Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

completed

  • 1 abort

    [ə'bo:t]
    1) (to lose or bring about the loss of (an unborn child) from the womb.) splaviti
    2) ((of a plan etc) to (cause to) come to nothing.) izjaloviti
    3) (to stop or abandon (a space mission, eg the firing of a rocket) before it is completed.) prekiniti, opustiti
    •
    - abortive
    * * *
    [əbɔ:t]
    intransitive verb medicine splaviti; biology zakrneti; figuratively izjaloviti se, ponesrečiti se

    English-Slovenian dictionary > abort

  • 2 credit

    ['kredit] 1. noun
    1) (time allowed for payment of goods etc after they have been received: We don't give credit at this shop.) posojilo
    2) (money loaned (by a bank).) kredit
    3) (trustworthiness regarding ability to pay for goods etc: Your credit is good.) plačilna zmožnost
    4) ((an entry on) the side of an account on which payments received are entered: Our credits are greater than our debits.) dobropis; dobroimetje
    5) (the sum of money which someone has in an account at a bank: Your credit amounts to 2,014 dollars.) znesek (v dobro)
    6) (belief or trust: This theory is gaining credit.) zaupanje
    7) ((American) a certificate to show that a student has completed a course which counts towards his degree.) spričevalo
    2. verb
    1) (to enter (a sum of money) on the credit side (of an account): This cheque was credited to your account last month.) knjižiti v dobro
    2) ((with with) to think of (a person or thing) as having: He was credited with magical powers.) pripisovati (komu)
    3) (to believe (something) to be possible: Well, would you credit that!) verjeti
    •
    - creditably
    - creditor
    - credits
    - credit card
    - be a credit to someone
    - be a credit to
    - do someone credit
    - do credit
    - give someone credit for something
    - give credit for something
    - give someone credit
    - give credit
    - on credit
    - take the credit for something
    - take credit for something
    - take the credit
    - take credit
    * * *
    I [krédit]
    noun
    dobro ime, zaupanje; kredit, up; ugled, čast; zasluga; vpliv; pomembnost, spoštovanje; spričevalo opravljenem izpitu; American reklama (v oddajah)
    to give credit to — verjeti čemu, zaupati komu
    to add to s.o.'s credit — povečati komu ugled
    American credit line — navedba, od kod je vzet citat
    to place ( —ali enter, put, pass, carry) credit to — v dobro zapisati
    with credit — častno, odlično
    II [krédit]
    transitive verb
    verjeti, zaupati; posoditi, kreditirati; ( with) pripisovati, smatrati
    to credit s.o. with honesty — imeti koga za poštenega

    English-Slovenian dictionary > credit

  • 3 descent

    [-t]
    1) (the act of descending: The descent of the hill was quickly completed.) sestop
    2) (a slope: That is a steep descent.) pobočje
    3) (family; ancestry: She is of royal descent.) rod
    * * *
    [disént]
    noun
    sestop, spust; izkrcanje sovražnika; pobočje, strmina; podedovanje; izvor, rod, pokolenje
    to make a descent — izkrcati se, nepričakovano napasti

    English-Slovenian dictionary > descent

  • 4 finished

    1) (ended: Her chances of success are finished.) končan
    2) ((negative unfinished) done; completed: a finished product.) končni
    3) (having been completely used, eaten etc: The food is finished - there's none left.) porabljen do kraja
    * * *
    [fíništ]
    adjective
    dokončan, zgrajen; popoln

    English-Slovenian dictionary > finished

  • 5 go through

    1) (to search in: I've gone through all my pockets but I still can't find my key.) preiskati
    2) (to suffer: You have no idea what I went through to get this finished in time.) prestati
    3) (to use up: We went through a lot of money on holiday.) zapraviti
    4) (to complete: to go through certain formalities.) izpolniti
    5) (to be completed: After long hours of negotiations, the deal went through.) biti sprejet
    * * *
    intransitive verb pregledati; zapraviti; vzdržati; preboleti
    go through with — prodreti; vztrajati do konca; končati kaj

    English-Slovenian dictionary > go through

  • 6 hitch

    [hi ] 1. verb
    1) (to fasten to something: He hitched his horse to the fence-post; He hitched his car to his caravan.) privezati, pritrditi
    2) (to hitch-hike: I can't afford the train-fare to London - I'll have to hitch.) štopati
    2. noun
    1) (an unexpected problem or delay: The job was completed without a hitch.) zastoj
    2) (a kind of knot.) zanka
    3) (a sudden, short pull upwards: She gave her skirt a hitch.) poteg
    •
    - hitch-hiker
    - hitch a lift/ride
    - hitch up
    * * *
    I [hič]
    noun
    sunek, potegljaj; nautical zanka, kavelj; technical vezni člen; zastoj, zastanek, zapreka; mrtva točka; šepanje; American slang čas prebit v vojski ali zaporu
    without a hitch — gladko, brez ovir
    II [hič]
    1.
    transitive verb
    sunkoma potegniti, povleči; pritrditi, privezati;
    2.
    intransitive verb
    premakniti se, nazaj se pomikati; šepati; spodrsniti, zaplesti se, zatakniti se
    American colloquially ujemati se; American slang to get hitched — poročiti se

    English-Slovenian dictionary > hitch

  • 7 imperfect

    [im'pə:fikt]
    1) (having a fault: This coat is being sold at half-price because it is imperfect.) z napako
    2) (( also noun) (a verb) of the tense expressing an action or state in the past which is not completed: The verb `go' in `I was going' is in the imperfect tense.) nedovršni čas
    •
    - imperfection
    * * *
    I [impɜ:fikt]
    adjective ( imperfectly adverb)
    nepopoln, nedovršen, pomanjkljiv
    juridically neiztožljiv; mathematics imperfect number — nepopolno število
    II [impɜ:fikt]
    noun
    grammar imperfekt, nedovršni čas

    English-Slovenian dictionary > imperfect

  • 8 lap

    I [læp] past tense, past participle - lapped; verb
    1) (to drink by licking with the tongue: The cat lapped milk from a saucer.) lokati
    2) ((of a liquid) to wash or flow (against): Water lapped the side of the boat.) pljuskati
    •
    II [læp] noun
    1) (the part from waist to knees of a person who is sitting: The baby was lying in its mother's lap.) naročje
    2) (one round of a racecourse or other competition track: The runners have completed five laps, with three still to run.) krog
    •
    - the lap of luxury
    * * *
    I [læp]
    noun
    krilo, naročje; privihnjeno krilo, volan pri obleki, guba; anatomy (ušesna) mečica
    in Fortune's lap — srečen, v naročju sreče
    to sit on s.o.'s lap — sedeti komu v naročju
    II [læp]
    noun
    prevesa, prevesni del; posamezen navoj (vrvi), svitek (bombaža na valju); brusilnik (za drago kamenje in kovino)
    sport krog (dirka); sport colloquially two laps — tek na 800 metrov
    sport bell ( —ali final) lap — zadnji krog
    III [læp]
    1.
    transitive verb
    zaviti, oviti, ogrniti (about, round, in); figuratively obsipati, obdati (in s, z); figuratively gojiti; prekriti, zgibati ( over); brusiti, polirati (drago kamenje, kovino); sport prehiteti za en ali več krogov, preteči krog;
    2.
    intransitive verb
    čez viseti ( over); prekrivati se
    IV [læp]
    noun
    pljuskanje (valov); tekoča pasja hrana; slang vodena pijača, brozga
    V [læp]
    transitive verb & intransitive verb
    pljuskati, udarjati (at, against na, ob); (po)lokati (up, down), pohlepno pogoltniti

    English-Slovenian dictionary > lap

  • 9 stoppage

    [-pi‹]
    noun ((an) act of stopping or state or process of being stopped: The building was at last completed after many delays and stoppages.) prekinitev
    * * *
    [stɔpidž]
    noun
    ustavitev; zamašitev; zadrževanje, bivanje; zapreka, ovira, (prometni) zastoj; blokiranje; prekinitev, ustavljanje, mirovanje; odbitek (od plače), odtegljaj; juridically aretacija (potnika); ustavitev plačil; medicine zaprtje, zamašitev (organa)

    English-Slovenian dictionary > stoppage

  • 10 up to date

    1) (completed etc up to the present time: Is the catalogue up to date?; an up-to-date catalogue.) ažuren
    2) (modern and in touch with the latest ideas: This method is up to date / very up-to-date; an up-to-date method.) sodoben
    * * *
    [ʌptudéit]
    adverb (vse) do danes, do najnovejšega časa

    English-Slovenian dictionary > up to date

  • 11 up-to-date

    1) (completed etc with the most recent information: an up-to-date dictionary; an up-to-date map; up-to-date news.) najnovejši
    2) (modern, fashionable: up-to-date methods; up-to-date clothes.) moderen
    •
    * * *
    [ʌptudéit]
    adjective
    segajoč do danes, do sedanjosti; moderen, sodoben, najnovejši; ki se drži zadnje mode; ki je na tekočem, pozna najnovejši razvoj; aktualen

    English-Slovenian dictionary > up-to-date

  • 12 at the expense of

    1) (being paid for by; at the cost of: He equipped the expedition at his own expense; At the expense of his health he finally completed the work.) na stroške; za ceno
    2) (making (a person) appear ridiculous: He told a joke at his wife's expense.) na račun

    English-Slovenian dictionary > at the expense of

  • 13 income-tax return

    noun (an official form that has to be completed with information about one's income and expenses and sent to a government department.) napoved za odmero dohodnine

    English-Slovenian dictionary > income-tax return

  • 14 that's that

    (an expression used to show that a decision has been made, that something has been completed, made impossible etc: He has said that we can't do it, so that's that.) in pika

    English-Slovenian dictionary > that's that

См. также в других словарях:

  • completed — adj. 1. brought to a conclusion. Syn: concluded, ended, over(predicate), all over, terminated. [WordNet 1.5] 2. successfully accomplished or achieved. Syn: accomplished, effected, realized. [WordNet 1.5] 3. completed by the first act of sexual… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • completed — index complete (ended), conclusive (settled), definitive, fully executed (consummated), fully executed ( …   Law dictionary

  • completed — adjective 1. successfully completed or brought to an end (Freq. 4) his mission accomplished he took a vacation the completed project the joy of a realized ambition overcame him • Syn: ↑accomplished, ↑realized, ↑realised …   Useful english dictionary

  • Completed — Complete Com*plete , v. t. [imp. & p. p. {Completed}; p. pr. & vb. n. {Completing}.] To bring to a state in which there is no deficiency; to perfect; to consummate; to accomplish; to fulfill; to finish; as, to complete a task, or a poem; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • completed — in·completed; un·completed; …   English syllables

  • completed — adj. Completed is used with these nouns: ↑manuscript, ↑work …   Collocations dictionary

  • completed — com|plet|ed [ kəm plitəd ] adjective * containing all the necessary parts, answers, or information: Please put your completed form in the box provided …   Usage of the words and phrases in modern English

  • completed — adjective containing all the necessary parts or answers needed to finish something: Send your completed form to the following address …   Longman dictionary of contemporary English

  • completed */ — UK [kəmˈpliːtɪd] / US [kəmˈplɪtəd] adjective containing all the necessary parts, answers, or information Please put your completed sheet in the box provided …   English dictionary

  • completed contract method — Completed contract method. A method of reporting profit or loss on certain long term contracts. Under this method of accounting, gross income and expenses are recognized in the tax year in which the contract is completed. This method should be… …   Black's law dictionary

  • completed contract method — Completed contract method. A method of reporting profit or loss on certain long term contracts. Under this method of accounting, gross income and expenses are recognized in the tax year in which the contract is completed. This method should be… …   Black's law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»