-
21 complaint
[kəmʹpleınt] n1. 1) недовольство2) причина недовольстваmy chief complaint is that... - главная причина моего недовольства заключается в том, что...
2. жалоба, сетованиеyou have no cause /ground/ of /for/ complaint - у вас нет оснований жаловаться
3. 1) юр. жалоба; иск; возбуждение уголовного делаto lodge /to make, to prefer/ a complaint against smb. - подавать жалобу на /иск против/ кого-л.; возбуждать уголовное дело против кого-л.
bill of complaint - исковое заявление, жалоба ( письменная)
2) ком. рекламация; претензия❝Complaints❞ - «стол претензий», «бюро жалоб» ( в магазине)4. болезнь, недомогание; боль♢
he who makes constant complaint gets little compassion - вечные жалобы не находят сочувствия -
22 complaint
n- make a complaint against smb.- lodge a complaint against smb.- prefer a complaint against smb. -
23 complaint
{kəm'pleint}
1. оплакване, недоволство
2. болеcт, болка, оплакване
3. юр. жалба, оплакване
COMPLAINTs book книга за оплаквания
cause (ground) for COMPLAINT причина за рекламация
to make (lodge) a COMPLAINT against something правя рекламация срещу* * *{kъm'pleint} n 1. оплакване, недоволство; 2. болеcт, болка,* * *тъжба; болка; жалба; недоволство;* * *1. cause (ground) for complaint причина за рекламация 2. complaints book книга за оплаквания 3. to make (lodge) a complaint against something правя рекламация срещу 4. болеcт, болка, оплакване 5. оплакване, недоволство 6. юр. жалба, оплакване* * * -
24 complaint
жалоба; претензия; рекламация• -
25 complaint
жалоба имя существительное: -
26 complaint
com·plaint [kəmʼpleɪnt] n(Am) gegen jdn Anzeige erstatten3) comm, law Mängelrüge f, Reklamation f;heart \complaint Herzleiden nt -
27 complaint
[kəm'pleɪnt]nжалоба, недовольство, сетование, иск, неудовлетворённость, выражение протестаWe never received any complaints about the quality of our goods. — У нас не было жалоб на качество товаров.
- serious complaint- repeated complaints
- have no complaints about cooking
- come with a complaint against one of the clerks
- have no cause for complaint
- bring a complain against smb
- prefer a complain against smb
- make a complaint about smth -
28 complaint
-
29 complaint
1) ((a statement of one's) dissatisfaction: The customer made a complaint about the lack of hygiene in the food shop.) klage, anke, reklamasjon2) (a sickness, disease, disorder etc: He's always suffering from some complaint or other.) sykdom, lidelsesubst. \/kəmˈpleɪnt\/1) klage, klagemål, årsak til klagemål2) ( handel) reklamasjon3) sykdom, lidelse, onde, besvær4) ( jus) påtale, anke, klagelodge a complaint against klage på ( jus) føre klagemål mot, klandreput in a complaint about ( handel) reklamere påcomplaints (flertall, også) småskavanker, skrøpelighet -
30 complaint
1) ((a statement of one's) dissatisfaction: The customer made a complaint about the lack of hygiene in the food shop.) klage; reklamation2) (a sickness, disease, disorder etc: He's always suffering from some complaint or other.) sygdom; lidelse* * *1) ((a statement of one's) dissatisfaction: The customer made a complaint about the lack of hygiene in the food shop.) klage; reklamation2) (a sickness, disease, disorder etc: He's always suffering from some complaint or other.) sygdom; lidelse -
31 complaint
1) ((a statement of one's) dissatisfaction: The customer made a complaint about the lack of hygiene in the food shop.) pritožba2) (a sickness, disease, disorder etc: He's always suffering from some complaint or other.) bolezen, nadloga, motnja* * *[kəmpléint]noun -
32 complaint
§ ჩივილი, საჩივარი; ავადმყოფობა§1 ჩივილიyou have no cause for complaint საჩივლელი / საწუწუნო არაფერი გაქვს2 საჩივარი3 დაავადებაshe lodged a complaint against her neighbours თავის მეზობლებზე საჩივარი შეიტანაI’m tired of his everlasting complaints დამღალა მისმა მუდმივმა ჩივილმა / წუწუნმა -
33 complaint
n. тужба, незадоволство; to lodge, to make a complaint - поднесува тужбa (против некого (against); жалба; рекламација; жалба, незадоволство; жали complaint without foundation неоснована рекламација/поплака complaint(lodge a) поднесува тужба complaint; objection; protest; contest; remark; comment приговор; тужба; протест -
34 complaint
3.3 жалоба (complaint): Направленное в организацию (3.6) выражение неудовлетворенности ее продукцией или самим процессом обращения с жалобами, в явной или неявной форме предполагающее ответ или резолюцию.
[ИСО 10002:2004, статья 3.2]
Примечание - Жалоба также может быть подана в отношении правил (3.1).
Источник: ГОСТ Р ИСО 10001-2009: Менеджмент качества. Удовлетворенность потребителей. Рекомендации по правилам поведения для организаций оригинал документа
3.2 претензия (complaint): Выражение неудовлетворенности продукцией и/или работой организации, или непосредственно процессом управления претензиями в ситуациях, где явно или неявно ожидается ответ или решение.
Источник: ГОСТ Р ИСО 10002-2007: Менеджмент организации. Удовлетворенность потребителя. Руководство по управлению претензиями в организациях оригинал документа
5.26 жалоба (complaint): Неудовлетворение, не являющееся апелляцией (5.25), выраженное любым лицом или организацией в отношении органа по валидации или верификации (5.6)или органа по аккредитации (5.10) по поводу деятельности этого органа в случае, когда предполагается получение ответа в письменном виде.
[ИСО 14065:2007]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14050-2009: Менеджмент окружающей среды. Словарь оригинал документа
3.4.4 претензия (complaint): Выражение неудовлетворения в отличие от апелляции любым лицом или организацией по отношению к деятельности органа по валидации или верификации или органа по аккредитации, предполагающее получение ответа.
Примечание - В соответствии с ИСО/МЭК 17000:2004, статья 6.5.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14065-2010: Газы парниковые. Требования к органам по валидации и верификации парниковых газов для их применения при аккредитации или других формах признания оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > complaint
-
35 complaint
сущ.1) общ. жалоба, недовольствоSee:2) юр. иск, жалоба, официальное обвинениеto lodge [to make, to prefer\] a complaint against (smb) — подавать жалобу на (кого-л.), возбуждать иск против (кого-л.)
Syn:3) болезнь, заболевание, недугSyn:
* * *
жалоба, иск, возбуждение уголовного дела, недовольство.* * *жалоба; рекламация. . Словарь экономических терминов . -
36 complaint
-
37 complaint
[kəm'pleɪnt]n( activity) narzekanie nt; ( instance) skarga f; ( in shop etc) reklamacja f; ( reason for complaining) zarzut m; ( MED) dolegliwość f* * *1) ((a statement of one's) dissatisfaction: The customer made a complaint about the lack of hygiene in the food shop.) skarga2) (a sickness, disease, disorder etc: He's always suffering from some complaint or other.) dolegliwość -
38 complaint
noun1) недовольство2) жалоба; to lodge (или to make) a complaint against smb. подавать жалобу на кого-л; I have no complaint to make мне не на что жаловаться; without complaint безропотно3) болезнь, недугSyn:sickness* * *(n) жалоба; претензия; рекламация* * *жалоба, недовольство, неудовлетворенность* * *[com'plaint || -nt] n. недовольство, жалоба; болезнь, недомогание, недуг; боль* * *болезньжалобанедовольствонедуг* * *1) жалоба 2) а) протест (против чего-л.), выражение протеста б) юр. иск 3) болезнь -
39 complaint
-
40 complaint
Gen Mgtan expression of dissatisfaction with a product or service, either orally or in writing, from an internal or external customer. A customer may have a genuine cause for complaint, although some complaints may be made as a result of a misunderstanding or an unreasonable expectation of a product or service. How a complaint is handled will affect the overall level of customer satisfaction and may affect longterm customer loyalty. It is important for providers to have clear procedures for dealing rapidly with any complaints, to come to a fair conclusion, and to explain the reasons for what may be perceived by the customer as a negative response.
См. также в других словарях:
complaint — com·plaint n 1: the initial pleading that starts a lawsuit and that sets forth the allegations made by the plaintiff against the defendant and the plaintiff s demand for relief see also prayer, process, well pleaded complaint rule compare … Law dictionary
complaint — com‧plaint [kəmˈpleɪnt] noun 1. [countable, uncountable] a written or spoken statement by someone complaining about something: • Our sales assistants are trained to deal with customer complaints in a friendly manner. • a letter of complaint… … Financial and business terms
Complaint — Com*plaint (k[o^]m*pl[=a]nt ), n. [F. complainte. See {Complain}.] 1. Expression of grief, regret, pain, censure, or resentment; lamentation; murmuring; accusation; fault finding. [1913 Webster] I poured out my complaint before him. Ps. cxlii. 2 … The Collaborative International Dictionary of English
complaint — late 14c., lamentation, grief, from O.Fr. complainte (12c.) complaint, lament, noun use of fem. pp. of complaindre (see COMPLAIN (Cf. complain)). Meaning bodily ailment is from 1705 (often in U.S. colloquial use generalized as complaints) … Etymology dictionary
complaint — [n1] statement of disagreement, discontent accusation, annoyance, beef*, cavil, CC*, charge, clamor, criticism, dissatisfaction, expostulation, fault finding, grievance, gripe, grouse, grumble, guff*, jeremiad, kick, lament, moan, objection,… … New thesaurus
Complaint — expression of dissatisfaction by any person or organization to a conformity assessment body or accreditation body, relating to the activities of that body, where a response is expected (p. 6.5 ISO 17000/IEC:2004, p. 3.9 ISO/IEC 17011:2004).… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
complaint — ► NOUN 1) an act of complaining. 2) a reason for dissatisfaction. 3) the expression of dissatisfaction: a letter of complaint. 4) an illness or medical condition, especially a relatively minor one … English terms dictionary
complaint — the initiatory document in a lawsuit that notifies the court and the defendant of the grounds claimed by the Plaintiff for an award of money or other relief against the defendant (Glossary of Common Bankruptcy Terms) The first or initiatory… … Glossary of Bankruptcy
complaint — ailment, *disease, disorder, condition, affection, malady, distemper, syndrome … New Dictionary of Synonyms
complaint — [kəm plānt′] n. [ME complainte < OFr < complaindre] 1. the act of complaining; utterance of pain, displeasure, annoyance, etc. 2. a subject or cause for complaining; grievance 3. an illness; ailment 4. Law a pleading setting forth the… … English World dictionary
complaint — noun 1 act of complaining ADJECTIVE ▪ serious ▪ common, familiar, frequent ▪ minor, small ▪ only … Collocations dictionary