-
21 трёхкомпонентный
a tre componenti, ternario -
22 эвтектика двух компонентов
Dictionnaire technique russo-italien > эвтектика двух компонентов
-
23 ЭПК
I сокр. от электронные приборы и компоненты II сокр. от электропневматический клапан -
24 включить
1) ( в состав) includere, inserire2) ( привести в действие) avviare, accendere, inserire, mettere in marcia3) ( подключить) collegare, allacciare* * *сов. В1) inserire vt, includere vt ( в том числе в текст); inscrivere vt ( в список); integrare vt, inquadrare vt ( в состав)включи́ть в повестку дня — inserire all'ordine del giorno
включи́ть в состав... — includere tra i componenti...; includere nella formazione спорт.
2) ( присоединить к системе) inserire vt, collegare vt3) ( привести в действие) avviare vt, mettere in motoвключи́ть передачу — ingranare la marcia
включи́ть свет — accendere la luce
•* * *v1) eng. Abilitare2) fin. inserire -
25 двухкомпонентный клей
adjpack. adesivo a due componenti, adesivo miscelatoUniversale dizionario russo-italiano > двухкомпонентный клей
-
26 действующие счета
adjfin. conti accesi a componenti di reddito, conti di costi e ricavi, conti operativi -
27 количественный состав
adjecon. numero di componentiUniversale dizionario russo-italiano > количественный состав
-
28 комбинированный клей
adjpack. adesivo a due componenti, adesivo miscelato -
29 комплектация
ж.completamento m / dotazione f di accessori / componenti* * *n1) gener. integrazione2) eng. completamento, allestimento, dotazione3) auto. equipaggiamento -
30 комплектование
с.completamento m / dotazione f di accessori / componenti* * *n1) milit. complemento2) econ. completamento -
31 комплектовать
( набирать должное количество) formare* * *несов. (сов. укомплектовывать, скомплектовать) В спец.completare vt (con componenti)комплектова́ть библиотеку — allestire una biblioteca
* * *vgener. completare -
32 комплектующие
-
33 комплектующие изделия
Universale dizionario russo-italiano > комплектующие изделия
-
34 метод компонентов
-
35 силовые элементы самолёта
Universale dizionario russo-italiano > силовые элементы самолёта
-
36 составные части
adjgener. elementi compositivi, parti componenti -
37 субподряд на изготовление специальных компонентов
Universale dizionario russo-italiano > субподряд на изготовление специальных компонентов
-
38 член
1) ( объединения) membro м., aderente м., iscritto м.2) ( участник) membro м., componente м.3) ( тела) membro м.4) ( часть целого) membro м., elemento м., parte ж.* * *м.1) ( часть тела) membro m (f pl membra)2) ( часть целого) parte fчлены предложения — parti / membri di una proposizione di un periodo
3) (общества, организации) iscritto, tesserato, socio, membro, componenteчлен... партии — membro del iscritto al partito...
члены комитета — membri / componenti del comitato
действительный член академии — accademico m, socio effettivo d'una accademia
стать членом организации — affiliarsi, iscriversi all'organizzazione
4) ( участник) membro, componenteчлен жюри — componente la giuria, giurato, membro della giuria
5) ( мужской половой орган) membro, pene* * *n1) gener. aderente (какой-л. организации), affiliato (организации, общества), membro (общества), tesserato (партии; профсоюза и т.п.), elemento (напр. жюри), iscritto (организации), socio (клуба, ассоциации)2) sl. pirla3) gram. termine (предложения), articolo4) math. termine (пропорции)5) econ. membro (общества, организации)6) fin. associato7) rude.expr. pipa -
39 члены семьи
ngener. componenti della famiglia -
40 -my family is o my family are?-
Nota d'usoI sostantivi come family sono chiamati collettivi perché indicano un gruppo di persone. In inglese tali sostantivi, anche se singolari, possono essere seguiti dal verbo al plurale proprio perché si tengono in considerazione i membri del gruppo. In generale, se si pensa alla famiglia come ad un unico gruppo si sceglie il singolare, mentre se si considerano i componenti della famiglia si usa il plurale: My family is very big, la mia famiglia è molto numerosa; His family are coming over for dinner, i suoi familiari verranno per cena.English-Italian dictionary > -my family is o my family are?-
См. также в других словарях:
componente — com·po·nèn·te p.pres., agg., s.m. e f. 1. p.pres., agg. → comporre 2. agg. AD che compone, che fa parte di un insieme, di un composto, ecc.: parte, elemento componente 3. s.m. e f. AD chi fa parte di un gruppo, spec. ricoprendo un ruolo specifico … Dizionario italiano
Liberal DS — ( Liberal DS ) was a social liberal and social democratic faction within the Italian Democratic Party. Its leader is Enrico Morando.It was founded in 1998 as an internal faction of the Democrats of the Left. In 2001 its leader Morando was a… … Wikipedia
modulo — mò·du·lo s.m. 1. AU stampato contenente formule prestabilite che la persona interessata deve compilare nelle parti lasciate in bianco con i dati richiesti: modulo d iscrizione, riempire il modulo, compilare un modulo (abbr. mod.) 2. TS arch.… … Dizionario italiano
fracţionare — FRACŢIONÁRE, fracţionări, s.f. 1. Acţiunea de a fracţiona. 2. Separare a unor componenţi dintr un lichid sau dintr o substanţă gazoasă prin distilare fracţionată, cristalizare fracţionată etc. 3. Procedeu de construcţie a unei aeronave din… … Dicționar Român
separator — SEPARATÓR, OÁRE, separatori, oare, adj., s.n. I. adj. Care are calitatea de a separa. II. s.n. 1. Dispozitiv, aparat sau maşină care serveşte la curăţarea unei substanţe de altele sau la separarea unuia sau mai multor componenţi dintr un amestec … Dicționar Român
Juventus Football Club — Saltar a navegación, búsqueda «Juventus» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Juventus (desambiguación) … Wikipedia Español
alcalino — al·ca·lì·no agg. 1. TS chim. che si riferisce agli alcali; proprio degli alcali; che contiene alcali 2. TS petr. di roccia eruttiva in cui la somma dei componenti potassici e sodici è superiore a quella dei componenti calcici {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
blocco — 1blòc·co s.m. AU 1. massa di materiale compatto: blocco di pietra, di marmo, di ghiaccio 2. grossa quantità di merce dello stesso tipo: vendere a blocchi Sinonimi: 1partita, stock. 3a. fascio di fogli di carta sovrapposti e incollati insieme su… … Dizionario italiano
collegialità — col·le·gia·li·tà s.f.inv. 1. CO l essere collegiale: la collegialità di una deliberazione 2. BU l insieme dei componenti di un collegio 3. TS eccl. privilegio di una collegiata 4. TS stor. nella Roma repubblicana, principio secondo cui ognuno dei … Dizionario italiano
componentistica — com·po·nen·tì·sti·ca s.f. TS industr. scienza e tecnologia che studia e progetta componenti di sistemi complessi | l industria che produce tali componenti, spec. per altre industrie che produrranno il prodotto finito: la componentistica dell… … Dizionario italiano
esocentrico — 1e·so·cèn·tri·co agg. TS ling. di sintagma o parola composta riferita a entità coincidenti con quelle denominate dai singoli componenti, come nei composti endocentrici quali teletrasmissione, cartamoneta e nei composti determinativi Sinonimi:… … Dizionario italiano