Перевод: с английского на польский

с польского на английский

completed

  • 1 completed shell

    warstwa elektronowa zapełniona
    warstwa obsadzona
    warstwa zamknięta

    English-Polish dictionary for engineers > completed shell

  • 2 abort

    [ə'bɔːt]
    vt
    foetus usuwać (usunąć perf); activity przerywać (przerwać perf); plan zaniechać ( perf) +gen; ( COMPUT) przerywać (przerwać perf) (zadanie, wykonywanie programu)
    * * *
    [ə'bo:t]
    1) (to lose or bring about the loss of (an unborn child) from the womb.) poronić, wymusić poronienie
    2) ((of a plan etc) to (cause to) come to nothing.) zarzucać, rezygnować z
    3) (to stop or abandon (a space mission, eg the firing of a rocket) before it is completed.) zaniechać
    - abortive

    English-Polish dictionary > abort

  • 3 at the expense of

    1) (being paid for by; at the cost of: He equipped the expedition at his own expense; At the expense of his health he finally completed the work.) na koszt, kosztem
    2) (making (a person) appear ridiculous: He told a joke at his wife's expense.) kosztem

    English-Polish dictionary > at the expense of

  • 4 complete

    [kəm'pliːt] 1. adj
    silence, change, success zupełny, całkowity; list, edition, set cały, kompletny; building, task ukończony
    2. vt
    building, task ukończyć ( perf); set, group dopełniać (dopełnić perf); form wypełniać (wypełnić perf)
    * * *
    [kəm'pli:t] 1. adjective
    1) (whole; with nothing missing: a complete set of Shakespeare's plays.) pełen, kompletny
    2) (thorough: My car needs a complete overhaul; a complete surprise.) całkowity, kompletny
    3) (finished: My picture will soon be complete.) zakończony
    2. verb
    (to finish; to make complete: When will he complete the job?; This stamp completes my collection.) kończyć, wieńczyć
    - completeness
    - completion

    English-Polish dictionary > complete

  • 5 credit

    ['krɛdɪt] 1. n ( COMM)
    kredyt m; ( recognition) uznanie nt; ( SCOL) ≈ zaliczenie nt

    on the credit side — po stronie "ma"

    it is to their credit that … — to ich zasługa, że…, to dzięki nim…

    2. adj ( COMM)
    balance etc dodatni
    3. vt
    ( believe) dawać (dać perf) wiarę +dat; ( COMM)

    to credit sth to sb/sb's account — zapisywać (zapisać perf) coś na dobro czyjegoś rachunku

    to credit 50 pounds to sbzapisać ( perf) 50 funtów na czyjeś konto

    * * *
    ['kredit] 1. noun
    1) (time allowed for payment of goods etc after they have been received: We don't give credit at this shop.) kredyt
    2) (money loaned (by a bank).) pożyczka
    3) (trustworthiness regarding ability to pay for goods etc: Your credit is good.) wypłacalność
    4) ((an entry on) the side of an account on which payments received are entered: Our credits are greater than our debits.) przychód
    5) (the sum of money which someone has in an account at a bank: Your credit amounts to 2,014 dollars.) saldo, stan konta
    6) (belief or trust: This theory is gaining credit.) uznanie
    7) ((American) a certificate to show that a student has completed a course which counts towards his degree.) zaliczenie
    2. verb
    1) (to enter (a sum of money) on the credit side (of an account): This cheque was credited to your account last month.) wpłacić
    2) ((with with) to think of (a person or thing) as having: He was credited with magical powers.) przypisywać
    3) (to believe (something) to be possible: Well, would you credit that!) dawać wiarę
    - creditably
    - creditor
    - credits
    - credit card
    - be a credit to someone
    - be a credit to
    - do someone credit
    - do credit
    - give someone credit for something
    - give credit for something
    - give someone credit
    - give credit
    - on credit
    - take the credit for something
    - take credit for something
    - take the credit
    - take credit

    English-Polish dictionary > credit

  • 6 descent

    [dɪ'sɛnt]
    n
    (of stairs, hill etc) schodzenie nt; ( AVIAT) opadanie nt, wytracanie nt wysokości; ( origin) pochodzenie nt, rodowód m
    * * *
    [-t]
    1) (the act of descending: The descent of the hill was quickly completed.) zejście
    2) (a slope: That is a steep descent.) zbocze
    3) (family; ancestry: She is of royal descent.) pochodzenie

    English-Polish dictionary > descent

  • 7 finished

    ['fɪnɪʃt]
    adj
    product gotowy; event, activity zakończony, skończony; ( inf) person skończony
    * * *
    1) (ended: Her chances of success are finished.) skończony
    2) ((negative unfinished) done; completed: a finished product.) zrobiony, skończony
    3) (having been completely used, eaten etc: The food is finished - there's none left.) wyczerpany

    English-Polish dictionary > finished

  • 8 go through

    vt fus
    ( undergo) przechodzić (przejść perf) (przez) +acc; ( search through) przeszukiwać (przeszukać perf) +acc; ( discuss) omawiać (omówić perf) +acc; ( perform) wykonywać (wykonać perf) (po kolei) +acc
    * * *
    1) (to search in: I've gone through all my pockets but I still can't find my key.) przeszukać
    2) (to suffer: You have no idea what I went through to get this finished in time.) przejść
    3) (to use up: We went through a lot of money on holiday.) wydać, zużyć
    4) (to complete: to go through certain formalities.) dopełnić
    5) (to be completed: After long hours of negotiations, the deal went through.) zostać zawartym

    English-Polish dictionary > go through

  • 9 hitch

    [hɪtʃ] 1. vt
    ( fasten) przyczepiać (przyczepić perf); (also: hitch up) trousers, skirt podciągać (podciągnąć perf)
    Phrasal Verbs:
    2. n
    * * *
    [hi ] 1. verb
    1) (to fasten to something: He hitched his horse to the fence-post; He hitched his car to his caravan.) uwiązać, doczepić
    2) (to hitch-hike: I can't afford the train-fare to London - I'll have to hitch.) podróżować autostopem
    2. noun
    1) (an unexpected problem or delay: The job was completed without a hitch.) komplikacja
    2) (a kind of knot.) węzeł
    3) (a sudden, short pull upwards: She gave her skirt a hitch.) szarpnięcie
    - hitch-hiker
    - hitch a lift/ride
    - hitch up

    English-Polish dictionary > hitch

  • 10 imperfect

    [ɪm'pəːfɪkt] 1. adj 2. n ( LING)
    (also: imperfect tense) czas m przeszły o aspekcie niedokonanym
    * * *
    [im'pə:fikt]
    1) (having a fault: This coat is being sold at half-price because it is imperfect.) wadliwy
    2) (( also noun) (a verb) of the tense expressing an action or state in the past which is not completed: The verb `go' in `I was going' is in the imperfect tense.) niedokonany
    - imperfection

    English-Polish dictionary > imperfect

  • 11 income-tax return

    noun (an official form that has to be completed with information about one's income and expenses and sent to a government department.) deklaracja podatkowa

    English-Polish dictionary > income-tax return

  • 12 lap

    [læp] 1. n
    ( in race) okrążenie nt; ( of person)

    in his/my lap — u niego/u mnie na kolanach

    2. vt
    (also: lap up) chłeptać (wychłeptać perf)
    3. vi
    water pluskać
    Phrasal Verbs:
    * * *
    I [læp] past tense, past participle - lapped; verb
    1) (to drink by licking with the tongue: The cat lapped milk from a saucer.) chłeptać
    2) ((of a liquid) to wash or flow (against): Water lapped the side of the boat.) pluskać o
    II [læp] noun
    1) (the part from waist to knees of a person who is sitting: The baby was lying in its mother's lap.) podołek, łono
    2) (one round of a racecourse or other competition track: The runners have completed five laps, with three still to run.) okrążenie
    - the lap of luxury

    English-Polish dictionary > lap

  • 13 stoppage

    ['stɔpɪdʒ]
    n
    ( strike) przestój m; ( blockage) zablokowanie nt, blokada f; ( of pay) potrącenie nt
    * * *
    [-pi‹]
    noun ((an) act of stopping or state or process of being stopped: The building was at last completed after many delays and stoppages.) zatrzymanie, przerwa

    English-Polish dictionary > stoppage

  • 14 that's that

    (an expression used to show that a decision has been made, that something has been completed, made impossible etc: He has said that we can't do it, so that's that.) to wszystko

    English-Polish dictionary > that's that

  • 15 up to date

    1) (completed etc up to the present time: Is the catalogue up to date?; an up-to-date catalogue.) aktualny
    2) (modern and in touch with the latest ideas: This method is up to date / very up-to-date; an up-to-date method.) nowoczesny

    English-Polish dictionary > up to date

  • 16 up-to-date

    ['ʌptə'deɪt]
    adj
    ( modern) nowoczesny; ( having latest information) map etc aktualny; person dobrze poinformowany
    * * *
    1) (completed etc with the most recent information: an up-to-date dictionary; an up-to-date map; up-to-date news.) aktualny, zaktualizowany
    2) (modern, fashionable: up-to-date methods; up-to-date clothes.) nowoczesny, modny

    English-Polish dictionary > up-to-date

  • 17 claim form

    n
    formularz m podaniowy; ( completed) podanie nt

    English-Polish dictionary > claim form

См. также в других словарях:

  • completed — adj. 1. brought to a conclusion. Syn: concluded, ended, over(predicate), all over, terminated. [WordNet 1.5] 2. successfully accomplished or achieved. Syn: accomplished, effected, realized. [WordNet 1.5] 3. completed by the first act of sexual… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • completed — index complete (ended), conclusive (settled), definitive, fully executed (consummated), fully executed ( …   Law dictionary

  • completed — adjective 1. successfully completed or brought to an end (Freq. 4) his mission accomplished he took a vacation the completed project the joy of a realized ambition overcame him • Syn: ↑accomplished, ↑realized, ↑realised …   Useful english dictionary

  • Completed — Complete Com*plete , v. t. [imp. & p. p. {Completed}; p. pr. & vb. n. {Completing}.] To bring to a state in which there is no deficiency; to perfect; to consummate; to accomplish; to fulfill; to finish; as, to complete a task, or a poem; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • completed — in·completed; un·completed; …   English syllables

  • completed — adj. Completed is used with these nouns: ↑manuscript, ↑work …   Collocations dictionary

  • completed — com|plet|ed [ kəm plitəd ] adjective * containing all the necessary parts, answers, or information: Please put your completed form in the box provided …   Usage of the words and phrases in modern English

  • completed — adjective containing all the necessary parts or answers needed to finish something: Send your completed form to the following address …   Longman dictionary of contemporary English

  • completed */ — UK [kəmˈpliːtɪd] / US [kəmˈplɪtəd] adjective containing all the necessary parts, answers, or information Please put your completed sheet in the box provided …   English dictionary

  • completed contract method — Completed contract method. A method of reporting profit or loss on certain long term contracts. Under this method of accounting, gross income and expenses are recognized in the tax year in which the contract is completed. This method should be… …   Black's law dictionary

  • completed contract method — Completed contract method. A method of reporting profit or loss on certain long term contracts. Under this method of accounting, gross income and expenses are recognized in the tax year in which the contract is completed. This method should be… …   Black's law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»