-
101 поток и разграбление
• ОТДАТЬ НА ПОТОК И РАЗГРАБЛЕНИЕ что; предать ПОТОКУ И РАЗГРАБЛЕНИЮ что both obs, lit[NP; fixed WO]=====⇒ complete destruction and widespread looting (of some place, country etc):- Х-ы отдали Y на поток и разграбление≈ Xs surrendered Y to be ravaged and plundered (pillaged and ruined);—————← In Old Russia " поток" was a punishment that allowed for the property of the punished person or group to be plundered.Большой русско-английский фразеологический словарь > поток и разграбление
-
102 потоку и разграблению
• ОТДАТЬ НА ПОТОК И РАЗГРАБЛЕНИЕ что; предать ПОТОКУ И РАЗГРАБЛЕНИЮ что both obs, lit[NP; fixed WO]=====⇒ complete destruction and widespread looting (of some place, country etc):- Х-ы отдали Y на поток и разграбление≈ Xs surrendered Y to be ravaged and plundered (pillaged and ruined);—————← In Old Russia " поток" was a punishment that allowed for the property of the punished person or group to be plundered.Большой русско-английский фразеологический словарь > потоку и разграблению
-
103 Beseitigung
Beseitigung f 1. GEN abolition, removal; 2. RW, RECHT, ADMIN, WIWI abolition, eradication; 3. UMWELT, RECHT disposal (WEEE)* * *f 1. < Geschäft> abolition, removal; 2. <Rechnung, Recht, Verwalt, Vw> abolition, eradication* * *Beseitigung
removing, removal, liquidation, abolition, cancellation;
• stufenweise Beseitigung step-by-step elimination;
• unschädliche Beseitigung (BSE) [complete] destruction;
• Beseitigung radioaktiven Abfalls disposal of radioactive waste material;
• Beseitigung der Armut eradication of poverty;
• Beseitigung steuerlicher Belastungen elimination of the tariff charges;
• Beseitigung der Buchungsunterlagen disposal of books;
• Beseitigung sozialen Elends remedy for social evils;
• Beseitigung von Elendsvierteln redemption of slums, slum clearance;
• Beseitigung bürokratischer Hindernisse removal of red tape;
• Beseitigung von Höchstpreisbestimmungen removal of price ceilings;
• Beseitigung eines Missstandes abatement of nuisance;
• Beseitigung der Ungleichgewichte elimination of disparities;
• Beseitigung von Urkunden abstraction (suppression) of documents;
• Beseitigung der Zollschranken abolition of the tariff barriers;
• Beseitigung des Zollverschlusses removal of customs seal. -
104 समापन
sam-āpanamfn. (in some meanings fr. Caus.) accomplishing, completing, concluding Kauṡ. MBh. ;
(ā) f. highest degree, perfection MBh. ;
n. the act of causing to complete orᅠ completing, completion, conclusion Br. GṛṠrS. Mn. etc.;
coming to an end, dissolution, destruction (of the body) MBh. ;
section, chapter, division (of a book) MārkP. ;
profound meditation (= samādhāna) L.
-
105 सम्
sam
cf. ṡam) Dhātup. XIX, 82 ;
cl. 10. P. samayati orᅠ stamayati, to be agitated orᅠ disturbed Vop. ;
sám
with, together with, along with, together, altogether
(used as a preposition orᅠ prefix to verbs andᅠ verbal derivatives
andᅠ expressing « conjunction», « union», « thoroughness», « intensity», « completeness»
e.g.. saṉyuj, « to join together» ;
saṉ-dhā, « to place together» ;
saṉ-dhi, « placing together» ;
saṉ-tap, « to consume utterly by burning» ;
sam-uccheda, « destroying altogether, complete destruction» ;
in Ved. the verb connected with it has sometimes to be supplied, e.g.. ā́poagnímyaṡásaḥsáṉhípūrvī́ih, « for many glorious waters surrounded Agni» ;
it is sometimes prefixed to nouns in the sense of 2. sama, « same» ;
cf. samartha) RV. etc. etc.
+ like Gk. σύν,
Lat. con,
-
106 सम्प्रक्षालन
sam-prakshālanan. the act of washing entirely away, destruction (of the world) by inundation ib. ;
complete ablution, purification by water MW. ;
bathing ib. ;
(ī) f. (scil. vṛitti) a partic. kind of livelihood Baudh.
-
107 time
время; срок; дата; продолжительность; период; темп; производить расчет времени; согласовывать ( действия) по времени, хронометрироватьnuclear weapon reaction time (from target acquisition to delivery) — время реагирования систем доставки ЯО (от обнаружения цели до нанесения ЯУ)
time on target (air) — ав. время нанесения удара по цели; время аэрофотосъемки цели
time on target (artillery) — время открытия одновременного сосредоточенного огня (различными артиллерийскими системами)
— buy time— datum time ASW— fire time nuclear— fuze running time— go time— interception time— lag time— launching time— road clearance time— setting-up time— win time -
108 independence
n1) независимость, самостоятельность• -
109 requite
rɪˈkwaɪt гл.
1) отплачивать( for - за что-л.;
with - чем-л.) ;
вознаграждать to requite like for like ≈ платить той же монетой Why does he requite my love with complete lack of interest? ≈ Почему за мою любовь он платит мне полнейшим безразличием?
2) мстить, отомстить We shall requite these wrongs with fire and destruction. ≈ Мы должны отомстить за это огнем и мечом. Syn: revenge oneself, take revenge вознаграждать, отплачивать - to * smb. for his service вознаградить кого-л. за труды - to * smb.'s love ответить любовью на любовь - to * good with evil отплатить злом за добро - to * like for like платить той же монетой - he *d me with ingratitude он отплатил мне неблагодарностью - he will * you он вас отблагодарит мстить, отомстить - to * smb. for perfidy отплатить кому-л. за предательство - to * the wrongs отомстить за обиды requite мстить, отомстить ~ отплачивать (for - за что-л.;
with - чем-л.) ;
вознаграждать;
to requite like for like = платить той же монетой ~ отплачивать (for - за что-л.;
with - чем-л.) ;
вознаграждать;
to requite like for like = платить той же монетой -
110 निरोधः _nirōdhḥ _निरोधनम् _nirōdhanam
निरोधः निरोधनम् 1 Confinement, locking up, im- prisonment; Bhāg.1.58.58; निरोधनेन बन्धेन विविधेन वधेन च (निगृह्णीयात्) Ms.8.31; वैश्यः सर्वस्वदण्डः स्यात् संवत्सरनिरोधतः 375.-2 Enclosing, covering up; Amaru.87.-3 Re- straint, check, suppression, control; योगश्चित्तवृत्तिनिरोधः Yoga. S.; अन्तश्चराणां मरुतां निरोधान्निवातनिष्कम्पमिव प्रदीपम् Ku.3.48.-4 Hindrance, obstruction, opposition.-5 Hurting, punishing, injuring.-6 Annihilation, complete destruction; जन्मनिरोधं प्रवदन्ति यस्य Śvet. Up.3.21.-7 Aversion, dislike.-8 Disappointment, frustration of hopes (in dramatic language).-9 (With the Buddhists) Suppression of pain.-1 Extinction (लय), निरोधो$स्यानुशयनमात्मनः सह शक्तिभिः Bhāg.2.1.6.Sanskrit-English dictionary > निरोधः _nirōdhḥ _निरोधनम् _nirōdhanam
-
111 शान्तिः _śāntiḥ
शान्तिः f. [शम्-क्तिन्]1 Pacification, allayment, alle- viation, removal; अध्वरविघातशान्तये R.11.1,62.-2 Calmness, tranquillity, quiet, ease, rest, repose; स्मर संस्मृत्य न शान्तिरस्ति मे Ku.4.17; शान्तिः कुतस्तस्य भुजङ्गशत्रोः Māl.6.1; यत् किंचिद् वस्तु संप्राप्य स्वल्पं वा यदि वा वहु । या तुष्टि- र्जायते चित्ते सा शान्तिः कथ्यते बुधैः ॥ Padma P.-3 Cessation of hostility; सर्पस्य शान्तिः कुटिलस्य मैत्री विधातृसृष्टौ न हि दृष्टपूर्वा Bv.1.125.-4 Cessation, stop.-5 Absence of passion, quietism, complete indifference to all worldly enjoyments; तदुपहितकुटुम्बः शांन्तिमार्गोत्सुको$भूत् R.7.71.-6 Consolation, solace.-7 Settlement of differences, reconciliation.-8 Satisfaction of hunger.-9 An expiatory rite, a propitiatory rite for averting evil; शान्तयश्चापि वर्धन्तां यथाकल्पं यथाविधि Rām.1.8.16.-1 Good fortune, felicity, auspiciousness.-11 Exculpa- tion or absolution from blame.-12 Preservation.-13 N. of Durgā.-14 Destruction, end, death.-Comp. -उदम्, -उदकम्, -जलम् soothing or propitiatory water; अहमपि वैतानिकं शान्त्युदकमस्यै गौतमीहस्ते विसर्जयिष्यामि Ś.3.-कर, -कारिन् a. soothing, pacifying.-कर्मन् any action of averting evil.-गृहम् a room for rest or retirement.-मार्गः the life peaceful and leading to मोक्ष; तदुपहितकुटुम्बः शान्तिमार्गोत्सुको$भूत् R.7.71.-वाचनम् reciting of a text for averting evil.-सलिलम् propitiatory water.-होमः a sacrifice or burnt offering to avert or remove an evil; सावित्राञ्छान्तिहोमांश्च कुर्यात् पर्वसु नित्यशः Ms. 4.15. -
112 महासर्ग
-
113 wholesale
['həulseɪl] 1. сущ.; = wholesaling2. прил.by / амер. at wholesale — оптом; в больших количествах
1) оптовыйwholesale business — оптовая торговля; оптовое предприятие
wholesale dealer / merchant — оптовый торговец, оптовик
wholesale house, wholesale firm — оптовая фирма
2) массовый, осуществляемый в массовом порядкеwholesale slaughter — бойня, резня, массовое убийство
3) полный, абсолютныйThey are only doing what is necessary to prevent wholesale destruction of vegetation. — Они делают лишь то, что необходимо для спасения растительности от полного уничтожения.
Syn:complete 1.3. нареч.1) оптом, по оптовым ценамto buy wholesale — покупать оптом, осуществлять оптовые закупки
2) в огромных количествах, в массовом масштабеThese young people die wholesale from heroin overdoses. — Нынешние молодые ребята повально умирают от передозировки героина.
3) полностью, всеми силами, целикомHe has resisted public pressure wholesale. — Он всеми силами противостоял давлению общества.
Syn:4. гл. -
114 vernieling
♦voorbeelden: -
115 πορθέω
πορθέω impf. ἐπόρθουν; 1 aor. ἐπόρθησα (Hom.+; OGI 201, 17; BGU 588, 3 πορθοῦντες ὑμᾶς; 4 Macc 4:23; 11:4; GrBar 1:1; Jos., Bell. 4, 405, Ant. 10, 135 τὰ Ἱεροσόλυμα) to attack and cause complete destruction, pillage, make havoc of, destroy, annihilate τὶ someth. ἐπόρθουν αὐτήν (i.e. τὴν ἐκκλησίαν τοῦ θεοῦ) I tried to destroy God’s congregation Gal 1:13. τὴν πίστιν ἥν ποτε ἐπόρθει the faith which he once tried to annihilate vs. 23. τινά someone (Aeschyl. et al.; Diod S 11, 32, 1; s. BGU above) π. τοὺς ἐπικαλουμένους τὸ ὄνομα τοῦτο Ac 9:21.—P-HMenoud, EHaenchen Festschr. ’64, 178–86 (Ac, Gal).—DELG s.v. πέρθω. M-M. Spicq. Sv.
См. также в других словарях:
FROM THE DESTRUCTION TO ALEXANDER — the restoration ezra nehemiah The Restoration The destruction of the Temple constituted a double crisis. Not only were the people cast off the land but the Divine Presence departed from Jerusalem (Ezek. 10:19; 11:23). Once the city was bereft of… … Encyclopedia of Judaism
The United States of America — The United States of America † Catholic Encyclopedia ► The United States of America BOUNDARIES AND AREA On the east the boundary is formed by the St. Croix River and an arbitrary line to the St. John, and on the north by the… … Catholic encyclopedia
The Cantos — by Ezra Pound is a long, incomplete poem in 120 sections, each of which is a canto . Most of it was written between 1915 and 1962, although much of the early work was abandoned and the early cantos, as finally published, date from 1922 onwards.… … Wikipedia
The Byzantine Empire — The Byzantine Empire † Catholic Encyclopedia ► The Byzantine Empire The ancient Roman Empire having been divided into two parts, an Eastern and a Western, the Eastern remained subject to successors of Constantine, whose capital was at … Catholic encyclopedia
The Religion of Russia — The Religion of Russia † Catholic Encyclopedia ► The Religion of Russia A. The Origin of Russian Christianity There are two theories in regard to the early Christianity of Russia; according to one of them, Russia was Catholic from … Catholic encyclopedia
The Who — at a 1975 curtain call. Left to right: Roger Daltrey, John Entwistle, Keith Moon, Pete Townshend Background information Origin … Wikipedia
The Hitchhiker's Guide to the Galaxy Primary and Secondary Phases — The terms Primary Phase and Secondary Phase describe the first two radio series of The Hitchhiker s Guide to the Galaxy . [The spelling of Hitchhiker s Guide has varied in different editions. For consistency this article always spells it this way … Wikipedia
Destruction Island Light — Location Destruction Island, Washington Coordinates … Wikipedia
The Death of Superman — Cover of Superman vol. 2, 75 (Jan 1993). Art by Dan Jurgens Brett Breeding. Publisher DC Comics … Wikipedia
The Return to Zion — ( he. שיבת ציון, Shivat Tzion , or שבי ציון, Shavei Tzion , lit. Zion Returnees ) is a term that refers to the event in which the Jews returned to the Land of Israel from the Babylonian exile following the decree by the Persian King Cyrus, the… … Wikipedia
Destruction of early Islamic heritage sites — The desolate graveyard in Medina The destruction of sites associated with early Islam is an on going phenomenon that has occurred mainly in the Hejaz region of western Saudi Arabia, particularly around the holy cities of Mecca and Medina. The… … Wikipedia