-
1 comploter
comploter [kɔ̃plɔte]➭ TABLE 1 transitive and intransitive verb* * *kɔ̃plɔte
1.
verbe transitif to plot [attentat, ruine]; to plan [mauvais coup]
2.
* * *kɔ̃plɔte1. vicomploter contre qn/qch — to plot against sb/sth
2. vt* * *comploter verb table: aimerA vtr to plot [attentat, ruine]; to plan [mauvais coup].B vi to plot (contre against; de faire to do).[kɔ̃plɔte] verbe transitif————————[kɔ̃plɔte] verbe intransitifcomploter de tuer quelqu'un to conspire to kill somebody, to plot somebody's murder -
2 comploter
kɔ̃plɔtevcomplotercomploter [kõplɔte] <1>ausklügeln; Beispiel: comploter de faire quelque chose heimlich planen etwas zu tun; Beispiel: qu'est-ce que vous complotez? was heckt ihr [wieder] aus? familierBeispiel: comploter contre quelqu'un gegen jemanden ein Komplott schmieden -
3 comploter
v.intr. (de complot) 1. правя заговор, заговорнича, интригантствам; comploter contre qqn. правя заговор срещу някого; comploter de tuer qqn. замислям да убия някого; 2. v.tr. ост. подготвям заговор; comploter le meurtre подготвям убийството. -
4 comploter
[kɔ̃plɔte]Verbe transitif & verbe intransitif conspirar* * *comploter kɔ̃plɔte]verboil a passé toute sa vie à comploterpassou a vida inteira a conspirar2 tramarqu'est-ce que vous complotez ensemble?o que estão vocês os dois a tramar? -
5 conspirer
conspirer [kɔ̃spiʀe]➭ TABLE 1 intransitive verb( = comploter) to conspire* * *kɔ̃spiʀe
1.
2.
conspirer à verbe transitif indirectconspirer à — to conspire to bring about [malheur, succès]
* * *kɔ̃spiʀe vito conspire, to plotconspirer à (= tendre à) — to conspire to
* * *conspirer verb table: aimerA †vtr to plot [mort, ruine].B vi ( comploter) to conspire, to plot (contre against).C conspirer à vtr ind conspirer à to conspire to bring about [malheur, succès]; conspirer à faire to conspire to do.[kɔ̃spire] verbe intransitifconspirer contre quelqu'un to conspire ou to plot ou to scheme against somebody————————[kɔ̃spire] verbe transitif————————conspirer à verbe plus prépositiontout conspire à la réussite de ce projet everything conspires ou combines to make this project a success -
6 conspirer
-
7 marier
vt. (qq.) ; épouser (qq): MARYÂ (Aillon-V., Aix.017, Albanais.001, Annecy.003, Arvillard.228, Attignat-Oncin, Balme-Si.020, Chambéry, Cordon, Giettaz.215, Marthod, Montagny-Bozel.026, Morzine, St-Nicolas-Cha.125, Samoëns.010, Saxel.002, Thônes.004, Villards-Thônes.028), maryâr (Lanslevillard.286), C.1. - E.: Ajuster, Union.Fra. Il veut l'épouser: é vu s'la maryâ < il veut se la marier> (001).A1) se marier: s'maryâ (001,028), se maryâ-se (286).A2) se marier avec (qq.) ; épouser (qq.): SE / sè marier MARYÂ AWÉ (002,125 / 001,003,026). - E.: Gendre, Habiter.A3) se marier sans avoir réfléchi: s'akoulyi kontro ran < se coucher contre rien> (002).A4) comploter // magouiller // arranger marier un mariage à l'insu des intéressés: maryolâ vt. (228).--C.1-------------------------------------------------------------------------------------------------- Ind. prés.: D'ME MARYO < je me marie> (001,003,004,020), de me mariho (St- Paul-Cha.). - Ind. fut.: (je) maryèrai (001b,017, BEA., PPA.), marirai (001a.COD.). - Ip.: MARYA TA FLYÈ < marie ta fille> (001,003,020) ; MARYATE < marie-toi> (001,003,004,020) ; maryin-no, maryâvo (001).------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
8 conspirer
См. также в других словарях:
comploter — [ kɔ̃plɔte ] v. <conjug. : 1> • XVe; de complot 1 ♦ V. tr. Vx Préparer par un complot. ⇒ machiner. Comploter la Révolution. Tr. ind. (Mod.) Comploter de tuer qqn. 2 ♦ Par ext. Préparer secrètement et à plusieurs. ⇒ manigancer, tramer … Encyclopédie Universelle
contre — [ kɔ̃tr ] prép., adv. et n. m. • 842 contra, latinisme « en opposition à »; lat. contra « en face de » I ♦ Prép. et adv. A ♦ Marque la proximité, le contact. ⇒ auprès (de), près (de), 1. sur (cf. En face de). Prép. Pousser le lit contre le mur.… … Encyclopédie Universelle
Contre les Galiléens — Julien (empereur romain) Pour les articles homonymes, voir Julien. Julien … Wikipédia en Français
COMPLOTER — v. tr. Faire un complot, projeter, machiner quelque dessein criminel contre quelqu’un. Ils ont comploté sa perte. Ils ont comploté sa mort. Ils complotèrent sa ruine. Ils avaient comploté de le voler. Absolument, Ils avaient comploté ensemble.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Le Bouffon Vert — Personnage de fiction apparaissant dans Spider Man Alias Green Goblin, Norman Osborn, Overlord, the Goblin, Gobby , Goblin Lord Pouvo … Wikipédia en Français
Robert Woonton — Robert Philip Woonton est un homme politique des îles Cook qui fut Premier Ministre du 11 février 2002 au 11 décembre 2004. Biographie Robert Woonton est né en 1949 sur l île de Manihiki. Après des études secondaires au Tereora College de… … Wikipédia en Français
Royaume moundang de Léré — Création XVIIIe siècle Titre Gõ (Gong) Mandant … Wikipédia en Français
Charles de France (1446-1472) — Pour les articles homonymes, voir Charles de France. Charles de France 1446 1472, Dernier fils de Charles VII et de Marie d Anjou.Il était le plus jeune frère du roi de France Louis XI, son aîné de 23 ans, contre lequel il ne cessa de comploter… … Wikipédia en Français
Bobby Fischer — Pour les articles homonymes, voir Fischer. Robert James Fischer … Wikipédia en Français
David IV de Géorgie — Pour les articles homonymes, voir David. David IV le Reconstructeur დავით IV აღმაშენებელი … Wikipédia en Français
Alexis Comnène — Alexis Ier Comnène Pour les articles homonymes, voir Alexis Ier. Alexis Ier Comnène (1058[N 1] 1118), est empereur byzantin du 1 … Wikipédia en Français