-
1 complementary
[ˌkɒmplɪ'mentrɪ]aggettivo complementare* * *adjective complementare* * *complementary /kɒmplɪˈmɛntrɪ/a.complementare: (geom.) complementary angles, angoli complementari; complementary colours, colori complementari; (econ.) complementary goods, beni complementari; (ling.) complementary distribution, distribuzione complementare; (biochim.) complementary DNA, DNA complementare; complementary medicine, medicina complementare ( associata a terapie tradizionali).* * *[ˌkɒmplɪ'mentrɪ]aggettivo complementare -
2 дополнительный
1) ( являющийся дополнением) supplementare, aggiuntivoдополнительная плата — pagamento supplementare, supplemento м.
* * *прил.1) supplementare, complementare, sussidiario, aggiuntivoдополни́тельная плата — supplemento
дополни́тельные данные — dati aggiornati
дополни́тельное время спорт. — tempi supplementari
дополни́тельные выборы — elezioni supplettive
2) грам.дополни́тельное придаточное предложение — proposizione subordinata oggettiva
* * *adj1) gener. oggettivo, accessorio, aggiunto, extra, aggiuntivo, bis, complementare, completorio, espletivo, estravagante, supplementare, suppletivo2) econ. addizionale, annesso, marginale3) fin. ausiliare, integrativo -
3 minor
I 1. ['maɪnə(r)]1) (not important) [artist, role] minore; [change, defect] piccolo2) (not serious) [ injury] lieve; [operation, surgery] piccolo3) mus. minore4) AE univ. [ subject] secondario5) BE scol.2.Jones minor — = il più giovane tra due studenti che si chiamano Jones
1) dir. minorenne m. e f.2) AE univ. materia f. complementareII ['maɪnə(r)]verbo intransitivo AE univ.to minor in sth. — scegliere qcs. come materia complementare
* * *1. adjective1) (less, or little, in importance, size etc: Always halt when driving from a minor road on to a major road; She has to go into hospital for a minor operation.) minore, secondario2) ((American) a secondary subject that a student chooses to study at university or college: Her major is in physics, but she has a minor in computer science.) (materia secondaria studiata all'università)2. verb((American) to study something as a minor subject: He is minoring in French.) (studiare una materia secondaria all'università)3. noun(a person who is not yet legally an adult.) minore, minorenne- minority- be in the minority* * *I 1. ['maɪnə(r)]1) (not important) [artist, role] minore; [change, defect] piccolo2) (not serious) [ injury] lieve; [operation, surgery] piccolo3) mus. minore4) AE univ. [ subject] secondario5) BE scol.2.Jones minor — = il più giovane tra due studenti che si chiamano Jones
1) dir. minorenne m. e f.2) AE univ. materia f. complementareII ['maɪnə(r)]verbo intransitivo AE univ.to minor in sth. — scegliere qcs. come materia complementare
-
4 subsidiary
[səb'sɪdɪərɪ] [AE -dɪerɪ] 1.nome (anche subsidiary company) consociata f.2.aggettivo [reason, question] secondario (to in rapporto a)* * *[səb'sidjəri] 1. adjective1) (adding to, or making a contribution towards, something larger, more important etc: questions that are subsidiary to the main one.) ausiliario, complementare2) ((of a firm, company etc) controlled by another, larger firm.) affiliato2. noun(something that is subsidiary: this firm and its subsidiaries.) filiale* * *subsidiary /səbˈsɪdɪərɪ/A a.1 sussidiario; ausiliario; di riserva; supplementare2 sussidiato; sovvenzionatoB n.1 aiuto; assistente; ausiliario● (rag.) subsidiary account, sottoconto □ (fin.) subsidiary coins, monete sussidiarie □ subsidiary subject, materia complementare ( all'università) □ (ferr.) subsidiary track, binario morto □ (mil.) subsidiary troops, truppe ausiliarie; truppe mercenariesubsidiarilyavv.sussidiariamente; secondariamente.* * *[səb'sɪdɪərɪ] [AE -dɪerɪ] 1.nome (anche subsidiary company) consociata f.2.aggettivo [reason, question] secondario (to in rapporto a) -
5 surtax
['sɜːtæks]nome (on income) (imposta) complementare f.; (additional tax) (imposta) addizionale f., soprattassa f.* * *surtax /ˈsɜ:tæks/n. (fisc.)1 sovrimposta; soprattassa; (imposta) addizionale: a surtax on incomes above a certain amount, un'addizionale sui redditi superiori a una certa cifra(to) surtax /ˈsɜ:tæks/v. t.* * *['sɜːtæks]nome (on income) (imposta) complementare f.; (additional tax) (imposta) addizionale f., soprattassa f. -
6 subsidiary sub·sidi·ary
-
7 top-up loan
-
8 дополнительная юрисдикция
Русско-итальянский юридический словарь > дополнительная юрисдикция
-
9 добавочное ускорение
-
10 докрутка
ж. текст.torsione f complementare -
11 дополнительное множество
Dictionnaire technique russo-italien > дополнительное множество
-
12 дополнительный
1) aggiuntivo; supplementare2) матем., вчт. complementare -
13 дополнительный вибратор
Dictionnaire technique russo-italien > дополнительный вибратор
-
14 дополнительный граф
-
15 дополнительный код
-
16 дополнительный конус
( конического зубчатого колеса) cono complementare -
17 код дополнения
-
18 комплементарная операция
вчт. operazione complementareDictionnaire technique russo-italien > комплементарная операция
-
19 кориолисово ускорение
accelerazione di Coriolis [complementare]Dictionnaire technique russo-italien > кориолисово ускорение
-
20 операция дополнения
вчт. operazione complementare
См. также в других словарях:
complementare — agg. [der. di complemento, sull es. del fr. complémentaire ]. 1. [che serve di completamento, di integrazione] ▶◀ addizionale, concomitante, integrativo, supplementare. 2. [che funge da aggiunta] ▶◀ accessorio, aggiuntivo, secondario.… … Enciclopedia Italiana
complementare — com·ple·men·tà·re agg., s.m. e f. CO 1a. agg., che serve di completamento: nozioni complementari Sinonimi: secondario. Contrari: principale. 1b. agg., di cose che si completano a vicenda: scritti tra loro complementare Sinonimi: secondario.… … Dizionario italiano
complementare — {{hw}}{{complementare}}{{/hw}}A agg. 1 Che serve di complemento; SIN. Accessorio. 2 (fis.) Colori complementari, coppia di colori che, opportunamente miscelati, danno il bianco. 3 (mat.) Angoli complementari, coppia di angoli la cui somma dà un… … Enciclopedia di italiano
complementare — pl.m. e f. complementari … Dizionario dei sinonimi e contrari
complementare — agg. accessorio, secondario, aggiuntivo, aggiunto, marginale, integrativo, supplementare, suppletivo □ (di strada) complanare CONTR. fondamentale, principale, essenziale, basilare, capitale, cardinale, centrale, determinante … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
complementar — COMPLEMENTÁR, Ă, complementari, e, adj. Care complineşte, care completează. ♢ Unghiuri complementare = unghiuri care, prin însumare, formează un unghi de 90°. Culori complementare = culori care, prin suprapunere, dau culoarea albă. [var.:… … Dicționar Român
Farben — (Phys.), verschiedene Arten des Lichtes, welche sich nach der gegenwärtig allgemein angenommenen Undulationstheorie dadurch unterscheiden, daß die Athertheilchen, deren Vibrationen den Eindruck des Lichts überhaupt auf unser Auge hervorbringen,… … Pierer's Universal-Lexikon
Grundfarben — (Hauptfarben), 1) im strengsten Sinne die drei eigentlichen Farben: Roth, Gelb u. Blau; 2) im weitern Sinne diese u. ihre einfachen Mischungen, respective Complementären, also die sechs prismatischen Farben (Farbenspectrum, Regenbogenfarben):… … Pierer's Universal-Lexikon
complementar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: complementar complementando complementado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. complemento complementas… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Oskar Peterlini — (* 19. September 1950 in Bozen) ist ein Italienischer Senator und war von 2000 bis 2010 Obmann des SVP Bezirks Unterland. Peterlini hat mit der Organisation des Projekts PensPlan der Region Trentino Südtirol die Zusatzrente in Südtirol mitb … Deutsch Wikipedia
neoimpresionism — NEOIMPRESIONÍSM s.n. Direcţie modernistă în pictură care recurge la culorile complementare, aplicând procedeul contrastului simultan în vederea obţinerii unei forme distincte. [pr.: ne o im pre si o ] – Din fr. néo impressionnisme. Trimis de… … Dicționar Român
