-
1 complément d'objet
сущ.общ. дополнениеФранцузско-русский универсальный словарь > complément d'objet
-
2 complément d'objet direct
complément d'objet directDictionnaire français-néerlandais > complément d'objet direct
-
3 complément d'objet indirect
complément d'objet indirectDictionnaire français-néerlandais > complément d'objet indirect
-
4 complément d'objet direct
complément d'objet directpřímý předmět (mluv.) -
5 complément d'objet direct/indirect
direct/indirect objectDictionnaire Français-Anglais > complément d'objet direct/indirect
-
6 complément d'objet direct
Dictionnaire russe-français universel > complément d'objet direct
-
7 on retrouve + complément d'objet direct
сущ.Французско-русский универсальный словарь > on retrouve + complément d'objet direct
-
8 complément
complément [kɔ̃plemɑ̃]masculine nouncomplement ; ( = reste) rest• complément alimentaire dietary or food supplement• complément (d'objet) direct/indirect direct/indirect object* * *kɔ̃plemɑ̃nom masculin1) ( revenu)2) (de programme, travail, financement) supplement3) Linguistique complement* * *kɔ̃plemɑ̃ nm1) (qui parachève, contribue à former un ensemble) complementcomplément d'information ADMINISTRATION — supplementary information, further information
2) (= reste) remainder3) LINGUISTIQUE complement* * *complément nm1 ( allocation) supplementary benefit; complément de retraite supplementary pension;2 ( revenu) complément de salaire extra payment;3 (alimentaire, de programme, travail, financement) supplement; complément de formation further training; en complément as a supplement (à, de to);4 ( compagnon) complement (de to); complément naturel natural complement;5 Ling complement; complément d'agent agent; complément d'attribution indirect object; complément circonstanciel adverbial phrase; complément de nom possessive phrase; complément d'objet object; complément d'objet direct direct object; complément d'objet indirect indirect object;6 Math complement.complément d'enquête Jur further enquiry GB ou inquiry US; complément d'information Jur further information.[kɔ̃plemɑ̃] nom masculin1. [supplément]un complément d'information est nécessaire further ou additional information is requiredcomplément (d'objet) direct/indirect direct/indirect object -
9 complément
complément [kõpleemã]〈m.〉1 aanvulling ⇒ toevoeging, completering♦voorbeelden:le complément d'une somme • het resterende bedrag van een somcomplément de circonstance • bijwoordelijke bepalingcomplément d'objet direct • lijdend voorwerpcomplément d'objet indirect • meewerkend voorwerpm1) aanvulling, toevoeging2) bepaling van gesteldheid [taalkunde] -
10 objet
objet [obzĵe]〈m.〉1 voorwerp ⇒ ding, artikel♦voorbeelden:objets de première nécessité • eerste levensbehoeftenobjets trouvés • gevonden voorwerpenobjet volant non identifié • ufosans objet • doelloosêtre, faire l'objet de • het voorwerp zijn van(complément d')objet indirect • voorzetselvoorwerpm1) voorwerp2) bedoeling3) onderwerp4) buitenwereld [fil] -
11 objet direct
(complément d')objet direct -
12 objet indirect
(complément d')objet indirect -
13 complément
kɔ̃plemɑ̃m1) Ergänzung f2) ( supplément) Beigabe f3)complément d'objet — GRAMM Objekt n
complémentcomplément [kõplemã]2 grammaire Ergänzung féminin; Beispiel: complément du verbe Verbergänzung; Beispiel: complément circonstanciel de temps/lieu Umstandsbestimmung féminin der Zeit/des Ortes; Beispiel: complément d'attribution Dativobjekt neutre; Beispiel: complément du nom Genitivobjekt; Beispiel: complément d'objet direct direktes Objekt -
14 objet
m. (lat. scolast. objectum) 1. предмет, произведение, вещ; objets de consommation предмети за потребление; objet d'art произведение на изкуството; 2. нещо; saisir le premier objet qui tombe sous la main хващам първото нещо, което ми попадне под ръка; 3. обект, цел; avoir pour objet имам за цел; 4. предмет, задача; l'objet d'une dissertation предмет на есе, съчинение; 5. грам. допълнение; complément d'objet direct или objet direct пряко допълнение; complément d'objet indirect или objet indirect непряко допълнение; 6. филос. обект. -
15 complément
m. (lat. complementum, de complere "remplir") 1. допълнение, добавка, попълване, допълване; 2. грам. допълнение; complément d'objet direct пряко допълнение; complément d'objet indirect непряко допълнение; complément circonstanciel обстоятелствено пояснение; complément déterminatif (de nom, d'adjectif) несъгласувано определение; 3. ел. стойност 1 или 0 на променлива в двоичен режим; 4. биол. сложна протеинова субстанция, която се намира в кръвния серум и се прикрепва към антителата при имунни реакции. Ќ Ant. amorce, commencement; essentiel, principal; rudiment; sujet. -
16 complément
m1. дополне́ние, добавле́ние (к + D), доба́вка ◄о►, ↓приба́вка ◄о►;le complément du tome 3 — дополне́ние к тре́тьему тому́;
se traduit par l'adjectif 52 дополни́тельный;le complément d'une somme — добавле́ние к су́мме, ∑ дополни́тельная су́мма; en complément — в дополне́ние; un complément de salaire — приба́вка к зарпла́теun complément d'enquête — дополни́тельное рассле́дование;
2. gram. дополне́ние;complément d'objet direct — прям|о́е объе́ктное дополне́ние, -ей объе́кт; complément de circonstance, complément circonstanciel — обстоя́тельственное дополне́ние, обстоя́тельство; complément circonstanciel de temps (de manière) — обстоя́тельство вре́мени (о́браза де́йствия); le complément d'un adjectif — дополне́ние к прилага́тельномуcomplément direct (indirect) — прямо́е (ко́свенное) дополне́ние;
3. géom.:complément d'un angle — дополни́тельный у́гол ◄-а►
-
17 objet
m1. (chose) предме́т, вещь ◄G pl. -ей► f; объе́кт;un objet volant non identifié (OVNI) — неопо́знанный лета́ющий объе́кт (НЛО); les objet s de toilette (de première nécessité) — предме́ты туале́та (пе́рвой необходи́мости); un objet d'art — предме́т иску́сства; худо́жественное изде́лие; des objets de valeur — це́нные ве́щи; це́нности; la perception des objets — предме́тное восприя́тие; восприя́тие предме́тов; le bureau des objets trouvés — бюро́ < стол> нахо́докsur la table aucun objet n'avait été déplacé — ни оди́н предме́т на столе́ не был переста́влен;
║ philo.:le sujet et l'objet — субъе́кт и объе́кт; мы́слящее суще́ство и мы́слимый предме́т
2. fig. (matière) предме́т (+ G); те́ма (+ G); объе́кт (+ G);un objet de curiosité [— музе́йная] ре́дкость ║ il est l'objet de l'admiration de tous (de la curiosité générale) — он явля́ется объе́ктом всео́бщего восхище́ния (любопы́тства), ∑ им все восхища́ются (к нему́ все отно́сятся с любопы́тством); il est l'objet d'une étroite surveillance — он нахо́дится под стро́гим надзо́ром; j'ai été l'objet de toutes sortes de sollicitations ∑ — ко мне обраща́лись со вся́кого ро́да про́сьбами; cette question a fait l'objet de nombreux travaux — э́тот вопро́с ∫ яви́лся те́мой мно́гих рабо́т <изуча́ется во мно́гих рабо́тах>; cette science a pour objet l'étude... ∑ — предме́том э́той нау́ки явля́ется изуче́ние... ║ l'objet de son amour — предме́т его́ любви́; его́ предме́т fam. et vx. ║ votre réclamation est sans objet — ва́ша жа́лоба необосно́ваннаl'objet du litige (de la discussion) — предме́т спо́ра (диску́ссии);
3. fig. (but) цель;avoir pour objet — име́ть свое́й це́лью...; l'objet que je me propose est de... — цель, кото́рую я ста́влю пе́ред собо́й, сле́дующая:quel est l'objet de votre visite? — како́ва цель ва́шего визи́та?, заче́м вы пришли́? plus fam.;
...;la conférence n'a pas atteint son objet — конфере́нция не дости́гла свое́й це́ли
4. gram. дополне́ние; объе́кт;le complément d'objet direct (indirect) — прямо́е (ко́свенное) дополне́ние
-
18 objet
mobjet spatial — космический объектobjet volant non identifié (OVNI) — неопознанный летающий объект (НЛО)traiter en objet — обращаться как с вещью2) цель, объектavoir pour objet — иметь цельюremplir son objet — достичь поставленной цели3) предмет, темаfaire [être] l'objet de... — являться предметом...être un objet de mépris pour qn — вызывать презрение у кого-либоl'objet d'un discours — предмет, тема выступления4) грам. объектobjet direct [indirect] — прямое [косвенное] дополнение5) юр. объект, предмет -
19 objet
nm.1. narsa, predmet; manier un objet avec précaution narsa bilan ehtiyot bo‘lib muomala qilmoq2. mavzu, tema; l'objet de ses réflexions uning o‘y mavzusi3. obyekt, borliq4. maqsad, niyat; l'objet de nos voeux bizning istaklarimizning maqsadi; faire, être l'objet de mavzu, sabab qilmoq, bo‘lmoq5. gram. complément d'objet direct, indirect vositasiz, vositali to‘ldiruvchi. -
20 objective complement
См. также в других словарях:
Complement d'objet — Complément d objet Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. En grammaire, il existe plusieurs types de complément d objet : Complément d’objet direct Complément d’objet indirect Complément… … Wikipédia en Français
Complément D'objet — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. En grammaire, il existe plusieurs types de complément d objet : Complément d’objet direct Complément d’objet indirect Complément d’objet interne… … Wikipédia en Français
Complément d'objet — ● Complément d objet syntagme nominal complément du verbe, qui désigne l être ou la chose qui subit l action exprimée par le verbe. (On distingue le complément d objet direct, qui dépend du verbe[transitif en ce cas] sans l intermédiaire d une… … Encyclopédie Universelle
Complément d'objet — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. En grammaire, il existe plusieurs types de complément d objet : Complément d’objet direct Complément d’objet indirect Complément d’objet interne… … Wikipédia en Français
Complément d'objet second — Complément (grammaire) Pour les articles homonymes, voir Complément. En syntaxe, on qualifie de complément tout syntagme dépendant d une autre entité au sein de la phrase. En grammaire française, on distingue traditionnellement selon le type d… … Wikipédia en Français
Complément d’objet second — Complément (grammaire) Pour les articles homonymes, voir Complément. En syntaxe, on qualifie de complément tout syntagme dépendant d une autre entité au sein de la phrase. En grammaire française, on distingue traditionnellement selon le type d… … Wikipédia en Français
Complement d'objet direct — Complément d objet direct Pour les articles homonymes, voir COD. Le complément d objet direct (COD) (ou appelé également Complément Direct du Verbe CDV) est un complément du verbe d action transitif direct employé à la voix active : il subit … Wikipédia en Français
Complément D'objet Direct — Pour les articles homonymes, voir COD. Le complément d objet direct (COD) (ou appelé également Complément Direct du Verbe CDV) est un complément du verbe d action transitif direct employé à la voix active : il subit l action accomplie par le … Wikipédia en Français
Complément d’objet direct — Complément d objet direct Pour les articles homonymes, voir COD. Le complément d objet direct (COD) (ou appelé également Complément Direct du Verbe CDV) est un complément du verbe d action transitif direct employé à la voix active : il subit … Wikipédia en Français
Complement d'objet indirect — Complément d objet indirect Pour les articles homonymes, voir COI. En français, le complément d objet indirect (COI) est une fonction, à l instar du COD. Il suit généralement le verbe, sauf quand il est pronominalisé. Il répond à la question… … Wikipédia en Français
Complément D'objet Indirect — Pour les articles homonymes, voir COI. En français, le complément d objet indirect (COI) est une fonction, à l instar du COD. Il suit généralement le verbe, sauf quand il est pronominalisé. Il répond à la question « à qui/quoi »,… … Wikipédia en Français