобственно сложное слово членов, каждый из которых сохраняет собственное значение: типа франц. plus tôt «раньше, скорее»; универбацию… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
composizione — pl.f. composizioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
Mario Sironi — Composizione o Composizione e figure, 1957 (Fondazione Cariplo) Mario Sironi (May 12, 1885 – August 13, 1961) was an Italian modernist artist who was active as a painter, sculptor, illustrator, and designer. His typically somber paintings are… … Wikipedia
Bruno Maderna — Saltar a navegación, búsqueda Bruno Maderna (Venecia, 21 de abril de 1920 Darmstadt, 13 de noviembre de 1973) fue un compositor y director de orquesta italiano y una de las grandes figuras de la música de su país en el siglo XX. Con sus… … Wikipedia Español
Ignazio Fresu — (born 1957) is an Italian contemporary sculptor. He creates his artworks using waste products such as pieces of old metal, polystyrene and packaging collected from bins, dumps and scrap metal yards. Biography Ignazio Fresu was born in Cagliari… … Wikipedia