-
1 полнота
1) ( абсолютность) pienezza ж., assolutezza ж.2) ( завершённость) pienezza ж., compiutezza ж.3) ( тучность) grassezza ж., pinguedine ж., corpulenza ж.4) ( разнообразие) varietà ж., pienezza ж.6) ( одежды) drop м.* * *ж.1) ( тучность) corpulenza, pinguedine, obesità2) (исчерпывающий характер; высшая степень) compiutezza; pienezza f, colmo mполнота́ жизни — la pienezza della vita
полнота́ исследования — la compiutezza della ricerca
полнота́ ощущений — pienezza delle sensazioni
3) спец. ( ноги) calzata f••полнота́ власти — pieni poteri
от полноты души / сердца — di tutto il cuore
со всей полнотой, во всей полноте — см. полностью 2)
* * *n1) gener. grasso, grossezza, pieno, rotonditi, adipe, completezza (чего-л.), grassezza, interezza, paffutezza, pienezza2) liter. piena, ampiezza -
2 законченность
[zakónčennost'] f.perfezione, compiutezza -
3 завершённость
-
4 законченность
ж.finitezza, compiutezza* * *ngener. compitezza, finitezza, perfezione, politezza, rifinitezza, pieno -
5 совершенство
1) ( полнота всех достоинств) perfezione ж.2) ( положительные качества) совершенства pregi м. мн.* * *с.1) perfezione fверх соверше́нства — colmo della perfezione
в соверше́нстве — a / alla perfezione; perfettamente
знать в соверше́нстве — conoscere / sapere alla perfezione
довести до соверше́нства — portare alla perfezione
2) чаще мн. соверше́нства ( достоинства) perfezione f; pregi m pl, virtù f pl* * *ngener. compiutezza, finitezza, perfetto, gastigatezza (стиля и т.п.), perfezione, politezza -
6 bounded completeness
French\ \ perfection liéeGerman\ \ gesprungene VollständigkeitDutch\ \ volledigheid met betrekking tot begrensde verdelingenItalian\ \ completezza limitata; compiutezza limitataSpanish\ \ lo completo limitadoCatalan\ \ -Portuguese\ \ completude limitadaRomanian\ \ -Danish\ \ begrænset fuldstændighedNorwegian\ \ avgrenset fullstendighetSwedish\ \ avgränsas fullständighetGreek\ \ οριακή πληρότηταFinnish\ \ rajoitettu täydellisyysHungarian\ \ korlátozott teljességTurkish\ \ sınırlı tamlıkEstonian\ \ tõkestatud täielikkusLithuanian\ \ -Slovenian\ \ omejene popolnostiPolish\ \ ograniczona zupełnośćRussian\ \ ограниченная полнотаUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ afmarkast heilleikaEuskara\ \ itxitako osotasunFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ الكمال المحدد، الكمال المقيدAfrikaans\ \ begrensde volledigheidChinese\ \ 有 界 完 备 性Korean\ \ 유계완비성 -
7 полнота
См. также в других словарях:
compiutezza — /kompju tets:a/ s.f. [der. di compiuto ]. 1. [l essere completo: c. di una esposizione ] ▶◀ e ◀▶ [➨ completezza (1. a)]. 2. [l essere perfetto: raggiungere la c. dell espressione artistica ] ▶◀ e ◀▶ [➨ … Enciclopedia Italiana
compiutezza — com·piu·téz·za s.f. CO l essere compiuto, completo, perfetto: compiutezza di forme Sinonimi: completezza, interezza, perfezione. Contrari: imperfezione. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1915 … Dizionario italiano
compiutezza — {{hw}}{{compiutezza}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di ciò che è compiuto … Enciclopedia di italiano
compiutezza — pl.f. compiutezze … Dizionario dei sinonimi e contrari
compiutezza — s. f. 1. completezza, interezza, integrità, pienezza CONTR. incompiutezza 2. perfezione, finitezza, rifinitezza CONTR. imperfezione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
completezza — /komple tets:a/ s.f. [der. di completo ]. 1. a. [l essere completo] ▶◀ compiutezza. ◀▶ incompletezza. b. [l essere intero] ▶◀ globalità, interezza, totalità. ◀▶ incompletezza, parzialità. 2 … Enciclopedia Italiana
rifinitezza — /rifini tets:a/ s.f. [der. di rifinito ]. 1. [l essere rifinito, portato a compiutezza: r. d un lavoro ] ▶◀ compiutezza, perfezione. 2. (tosc.) [condizione di grande stanchezza fisica] ▶◀ estenuazione, prostrazione, sfinimento, sfinitezza,… … Enciclopedia Italiana
finitezza — s. f. 1. (raro, di lavoro, di scritto, ecc.) compiutezza, perfezione, raffinatezza CONTR. incompiutezza, imperfezione, grossolanità 2. (filos.) incompiutezza, limitatezza CONTR. compiutezza, perfezione □ infinità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
chiuso — chiù·so p.pass., agg., s.m., avv. 1. p.pass., agg. → chiudere, chiudersi 2. agg. CO di capo di abbigliamento, accollato: abito chiuso, camicetta chiusa 3. agg. CO fig., timido, poco espansivo e introverso: ragazzo chiuso, carattere chiuso | di… … Dizionario italiano
compitezza — com·pi·téz·za s.f. 1. CO l essere compito, cortesia: si è comportato con grande compitezza Sinonimi: civiltà, cortesia, 1garbo, gentilezza, signorilità. Contrari: maleducazione, sgarbataggine. 2. OB compiutezza {{line}} {{/line}} DATA: av. 1642 … Dizionario italiano
completezza — com·ple·téz·za s.f. 1. CO l essere completo: la completezza dei dati Sinonimi: compiutezza, interezza. Contrari: frammentazione, imperfezione, incompletezza, manchevolezza. 2. TS mat. proprietà di un ente matematico che non è contenuto in un… … Dizionario italiano