Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

complaint+(noun)

  • 1 complaint

    [kəm'pleɪnt]
    n
    ( activity) narzekanie nt; ( instance) skarga f; ( in shop etc) reklamacja f; ( reason for complaining) zarzut m; ( MED) dolegliwość f
    * * *
    1) ((a statement of one's) dissatisfaction: The customer made a complaint about the lack of hygiene in the food shop.) skarga
    2) (a sickness, disease, disorder etc: He's always suffering from some complaint or other.) dolegliwość

    English-Polish dictionary > complaint

  • 2 grievance

    ['griːvəns]
    n
    ( feeling) żal m, pretensja f; ( complaint) skarga f; ( cause for complaint) krzywda f
    * * *
    ['ɡri:vəns]
    (a cause or reason for complaint: a list of grievances.) krzywda

    English-Polish dictionary > grievance

  • 3 criticism

    ['krɪtɪsɪzəm]
    n
    (disapproval, complaint) krytyka f; (of book, play) analiza f krytyczna
    * * *
    noun krytyka

    English-Polish dictionary > criticism

  • 4 grouch

    [grautʃ] 1. vi ( inf)
    gderać, zrzędzić
    2. n
    zrzęda m/f
    * * *
    1. verb
    (to complain: He's quite happy in his job although he's always grouching (about it).) gderać
    2. noun
    1) (a person who complains.) zrzęda
    2) (a complaint.) gderanie
    •

    English-Polish dictionary > grouch

  • 5 grumble

    ['grʌmbl]
    vi
    * * *
    1. verb
    1) (to complain in a bad-tempered way: He grumbled at the way he had been treated.) sarkać
    2) (to make a low and deep sound: Thunder grumbled in the distance.) pomrukiwać
    2. noun
    1) (a complaint made in a bad-tempered way.) gderanie
    2) (a low, deep sound: the grumble of thunder.) pomruk

    English-Polish dictionary > grumble

  • 6 justice

    ['dʒʌstɪs]
    n ( JUR)
    sprawiedliwość f, wymiar m sprawiedliwości; ( of cause) słuszność f; ( of complaint) zasadność f; ( fairness) sprawiedliwość f; (US) ( judge) sędzia m

    Lord Chief Justice ( BRIT, JUR) — przewodniczący Ławy Królewskiej Sądu Najwyższego i Prezes (Wydziału Kryminalnego) Sądu Apelacyjnego.

    to do justice to ( fig) — (represent, capture) dobrze oddawać (oddać perf) +acc; ( deal properly with) dawać (dać perf) sobie radę z +instr, uporać się ( perf) z +instr

    she didn't do herself justice — nie pokazała, na co ją stać

    to bring sb to justice — oddawać (oddać perf) kogoś w ręce sprawiedliwości

    * * *
    1) (fairness or rightness in the treatment of other people: Everyone has a right to justice; I don't deserve to be punished - where's your sense of justice?) sprawiedliwość
    2) (the law or the administration of it: Their dispute had to be settled in a court of justice.) wymiar sprawiedliwości
    3) (a judge.) sędzia
    •
    - do
    - in justice to

    English-Polish dictionary > justice

  • 7 lodge

    [lɔdʒ] 1. n
    ( small house) stróżówka f; ( hunting lodge) domek m myśliwski; ( masons' lodge) loża f
    2. vi
    bullet utkwić ( perf); person
    3. vt
    complaint etc wnosić (wnieść perf)
    * * *
    [lo‹] 1. noun
    1) (a small house, especially one at a gate to the grounds of a large house.) portiernia, domek
    2) (a room at a college gate etc for an attendant: the porter's lodge.) stróżówka, portiernia
    2. verb
    1) (to live in rooms for which one pays, in someone else's house: He lodges with the Smiths.) wynajmować pokój/pokoje
    2) (to make or become fixed: The bullet was lodged in his spine.) wpakować, utkwić
    3) (to make (an objection, an appeal etc) formally or officially.) wnieść
    •
    - lodging

    English-Polish dictionary > lodge

  • 8 report

    [rɪ'pɔːt] 1. n
    ( account) sprawozdanie nt, raport m; (PRESS, TV etc) doniesienie nt, relacja f; ( BRIT) (also: school report) świadectwo nt (szkolne); ( of gun) huk m
    2. vt
    ( state) komunikować (zakomunikować perf); (PRESS, TV etc) relacjonować (zrelacjonować perf); casualties, damage etc donosić (donieść perf) o +loc, odnotowywać (odnotować perf); ( bring to notice) theft, accident zgłaszać (zgłosić perf); person donosić (donieść perf) na +acc
    3. vi

    to report to sb — (present o.s. to) zgłaszać się (zgłosić się perf) do kogoś; ( be responsible to) podlegać komuś

    to report sick — zgłaszać (zgłosić perf) niezdolność do pracy z powodu choroby

    it is reported that … — mówi się, że …

    * * *
    [rə'po:t] 1. noun
    1) (a statement or description of what has been said, seen, done etc: a child's school report; a police report on the accident.) sprawozdanie, meldunek
    2) (rumour; general talk: According to report, the manager is going to resign.) pogłoski
    3) (a loud noise, especially of a gun being fired.) huk
    2. verb
    1) (to give a statement or description of what has been said, seen, done etc: A serious accident has just been reported; He reported on the results of the conference; Our spies report that troops are being moved to the border; His speech was reported in the newspaper.) meldować, zgłaszać, relacjonować
    2) (to make a complaint about; to give information about the misbehaviour etc of: The boy was reported to the headmaster for being rude to a teacher.) złożyć skargę na
    3) (to tell someone in authority about: He reported the theft to the police.) zameldować o, zgłosić
    4) (to go (to a place or a person) and announce that one is there, ready for work etc: The boys were ordered to report to the police-station every Saturday afternoon; Report to me when you return; How many policemen reported for duty?) zgłosić się
    •
    - reported speech
    - report back

    English-Polish dictionary > report

См. также в других словарях:

  • complaint — noun 1 act of complaining ADJECTIVE ▪ serious ▪ common, familiar, frequent ▪ minor, small ▪ only …   Collocations dictionary

  • complaint — ► NOUN 1) an act of complaining. 2) a reason for dissatisfaction. 3) the expression of dissatisfaction: a letter of complaint. 4) an illness or medical condition, especially a relatively minor one …   English terms dictionary

  • complaint — com‧plaint [kəmˈpleɪnt] noun 1. [countable, uncountable] a written or spoken statement by someone complaining about something: • Our sales assistants are trained to deal with customer complaints in a friendly manner. • a letter of complaint… …   Financial and business terms

  • complaint — com·plaint n 1: the initial pleading that starts a lawsuit and that sets forth the allegations made by the plaintiff against the defendant and the plaintiff s demand for relief see also prayer, process, well pleaded complaint rule compare …   Law dictionary

  • complaint — noun 1 (C, U) a written or spoken statement in which someone complains about something: The sales assistants were trained to deal with customer complaints in a friendly manner. (+ about): We have received a number of complaints about your conduct …   Longman dictionary of contemporary English

  • complaint — noun 1) they lodged a complaint Syn: protest, objection, grievance, grouse, cavil, quibble, grumble; charge, accusation, criticism; jeremiad; informal beef, gripe, whinge; Law plaint 2) little cause for complaint …   Thesaurus of popular words

  • complaint — late 14c., lamentation, grief, from O.Fr. complainte (12c.) complaint, lament, noun use of fem. pp. of complaindre (see COMPLAIN (Cf. complain)). Meaning bodily ailment is from 1705 (often in U.S. colloquial use generalized as complaints) …   Etymology dictionary

  • complaint — noun 1) they lodged a complaint Syn: protest, objection, grievance, grouse, grumble, criticism; informal gripe, whinge 2) a kidney complaint Syn: disorder, disease, illness …   Synonyms and antonyms dictionary

  • complaint — noun /kʌmˈpleɪnt/ a) In a civil action, the first pleading of the plaintiff setting out the facts on which the claim is based;The purpose is to give notice to the adversary of the nature and basis of the claim asserted. I have no complaints about …   Wiktionary

  • complaint feedback loop — UK US noun [C] ► FEEDBACK LOOP(Cf. ↑feedback loop) …   Financial and business terms

  • complaint — noun Etymology: Middle English compleynte, from Anglo French compleint, from compleindre Date: 14th century 1. expression of grief, pain, or dissatisfaction 2. a. something that is the cause or subject of protest or outcr …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»