-
21 лакокрасочный материал
1) Engineering: paintwork material2) Oilfield: paint material3) Polymers: coating composition, finishУниверсальный русско-английский словарь > лакокрасочный материал
-
22 палубное покрытие
1) Naval: deck sheathing2) Engineering: deck coating, deck covering, decking3) Makarov: deck coat4) Caspian: deck composition -
23 покровная композиция
Makarov: coating compositionУниверсальный русско-английский словарь > покровная композиция
-
24 порошковая композиция для покрытий
Polymers: pulverulent coating compositionУниверсальный русско-английский словарь > порошковая композиция для покрытий
-
25 распылитель состава защитного полимерного покрытия для улучшения радиационной обстановки
Labor protection: protective polymer coating composition sprayerУниверсальный русско-английский словарь > распылитель состава защитного полимерного покрытия для улучшения радиационной обстановки
-
26 состав для нанесения покрытия
Silicates: coating compositionУниверсальный русско-английский словарь > состав для нанесения покрытия
-
27 состав защитного покрытия
Makarov: coating composition (для мяса, рыбы, плодов)Универсальный русско-английский словарь > состав защитного покрытия
-
28 состав покрытия
Microelectronics: coating composition -
29 установка приготовления состава защитного полимерного покрытия для улучшения радиационной обстановки
Labor protection: protective polymer coating composition preparation unitУниверсальный русско-английский словарь > установка приготовления состава защитного полимерного покрытия для улучшения радиационной обстановки
-
30 шпатлёвка
1) General subject: filling, glazier's putty, putty2) Engineering: filler, hard putty, hard stoping, joint sealant, paste filler, sealer, sealing, slush, stopper, stopping3) Construction: filling colour, gesso (под декоративную окраску), plastic wood filler, pore filler, stopping filler4) Automobile industry: badigeon, joint filler5) Forestry: calking sealer, cement, spackling, spackling compound, stop, undercoat, undercoating6) Drilling: coating7) Polymers: filler paste, filling paint, knifing filler, luting composition, primer-surfacer, putty paste, sealer coat, sealing coat, surfacer, underpaint putty, wood filler9) Electrochemistry: filling compound -
31 ванна
bath, ( травильная) bosh, dish, (напр. металла) pool, pot, tank, tub, tray, trough цел.-бум., vat* * *ва́нна ж.1. (сосуд, аппарат) tank, vat, tub, bath2. ( содержимое) bathзагрязня́ть ва́нну — adulterate [contaminate] the bathпереме́шивать ва́нну — agitate the bathприменя́ть разба́вленную ва́нну — work on a diluted bathрабо́тать на концентри́рованной ва́нне — use a full-strength bathслива́ть истощё́нную ва́нну — dump [discard] the spent bathбели́льная ва́нна — blacking bathбланширо́вочная ва́нна — blanching tankбучи́льная ва́нна — steeping [scouring] bathвосстанови́тельная ва́нна — reducing bathгальвани́ческая ва́нна — (electro)plating bath [cell, tank, vat]ге́лиевая ва́нна — (liquid) helium bathгидроэлектри́ческая ва́нна — hydroelectric bathгипосульфи́тная ва́нна — hypo bathва́нна для вы́держки — holding vatва́нна для жи́дкой цемента́ции — liquid carbonizing bathва́нна для нормализа́ции молока́ — milk standardizing [milk composition control] vatва́нна для охлажде́ния (формовы́х) сте́ржней — core cooling bathва́нна для очи́стки от ока́лины — descaling bathва́нна для парафини́рования — paraffin tank, paraffinerва́нна для платини́рования — platinum bathва́нна для ручно́й глазиро́вки — (coating) dipping panва́нна для свинцева́ния — lead bathва́нна для цинкова́ния — spelter bathдрожжева́я ва́нна — yeast tubва́нна жи́дкого мета́лла — (molten-)metal poolжирова́я ва́нна — oil bathзака́лочная ва́нна — quenching bathзакрепля́ющая ва́нна кфт. — fixing bathкаусти́ческая ва́нна — caustic bathклеева́я ва́нна ( в этикетировочной машине) — glue panкоагуляцио́нная ва́нна — coagulating bathконве́йерные ва́нны — conveyer bathsкраси́льная ва́нна — dye bathлуди́льная ва́нна — tin(ning) potмака́тельная ва́нна пласт. — dipping tank, dipping bathмо́ечная ва́нна — washing [scouring] bathмягчи́льная ва́нна текст. — partial boiling bath, bate-drenchнагрева́тельная ва́нна — heating [hot] potни́келевая ва́нна — nickel-plating bathни́келевая, «ме́дленная» ва́нна — slow-acting nickel-plating bathни́келевая, «ско́рая» ва́нна — quick-acting nickel-plating bathобезуглеро́живающая ва́нна — decarburizing bathобескле́ивающая ва́нна текст. — degumming bathомыля́ющая ва́нна — saponifying bathосади́тельная ва́нна — setting bathохлади́тельная ва́нна — cooling [chilling] vatпастеризацио́нная ва́нна — pasteurizing tankпереме́шиваемая ва́нна — agitated bathпо́лностью распла́вленная ва́нна — clear-melted bathполоска́тельная ва́нна текст. — rinsing bathпромы́вочная ва́нна1. текст. rinsing bath2. (в гальваностегии, прокате) rinse [swill] bathпропи́точная ва́нна1. пласт. dipping tank2. текст. impregnating bathпряди́льная ва́нна — spinning bathсва́рочная ва́нна — weldpoolсливкосозрева́тельная ва́нна — cream ageing vat, cream ripening tank, cream ripenerва́нна со свинцовооловя́нным распла́вом ( в производстве белой жести) — terne potва́нна с распла́вленным ци́нком ( для оцинкования) — spelter potтрави́льная ва́нна — pickling bathфикси́рующая ва́нна текст. — fixing bathцинкова́льная ва́нна — galvanizing bathшла́ковая ва́нна — slag bath; slag tankэлектро́лизная ва́нна — electrolysis bathэлектролити́ческая ва́нна — plating bath, plating cell, plating tankэлектроли́тная ва́нна — electrolytic bath* * * -
32 если попытаться
Если попытаться-- The rub performance of the coated fibermetal can probably be further improved through attempts to optimize the coating thickness and composition.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если попытаться
-
33 загрязняющее вещёство
Загрязняющее вещёство-- It [hot corrosion] is dependent not only on the nature of the contaminant species but also alloy/coating composition.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > загрязняющее вещёство
-
34 с юга на север
С юга на север-- The city area slopes generally south to north. (См. также словосочетания " К северу от", " На западе") Со временем - in time, with time, as time goes on (по истечении времени); at later date, in due course (позднее)In time, the clutch faces may accumulate a film which could prevent them from releasing smoothly.However, at elevated temperatures, interdiffusion will occur, and with time the composition of the coating will change.This effect is more pronounced as time goes on.Additional endwall data have been obtained and the results of further analysis will be described at later date.He argued that as the axial length of the bearing was reduced in relation to the diameter, the importance of pressure flow in the circumferential direction relative to that in the axial direction would diminish and in due course becomes negligible.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с юга на север
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Coating — Enrobage L enrobage est un procédé industriel consistant à appliquer une couche de liquide ou de poudre sur la surface d un produit de base de forme quelconque afin de lui conférer des propriétés particulières. Lorsque le substrat est de forme… … Wikipédia en Français
coating composition — dangos sudėtis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. coating composition vok. Beschichtungsmasse, f; Deckschichtzusammensetzung, f rus. композиция для покрытия, f; состав покрытия, m pranc. composition d enrobage, f … Radioelektronikos terminų žodynas
composition d'enrobage — dangos sudėtis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. coating composition vok. Beschichtungsmasse, f; Deckschichtzusammensetzung, f rus. композиция для покрытия, f; состав покрытия, m pranc. composition d enrobage, f … Radioelektronikos terminų žodynas
PCC Coating — Pyrolytic Chromium Carbide Coating is a technology for protection and reworking of rapidly wearing parts of manufacturing equipment working in extreme environmental conditions, using vacuum deposition technology. Coating mechanical parts can help … Wikipedia
Pyrolytic chromium carbide coating — (PCC) is a technology for protection and reworking of rapidly wearing parts of manufacturing equipment working in extreme environmental conditions, using vacuum deposition technology. Coating mechanical parts can help with problems of corrosion,… … Wikipedia
surface coating — ▪ chemistry Introduction any mixture of film forming materials plus pigments, solvents, and other additives, which, when applied to a surface and cured or dried, yields a thin film that is functional and often decorative. Surface coatings… … Universalium
Chromate conversion coating — Not to be confused with Chrome plating or Diffusion hardening. Zinc chromate conversion coating on small steel parts. Chromate conversion coating is a type of conversion coating used to passivate aluminum, zinc, cadmium, copper … Wikipedia
Optical coating — Optically coated mirrors and lenses. An optical coating is one or more thin layers of material deposited on an optical component such as a lens or mirror, which alters the way in which the optic reflects and transmits light. One type of optical… … Wikipedia
Powder coating — is a type of dry coating, which is applied as a free flowing, dry powder. The main difference between a conventional liquid paint and a powder coating is that the powder coating does not require a solvent to keep the binder and filler parts in a… … Wikipedia
Enteric coating — An enteric coating is a barrier applied to oral medication that controls the location in the digestive system where it is absorbed. Enteric refers to the small intestine, therefore enteric coatings prevent release of medication before it reaches… … Wikipedia
Oerlikon balzers coating — Oerlikon Balzers Oerlikon Balzers Coating Site Web http://www.oerlikon.com/balzers/f … Wikipédia en Français