-
1 complément d'objet direct
Dictionnaire russe-français universel > complément d'objet direct
-
2 objective complement
-
3 voorwerp
♦voorbeelden:het voorwerp van mijn onderzoek • l'objet de mes recherchesgevonden voorwerpen • objets trouvéshet meewerkend voorwerp • le complément d'objet indirect -
4 дополнение
с.1) complément m; supplément m ( в книге)дополне́ние к инстру́кции — complément d'instruction
в дополне́ние к чему́-либо — en addition à qch, pour compléter qch
в дополне́ние к моему́ письму́ от... — suite à ma lettre du...
2) грам. complément mпрямо́е, ко́свенное дополне́ние — complément d'objet direct, indirect
* * *n1) gener. complément d'objet, complément déterminatif (к существительному, прилагательному, наречию, вводимое предлогом), adjonction, complément, additif, annexe2) liter. accompagnement, contrepoint3) eng. complémentarité4) rare. supplément5) gram. régime6) math. complémentaire7) law. accessoire8) commer. additif (à un document)9) fin. addition10) geom. supplément (æèôà)11) IT. augmentation, valeur de complément, complémentation -
5 Objekt
ɔp'jɛktn1) GRAMM complément m, complément d'objet m2) ( Gegenstand) objet mObjektObjẹkt [ɔp'jεkt] <-[e]s, -e> -
6 complemento
[kõmple`mẽntu]Substantivo masculino complément masculin* * *nome masculinocomplément d'objet directcomplément d'objet indirect -
7 object
A n2 ( goal) but m (of de) ; his object was to do son but était de faire ; the object of the exercise le but de l'exercice ; with the object of doing dans le but de faire ;3 ( focus) to be the object of être l'objet de ; to become the sole object of sb's affections devenir l'unique objet de l'affection de qn ;5 Philos objet m.C vi soulever des objections ; if people object si les gens s'y opposent ; the neighbours started to object les voisins ont commencé à se plaindre ; ‘I object!’ ‘je proteste!’ ; if you don't object si vous n'y voyez pas d'objection ; I won't do it if you object je ne le ferai pas si vous y voyez une objection ; would you object if…? cela vous ennuie-t-il que…? (+ subj) ; they didn't object when… ils n'ont soulevé aucune objection quand… ; to object to s'opposer à [plan, action, law, attitude] ; se plaindre de [noise, dirt, delay] ; être contre [leader, candidate] ; récuser [witness, juror] ; to object strongly to s'opposer catégoriquement à ; to object to sb as president être contre qn comme président ; to object to sb on grounds of sex/age objecter à qn son sexe/âge ; to object to sb('s) doing s'opposer à ce que qn fasse ; do you object to my ou me smoking? est-ce que cela t'ennuie que je fume? ; to object to doing se refuser à faire ; I don't object to signing but… je veux bien signer mais…money is no object l'argent n'est pas un problème. -
8 oggettivo
oggettivo agg. 1. objectif ( anche Filos): la realtà oggetiva la réalité objective. 2. ( imparziale) impartial, objectif: un giudizio oggettivo un jugement objectif, un jugement impartial; un metodo oggettivo une méthode objective. 3. ( Gramm) complément d'objet: proposizione oggettiva proposition complément d'objet. -
9 objeto
ob.je.to[obʒ‘ɛtu] sm 1 objet, chose. 2 but, fin. 3 sujet, thème. objeto direto Gram complément d’objet direct.* * *[ob`ʒɛtu]Substantivo masculino objet masculin -
10 косвенное дополнение
adj1) gener. complément indirect, objet indirect, régime indirect2) gram. complément d'attributionDictionnaire russe-français universel > косвенное дополнение
-
11 CHIYA
chiya > chix, variante. chiye.*\CHIYA v.t. tla-.,1. attendre, prendre soin de; regarder.Avec un objet défini " chiya " signifie 'attendre' mais aussi 'prendre soin de...' (Cf. esp. atender). Launey 80." quinchiyah ", ils les attendent - they are awaiting them. Sah9,66 (quinchie)." in tequihuahqueh ye quichixtoqueh ", les chefs sont déjà en train de 1es attendre - die Häuptlinge erwarteten sie schon. Sah 1927, 178." anquichiya ", vous l'attendez - you wait for him. R.Joe Campbell 1997.2. \CHIYA regarder. Cf. tlachiya.Dans le sens de regarder chiya est toujours précédé de tla- jamais d'un préfixe défini le terme qui en francais serait le complément d'objet est en Nahuatl un locatif. S'il s'agit d'un humain la formule habituelle est " mîxco nocpac tlachiya ", il me regarde tlitt il regarde sur mes yeux et au dessus de moi. Launey II 14.*\CHIYA v.t. tê-. prendre soin de quelqu'un." in têchiya, in têchixqui ", celui qui prend soin des invités, qui sert les invités. Sah2,149. -
12 object
I ['ob‹ikt] noun1) (a thing that can be seen or felt: There were various objects on the table.) objet2) (an aim or intention: His main object in life was to become rich.) but3) (the word or words in a sentence or phrase which represent(s) the person or thing affected by the action of the verb: He hit me; You can eat what you like.) complément (d'objet)II [əb'‹ekt] verb(often with to) to feel or express dislike or disapproval: He wanted us to travel on foot but I objected (to that). désapprouver- objectionable - objectionably -
13 přímý předmět
přímý předmětobjet direct (mluv.)complément d'objet direct (mluv.) -
14 directo
adjectivotomar o caminho mais directoprendre le chemin le plus directestabelecer uma ligação directa comêtre en rapport direct avec; se mettre en rapport direct avecir directo ao assuntoaller directement dans le vif du sujet; aller droit au but; aller droit au faitter um envolvimento muito directo comprendre une part très directe àvoo directovol direct4 (pessoa, comentário) directfrancnome masculino(golpe) directen directcomplément d'objet direct -
15 objeto direto
Gram complément d’objet direct. -
16 опять + сказуемое
advgener. (напр., используется, показано и пр.) on retrouve + complément d'objet direct (Dans la variante représentée à la fig. 3, on retrouve un panneau analogue à celui de la fig. 1.) -
17 прямое дополнение
adjgener. complément direct, objet direct, régime direct -
18 cui
cui pron.rel.m./f.sing. e pl. (ne s'emploie pas comme sujet; apparaît comme complément d'objet direct en littérature classique et, rarement, en poésie moderne) 1. (complemento di termine: rif. a cose, animali) auquel; (rif. a persone) auquel, à qui: il progetto cui accennavi le projet auquel tu faisais allusion; la soluzione cui accennavi la solution à laquelle tu faisais allusion; le lettere cui ho risposto les lettres auxquelles j'ai répondu; la signora cui ti ho presentato la dame à qui je t'ai présenté. 2. (posto tra l'articolo e il sostantivo: rif. a persone) dont le; (rif. a cose) dont le, duquel: un artista le cui opere sono divenute famose un artiste dont les œuvres sont devenues célèbres; è un uomo sul cui aiuto si può contare c'est un homme sur l'aide duquel on peut compter; l'uomo al cui nome tutti tremano l'homme dont le nom fait trembler tout le monde; ecco l'albero, dai cui rami ho colto questi frutti voici l'arbre sur les branches duquel j'ai cueilli ces fruits, voici l'arbre sur lequel j'ai cueilli ces fruits. -
19 oggettiva
-
20 het lijdend voorwerp
het lijdend voorwerp
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Complement d'objet — Complément d objet Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. En grammaire, il existe plusieurs types de complément d objet : Complément d’objet direct Complément d’objet indirect Complément… … Wikipédia en Français
Complément D'objet — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. En grammaire, il existe plusieurs types de complément d objet : Complément d’objet direct Complément d’objet indirect Complément d’objet interne… … Wikipédia en Français
Complément d'objet — ● Complément d objet syntagme nominal complément du verbe, qui désigne l être ou la chose qui subit l action exprimée par le verbe. (On distingue le complément d objet direct, qui dépend du verbe[transitif en ce cas] sans l intermédiaire d une… … Encyclopédie Universelle
Complément d'objet — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. En grammaire, il existe plusieurs types de complément d objet : Complément d’objet direct Complément d’objet indirect Complément d’objet interne… … Wikipédia en Français
Complément d'objet second — Complément (grammaire) Pour les articles homonymes, voir Complément. En syntaxe, on qualifie de complément tout syntagme dépendant d une autre entité au sein de la phrase. En grammaire française, on distingue traditionnellement selon le type d… … Wikipédia en Français
Complément d’objet second — Complément (grammaire) Pour les articles homonymes, voir Complément. En syntaxe, on qualifie de complément tout syntagme dépendant d une autre entité au sein de la phrase. En grammaire française, on distingue traditionnellement selon le type d… … Wikipédia en Français
Complement d'objet direct — Complément d objet direct Pour les articles homonymes, voir COD. Le complément d objet direct (COD) (ou appelé également Complément Direct du Verbe CDV) est un complément du verbe d action transitif direct employé à la voix active : il subit … Wikipédia en Français
Complément D'objet Direct — Pour les articles homonymes, voir COD. Le complément d objet direct (COD) (ou appelé également Complément Direct du Verbe CDV) est un complément du verbe d action transitif direct employé à la voix active : il subit l action accomplie par le … Wikipédia en Français
Complément d’objet direct — Complément d objet direct Pour les articles homonymes, voir COD. Le complément d objet direct (COD) (ou appelé également Complément Direct du Verbe CDV) est un complément du verbe d action transitif direct employé à la voix active : il subit … Wikipédia en Français
Complement d'objet indirect — Complément d objet indirect Pour les articles homonymes, voir COI. En français, le complément d objet indirect (COI) est une fonction, à l instar du COD. Il suit généralement le verbe, sauf quand il est pronominalisé. Il répond à la question… … Wikipédia en Français
Complément D'objet Indirect — Pour les articles homonymes, voir COI. En français, le complément d objet indirect (COI) est une fonction, à l instar du COD. Il suit généralement le verbe, sauf quand il est pronominalisé. Il répond à la question « à qui/quoi »,… … Wikipédia en Français