-
1 итоговый
complessivo, finaleРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > итоговый
-
2 суммарный
complessivo, totaleРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > суммарный
-
3 рулевой механизм в сборе
Русско-итальянский автомобильный словарь > рулевой механизм в сборе
-
4 общий доход
adj1) gener. utile lordo2) econ. ricavo totale, guadagno totale, reddito totale, remunerazione complessiva3) fin. beneficio complessivo, beneficio consolidato, beneficio totale, reddito aggregato, reddito complessivo, reddito globale, rendimento complessivo, rendimento globale, rendimento totale, ricavo complessivo -
5 совокупный доход
adj1) econ. utile unitario, beneficio complessivo, beneficio consolidato, reddito aggregato, reddito complessivo, reddito globale, reddito totale, ricavo complessivo2) fin. beneficio totale, guadagno totale, ricavo totale -
6 совокупная стоимость
valore aggregato, costo complessivo, valore complessivoРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > совокупная стоимость
-
7 валовой
-
8 итоговый
1) ( являющийся итогом) complessivo, generale2) ( заключительный) conclusivo, finale* * *прил.1) ( окончательный) conclusivo, finale, definitivoито́говые данные — dati definitivi / consuntivi спец.
2) ( суммарный) complessivoито́говая сумма — totale, ammontare
* * *adj1) gener. sommativo, riassuntivo2) fin. totale, riepilogativo -
9 общая стоимость
adj1) econ. valore complessivo2) fin. costo totale, costo complessivo, valore globale, valore totale -
10 общая сумма
-
11 общая цена
adj1) econ. prezz complessivo, prezz totale2) fin. forfait, prezzo a forfait, prezzo complessivo, prezzo forfettario, prezzo globale, prezzo in blocco, prezzo totale -
12 общий
1) (относящийся ко всему, касающийся всех) comune, generale••2) ( коллективный) collettivo, comune, congiunto3) ( взаимный) comune, reciproco, uguale4) ( совокупный) complessivo, generale, totaleв общей сложности — in totale, complessivamente
5) ( без подробностей) generaleв общих чертах — per sommi capi, a grandi linee
6) ( касающийся основ) generale, fondamentale* * *полн. ф.1) (свойственный всем, касающийся всех) comune, generale, generalizzato, collettivoо́бщий язык — lingua comune
о́бщее мнение — opinione comune / generale / generalizzata
о́бщее правило — regola generale / invalsa
о́бщее собрание — assemblea generale
о́бщий знакомый — conoscenza comune
для о́бщего блага — per il bene comune / di tutti
к о́бщему удивлению — con meraviglia di tutti
с о́бщего согласия — di comune accordo; con l'approvazione generale
2) (производимый, используемый совместно) comune, collettivoо́бщий труд — lavoro collettivo
о́бщие вещи — beni comuni / comunitari
3) (взаимный, совпадающий с кем-чем-л.) comune, generaleо́бщие интересы (у кого-л.) — interessi in comune
4) (целый, весь) totale, generaleо́бщий итог — risultato totale / definitivo
о́бщее количество посетителей — il numero totale / generale dei visitatori
5) (касающийся основ чего-л.) generale, fondamentale, basilareо́бщие вопросы теории — questioni teoriche generali
6)общо, о́бщи и общи́ (наиболее существенный, без подробностей) — generale
изложить в о́бщих чертах — esporre per sommi capi; dare le linee generali ( di qc)
о́бщее образование — istruzione generale
о́бщие слова — parole generiche
о́бщее место книжн. — luogo comune
в о́бщем разг. — insomma, alla fin fine, in totale
в о́бщем всё кончилось хорошо — insomma tutto è andato bene
в о́бщем и целом — in somma delle somme fam scherz
••не иметь ничего о́бщего с кем-чем-л. — non avere niente in comune (con qd, qc), non avere a che vedere (con qd, qc); non c'entrare per niente; non rassomigliare minimamente ( a qd) ( о внешнем сходстве); essere tutt'un'altra cosa
* * *adj1) gener. unico, condivisibile, comune, generale, globale, combinato (Questa bomba aveva un ordigno di 50 megaton, equivalente a 1400 volte la potenza combinata delle bombe che distrussero Hiroshima e Nagasaki.), complessivo, condiviso, generico, pubblico2) gram. epiceno3) econ. cumulativo4) fin. forfettario -
13 суммарный
totale, complessivo* * *прил.totale, complessivo; sommativo редко* * *adjgener. sommativo, combinato, globale, sommario -
14 совокупный доход
reddito aggregato, reddito complessivo -
15 доход
reddito, entrataденежный доход — reddito monetario/nominale
незаработанный доход — reddito di capitale/da investimento
совокупный доход — reddito aggregato/complessivo
доход, не облагаемый налогом — reddito non imponibile/esente da tasse
доход, облагаемый налогом — reddito imponibile, utile tassabile
- отсроченный доходдоход, подлежащий налогообложению — utile imponibile
- доход в расчёте на акцию
- доход на душу населения
- доход от инвестиций
- доход от капитала
- доход от коммерческой деятельности
- доход от основной деятельности
- доход предприятия
- брутто-доход
- валовой доход
- годовой доход
- добавочный доход
- заработанный доход
- налоговый доход
- номинальный доход
- процентный доход
- твёрдый доход
- текущий доход по ценным бумагам
- трудовой доход
- фиксированный доход
- чистый доход -
16 итоговая сумма
somma totale, importo globale, importo complessivoРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > итоговая сумма
-
17 комплексная сделка
compravendita in blocco, negoziato complessivoРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > комплексная сделка
-
18 номинальная стоимость активов компании
valore dell'attivo, valore complessivo di una societàРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > номинальная стоимость активов компании
-
19 общая сумма
importo complessivo, ammontare globaleРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > общая сумма
-
20 общий итог
totale complessivo, importo globaleРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > общий итог
См. также в других словарях:
complessivo — agg. [dal lat. tardo complexivus, der. di complexus, part. pass. di complecti stringere, abbracciare ]. [che riguarda l oggetto nell insieme delle sue parti o che include tutti gli oggetti di un insieme] ▶◀ generale, globale, totale.… … Enciclopedia Italiana
complessivo — com·ples·sì·vo agg. AU 1. relativo a qcs. considerato nel suo insieme, nella sua globalità: visione storica complessiva Sinonimi: generale, globale. Contrari: parziale. 2. totale, globale: la spesa complessiva ammonta a due milioni di lire… … Dizionario italiano
complessivo — {{hw}}{{complessivo}}{{/hw}}agg. Che riguarda qlco. considerata nel suo insieme: giudizio –c; SIN. Generale, totale … Enciclopedia di italiano
complessivo — pl.m. complessivi sing.f. complessiva pl.f. complessive … Dizionario dei sinonimi e contrari
complessivo — agg. generale, totale, globale, comune, cumulativo, collettivo □ sintetico, d insieme, panoramico CONTR. particolare, parziale, diviso, frammentario, singolo, specifico, individuale □ particolareggiato, analitico … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
porosità — po·ro·si·tà s.f.inv. 1a. CO l essere poroso: la porosità di un terreno, di una roccia, del legno | estens., spec. al pl., poro, interstizio: le porosità della pomice, del tufo, della carta 1b. TS fis. proprietà dei corpi di essere formati da… … Dizionario italiano
titolo — tì·to·lo s.m. FO 1a. nome o breve frase, anche di fantasia, con cui si indicano l argomento, il soggetto di uno scritto, di un testo, di un opera d arte e sim. | intestazione dei singoli capitoli o delle varie parti di un volume, di partite, di… … Dizionario italiano
G.P.M. — GPM Gestione Patrimonio Mobiliare La gmp è invece la gestione di un patrimoniale mobiliare. Questo tipo di gestione del capitale è conferito dal cliente ed è investito in un portafoglio diversificato di strumenti finanziari, come titoli,… … Glossario di economia e finanza
Giacomo Manzoni — (born Milan 26 September 1932) is an Italian composer. He studied composition from 1948 in Messina with Gino Contilli, and continued his studies from 1950 to 1956 at the Conservatoire of Milan. In 1955 he obtained a doctorate in foreign languages … Wikipedia
Giacomo Manzoni — Pour les articles homonymes, voir Manzoni. Giacomo Manzoni (né à Milan le 26 septembre 1932) est un compositeur et un critique musical italien. Il a débuté l étude de la composition à Messine en 1948 sous la direction de Gino Contilli, et la… … Wikipédia en Français
Ferdinando Wolf — war Unternehmer und Inhaber der gleichnamigen mechanischen Kunst und Bautischlerei, Sägewerk und Parkettboden und privilegierten Rolljalousien Fabrik in Trient im damaligen Österreich Ungarn.[1] Geschichte … Deutsch Wikipedia