-
1 complicarse
1 (gen) to make difficult for oneself2 (implicarse) to get involved (en, in)* * *VPR1) [gen] to get complicatedcomplicarse la vida — to make life difficult for o.s.
2)complicarse en algo — to get involved o mixed up in sth
* * *(v.) = thickenEx. Though the novel begins like a house ablaze, it later thickens slightly into an acceptable if uninspiring finale.* * *(v.) = thickenEx: Though the novel begins like a house ablaze, it later thickens slightly into an acceptable if uninspiring finale.
* * *
■complicarse verbo reflexivo to get complicated
♦ Locuciones: complicarse la vida, to make life difficult for oneself
' complicarse' also found in these entries:
Spanish:
complicar
- vida
* * *vpr1. [problema] to become o get complicated;se están complicando las cosas things are getting complicated;la reunión se complicó y terminamos a las once complications arose at the meeting and we finished at eleven;¡no te compliques la vida! don't complicate matters (unnecessarily)!2. [enfermedad] to get worse3. [comprometerse]se ha complicado en un asunto turbio he has got mixed up o involved in some shady business* * *v/r get complicated;complicarse la vida make life o things difficult for o.s.* * *vr -
2 complicarse
■complicarse verbo reflexivo to get complicated Locuciones: complicarse la vida, to make life difficult for oneself ' complicarse' also found in these entries: Spanish: complicar - vida -
3 complicarse
-
4 complicarse
kɔmpli'karsev( hacerse más difícil) sich verschlimmern -
5 complicarse
1. прил.общ. замешаться, затруднить, затруднять, осложниться, усложниться2. гл.общ. запутываться, осложняться, усложняться -
6 complicarse
1) усложни́ться; осложни́ться; запу́таться2) (о болезни; состоянии больного) осложни́ться -
7 complicarse
• become complicated• become entangled• get complicated -
8 complicarse
• komplikovat se (o situaci aj.)• zhoršit se (o nemoci)• zkomplikovat se (o nemoci) -
9 complicarse (en u.c.)
• zamotat se (do čeho)• zaplést se (do čeho) -
10 complicarse
-
11 complicarse la vida
complicarse la vidasich dativo das Leben schwer machen -
12 complicarse la vida
to make life difficult for oneself, make things hard for oneself* * *to make life difficult for o.s.* * *(v.) = ask for + troubleEx. Systematically throwing in other resources that don't behave like documents and are not used as such is asking for trouble.* * *(v.) = ask for + troubleEx: Systematically throwing in other resources that don't behave like documents and are not used as such is asking for trouble.
-
13 complicarse las cosas
(v.) = be hung up onEx. As for the question of main entry, I think we're hung up on the terminology.* * *(v.) = be hung up onEx: As for the question of main entry, I think we're hung up on the terminology.
-
14 complicarse la vida
• make level• make life more difficult -
15 no valìa la pena complicarse la vida
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > no valìa la pena complicarse la vida
-
16 осложняться
-
17 осложняться
-
18 усложняться
complicarse; agravarse, empeorarse ( ухудшиться)* * *v1) gener. complicarse2) colloq. encampanarse (о положении) -
19 усложняться
complicarse; agravarse, empeorarse ( ухудшиться) -
20 sich iDativ/i das Leben schwer machen
complicarse la vidaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sich iDativ/i das Leben schwer machen
См. также в других словарях:
complicarse — {{#}}{{LM SynC09803}}{{〓}} {{CLAVE C09574}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}complicar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} dificultar • intrincar • entorpecer • agravar • alambicar • enquilombar (esp. mer.) (col.) ≠… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ponerse denso — complicarse; enfatizar lo problemático; tornarse algo o alguien difícil, complicado, o filosófico; hacerse más complicado de lo necesario; cf. pasarse rollos, enrollarse, ponerse color de hormiga, denso; no te pongai densa puh flaca, si es una… … Diccionario de chileno actual
ponerse dura la pista — complicarse un asunto; tornarse difícil algo; cf. ponerse color de hormiga, ponerse negra la cosa, hacerse cuesta arriba; se le está poniendo dura la pista a Irán , después del segundo hijo, se les comenzó a poner dura la pista a la Panchita y el … Diccionario de chileno actual
envainarse — complicarse la vida uno mismo … Colombianismos
complicación — (Del lat. complicatio, onis, plegadura.) ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de complicar o complicarse algo. 2 Cualidad o estado de complicado: ■ el manejo del programa no presenta complicaciones. SINÓNIMO complejidad 3 Dificultad,… … Enciclopedia Universal
madeja — (Del lat. mataxa, hilo.) ► sustantivo femenino 1 TEXTIL Conjunto de vueltas de hilo, lana, seda u otro material semejante sin ningún soporte: ■ necesitarás más madejas de lana para terminar la bufanda. SINÓNIMO ovillo 2 Mata de pelo: ■ ¡qué… … Enciclopedia Universal
10BASE-T — Cable de par trenzado utilizado en instalaciones 10BASE T. Cone … Wikipedia Español
Ácido desoxirribonucleico — «ADN» redirige aquí. Para otras acepciones, véase ADN (desambiguación). «DNA» redirige aquí. Para otras acepciones, véase DNA (desambiguación) … Wikipedia Español
Acalasia — Imagen radiográfica mostrando compresión «en pico de ave», típica de la acalasia. Clasificación y recursos externos CIE 10 K … Wikipedia Español
Aldemaro Romero — Aldemaro Romero, fotografiado en Julio de 2006 Datos generales Nacimiento 12 de marzo de 1928 … Wikipedia Español
Alineamiento de secuencias — Un alineamiento de secuencias en bioinformática es una forma de representar y comparar dos o más secuencias o cadenas de ADN, ARN, o estructuras primarias proteicas para resaltar sus zonas de similitud, que podrían indicar relaciones funcionales… … Wikipedia Español