-
1 complessità
complessità s.f. complexity.* * *[komplessi'ta]sostantivo femminile invariabile complexity* * *complessità/komplessi'ta/f.inv.complexity. -
2 complessità
complessitàcomplessità [komplessi'ta] <->sostantivo FemininKomplexität Femininanche figurato Vielschichtigkeit Feminin; (difficoltà) Schwierigkeit FemininDizionario italiano-tedesco > complessità
3 complessità
complessità f сложность; многообразие4 complessità
5 complessità
complessità s.f. complexité.6 complessità
complessità [komplessiˈta] <->7 complessità
8 complessità
матем. комплексность9 complessita
10 complessità sf
[komplessi'ta]11 complessità
f сложност, комплексност.12 complessità
sf [komplessi'ta]13 complessità
f.сложность, многообразие (n.)14 complessità f dei dati
15 complessita, globalita
сущ.общ. комплексностиИтальяно-русский универсальный словарь > complessita, globalita
16 сложность
complessità ж.••в общей сложности — complessivamente, in totale
* * *ж.1) complessità; complicazione fв общей сло́жности... — tutto sommato..., in tutto / generale / complesso...
* * *n1) gener. complessita2) liter. scabrosita17 complexity
[kəm'pleksətɪ]nome complessità f.* * *[kəm'pleksəti]1) (the quality of being complex.) complessità2) (something complex.) complessità* * *complexity /kəmˈplɛksətɪ/n.complessità.* * *[kəm'pleksətɪ]nome complessità f.18 intricacy
['ɪntrɪkəsɪ] 1.nome complessità f.2.nome plurale intricacies (of story) grovigli m.; (of the law) meandri m.* * *plural - intricacies; noun complessità* * *intricacy /ˈɪntrɪkəsɪ/n.1 [u] l'essere intricato; complessità; complicazione3 [u] intrico; groviglio; viluppo.* * *['ɪntrɪkəsɪ] 1.nome complessità f.2.nome plurale intricacies (of story) grovigli m.; (of the law) meandri m.19 delicatezza
f delicacy( discrezione) tact, delicacy( debolezza) frailty, delicacy* * *delicatezza s.f.1 delicacy; softness, lightness, fineness, subtlety: delicatezza di colori, softness of colours; la delicatezza di questo sapore, the delicacy of this taste; la delicatezza di un suono, the delicacy (o softness o lightness) of a sound2 ( cibo delicato) delicacy: è una vera delicatezza!, it's a real delicacy!3 ( fragilità, gracilità) fragility; ( di persona) frailty, delicacy (anche fig.): la delicatezza del vetro, the fragility of glass; delicatezza di uno strumento, fragility of an instrument4 ( finezza) delicacy; ( sensibilità) sensibility; considerateness; ( discrezione) discretion, tact: delicatezza d'animo, delicacy of feeling (o sensitiveness); agì con estrema delicatezza, he acted with the greatest tact (o the utmost discretion); diede prova di grande delicatezza d'animo, he showed great sensibility; trattava tutti con delicatezza, she treated everyone very tactfully5 ( attenzione, cura) care: tratta con delicatezza quel vaso cinese, be very careful with that Chinese vase6 ( criticità) delicacy: la delicatezza della situazione richiede il massimo riserbo, the delicacy of the situation requires the utmost discretion* * *[delika'tettsa]sostantivo femminile1) (di profumo) subtleness; (di sapore) mildness, delicacy; (di sentimenti) refinement2) (fragilità) fragility; (debolezza di costituzione) frailty3) (tatto) delicacy, consideration4) (complessità, difficoltà) awkwardnessuna situazione di grande o estrema delicatezza — a delicate o ticklish situation
5) (cibo raffinato) delicacy, dainty* * *delicatezza/delika'tettsa/sostantivo f.2 (fragilità) fragility; (debolezza di costituzione) frailty3 (tatto) delicacy, consideration; annunciare la notizia con delicatezza to break the news gently; ebbe la delicatezza di pronunciare le parole adatte he was careful to say all the right things4 (complessità, difficoltà) awkwardness; una situazione di grande o estrema delicatezza a delicate o ticklish situation5 (cibo raffinato) delicacy, dainty.20 difficoltà
f invar difficultysenza difficoltà easily, without any difficulty* * *difficoltà s.f.1 ( l'essere difficile) difficulty: la difficoltà di un lavoro, un compito, the difficulty of a job, a task2 ( sforzo, fatica) difficulty; effort; strain: parlare, camminare con difficoltà, to speak, to walk with difficulty; raggiunse la cima con difficoltà, with great effort he reached the summit3 ( ostacolo; situazione difficile) trouble, problem, difficulty: superare una difficoltà, to overcome a difficulty; le difficoltà della vita, life's troubles; incontrare mille difficoltà, to run into hundreds of problems; la difficoltà sta nel fatto che..., the trouble is that...; se ci sono difficoltà fammelo sapere, let me know if there are problems; tutto si svolse senza difficoltà, everything went off without a hitch; un'organizzazione che aiuta le persone in difficoltà, an organization that helps people in trouble; mi sono trovata in difficoltà a rispondere alla sua domanda, I had difficulty in answering his question // (comm.): difficoltà di cassa, cash stringency; essere in difficoltà finanziarie, to be in (financial) difficulties (o to be in financial straits)4 ( obiezione, opposizione) objection: fare, sollevare difficoltà, to raise (o to make) objections; ha fatto difficoltà a venire con noi, he objected to coming with us; non ho alcuna difficoltà ad ascoltarti, I have no objection to listening to you.* * *[diffikol'ta]sostantivo femminile invariabile1) (complessità) difficultytrovare difficoltà a fare — to find difficulty (in) doing, to find it difficult to do
faccio difficoltà ad accettare quest'idea — I have difficulty with that idea, I find it difficult to accept that idea
2) (situazione difficile) difficulty, troublein difficoltà — [ persona] in difficulty o trouble
mettere qcn. in difficoltà — to give sb. trouble, to make things difficult for sb
3) (ostacolo) difficulty, problem(non) senza difficoltà — with no (little) difficulty, (not) without difficulty o difficulties
avere difficoltà in francese — to have difficulties o problems with French
4) (obiezione) difficulty* * *difficoltà/diffikol'ta/f.inv.1 (complessità) difficulty; trovare difficoltà a fare to find difficulty (in) doing, to find it difficult to do; faccio difficoltà ad accettare quest'idea I have difficulty with that idea, I find it difficult to accept that idea2 (situazione difficile) difficulty, trouble; in difficoltà [ persona] in difficulty o trouble; mettere qcn. in difficoltà to give sb. trouble, to make things difficult for sb.3 (ostacolo) difficulty, problem; creare difficoltà to give trouble; essere in difficoltà finanziarie to be in financial straits; (non) senza difficoltà with no (little) difficulty, (not) without difficulty o difficulties; avere difficoltà in francese to have difficulties o problems with French4 (obiezione) difficulty; non ha fatto alcuna difficoltà she didn't raise a single objection.СтраницыСм. также в других словарях:
complessità — s.f. [der. di complesso1]. [l essere complesso: c. di una questione, di un ragionamento ] ▶◀ complicatezza, difficoltà. ◀▶ facilità, semplicità … Enciclopedia Italiana
complessità — com·ples·si·tà s.f.inv. CO 1. l essere complesso, costituito da molti elementi: la complessità di una struttura Sinonimi: globalità. Contrari: essenzialità. 2. l essere complicato, di difficile comprensione o soluzione: la complessità di un… … Dizionario italiano
complessità — {{hw}}{{complessità}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di ciò che è complesso … Enciclopedia di italiano
complessità — s. f. difficoltà, astrusità, macchinosità, ambivalenza □ scabrosità □ molteplicità, multiformità, varietà, diversità, mosaico (fig.) CONTR. semplicità, linearità, facilità, elementarità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Carlo Penco — (born August 1948) is an Italian analytic philosopher and associate professor of the philosophy of language at the University of Genoa in Italy. He received his Ph.D. in Philosophy Summa cum Laude at the University of Genoa in 1972 with a… … Wikipedia
difficoltà — dif·fi·col·tà s.f.inv. FO 1. l essere difficile, complessità: la difficoltà di un lavoro, di un problema, è un impresa che presenta notevoli difficoltà Contrari: facilità, semplicità. 2. ciò che è difficile, ostacolo, complicazione: superare le… … Dizionario italiano
facilità — fa·ci·li·tà s.f.inv. AU 1a. l essere facile, attuabile senza fatica: la facilità di un esercizio, di un problema Sinonimi: agevolezza, elementarità, semplicità. Contrari: complessità, difficoltà, impossibilità, laboriosità. 1b. l essere… … Dizionario italiano
spinosità — spi·no·si·tà s.f.inv. CO 1. l essere spinoso: la spinosità di un ramo 2. fig., difficoltà, complessità di un problema, di una questione, di un ragionamento, ecc. Sinonimi: complessità, problematicità. Contrari: semplicità. 3. fig., asprezza del… … Dizionario italiano
semplicità — (ant. simplicità) s.f. [dal lat. simplicĭtas atis, der. di simplex semplice1 ]. 1. [caratteristica di ciò che è costituito da un solo elemento] ◀▶ complessità. 2. a. (estens.) [con riferimento a un problema, un ragionamento e sim., mancanza di… … Enciclopedia Italiana
Gregory Chaitin — Born 1947 (1947) Chicago[1] Residence … Wikipedia
Reductionism — Descartes held that non human animals could be reductively explained as automata De homine, 1662. Reductionism can mean either (a) an approach to understanding the nature of complex things by reducing them to the interactions of their parts, or… … Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский