-
1 компетенция
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > компетенция
-
2 осведомлённость
competenza ж.* * *ж.competenza; conoscenzaобладать большой осведомлённостью — essere molto versato / competente in materia (di...)
* * *n1) gener. aggiornamento (в какой-л. области), conoscimento, consapevolezza (î+P), contezza, conoscenza, saputa2) med. (в специальных областях знаний) competenza specialistica3) econ. scienza -
3 подсудность
competenza, procedibilità -
4 территориальная подсудность
Русско-итальянский юридический словарь > территориальная подсудность
-
5 территориальная подсудность
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > территориальная подсудность
-
6 компетенция
1) ( область хорошей осведомлённости) competenza ж.2) ( круг полномочий) competenza ж.* * *ж.competenza, pertinenzaв / вне компете́нции кого-чего-л. — di competenza di; fuori della competenza di
* * *n1) gener. ragione, attribuzione, spettanza2) law. pertinenza3) econ. competenza, facolta -
7 ведение
Icompetenza ж., spettanza ж.IIconduzione ж., gestione ж., amministrazione ж., tenuta ж.* * *I в`едениес. офиц.competenza f; giurisdizione fII вед`ениес.1) ( управление) gestione f, conduzione f, direzione f, amministrazione fведение хозяйства — conduzione f / gestione f dell'economia
2) спорт.ведение мяча — controllo m della palla, palleggio m
* * *n1) gener. conduzione (+G), ispezione, menamento, attribuzione, competenza, maneggio, spettanza2) econ. conduzione, tenuta3) account. ( записывание) tenuta -
8 грамотность
1) ( умение читать и писать) il saper leggere e scrivere, alfabetismo м.2) ( компетентность) competenza ж., preparazione ж.3) ( правильность) correttezza ж.* * *ж.1) istruzione (elementare), alfabetismo m2) ( уровень подготовки) competenza professionaleкомпьютерная гра́мотность — competenza computeristica
* * *ngener. grammatistica -
9 правомочность
ж. юр.competenza f giuridica* * *n1) gener. competenza2) law. competenza giuridica, 3 validità, validità -
10 компетентность
-
11 оспаривать
1) см. оспорить2) ( соперничать) contendere, contestare, disputare* * *несов.2) перен. спорт. и т.п. contendere vt, gareggiare vi (a)оспа́ривать первое место — contendere il primo posto
* * *vgener. combattere, contestare, emulare, infirmare, disputare (титул), leticare, litigare, rivendicare, contendere, controvertere, impugnare, mettere in contrasto, oppugnare, stare in competenza (должность и т.п.), venire in competenza (должность и т.п.) -
12 подсудность
-
13 соперничать
competere, rivaleggiare* * *несов.competere vi (dif); rivaleggiare vi (a); gareggiare vi (a) спорт.сопе́рничать с кем-л. красотой / умом — gareggiare / rivaleggiare vt con qd in bellezza / intelligenza
* * *v1) gener. confrontarsi, (con qd) contendere, emulare, gareggiare, competere, concorrere, rivaleggiare, stare in competenza, venire in competenza2) econ. concorrere a (q.c.) -
14 часть
1) ( доля) parte ж., porzione ж.большая часть — la maggior parte, gran parte
••2) ( составной элемент) parte ж., elemento м., pezzo м.запасные части — parti di ricambio, ricambi м. мн.
••3) ( раздел) parte ж. sezione ж.4) ( отдел учреждения) sezione ж., servizio м., settore м.санитарная часть — sezione sanitaria, infermeria ж.
5) ( участок поверхности) tratto м., area ж.6) ( область деятельности) sfera ж., capo м., settore м.••по части — riguardo, in merito
7) ( войсковая единица) unità ж.* * *ж.1) ( доля целого) parte, porzioneсоставная часть — componente, parte integrante
разрываться на части перен. — farsi in quattro
рвать на части перен. — stracciare vt, fare a pezzi
все его рвут на части — tutti lo vogliono, tutti lo cercano
2) (механизма и т.п.) pezzo m, componente mказённая часть воен. — culatta
по частям (собирать и т.п.) — a pezzo a pezzo, pezzo per pezzo
3) ( раздел произведения) parte4) ( отдел учреждения) sezione, reparto m5) разг. ( область деятельности) specialità, indirizzo m6) воен. unità, formazione7) (уст. полицейский участок) posto di poliziaчасти речи грам. — parti del discorso
материальная часть тех. воен. — materiale m
большей частью, по большей части — per lo più, il più sovente
* * *n1) gener. partimento, parte, quota, divisione, elemento, pezzetto, porzione, punto (литературного произведения), rullo (фильма), spartimento, tangente, tronco2) obs. particola3) milit. formazione, unita4) math. termine (уравнения, дроби)5) econ. aliquota, contingentamento, frazione, capitolo, contingente, contributo, peso, pezzo, rata, riparto, sezione6) fin. carato, lotto, segmento, settore7) busin. tranche -
15 юрисдикция
giurisdizione ж., competenza ж.* * *ж. юр.* * *n1) gener. giurisdizione2) obs. dizione3) law. competenza4) fin. giurisprudenza -
16 ведение
-
17 компетенция
-
18 компетенция
attribuzioni, competenza -
19 некомпетентность
incompetenza, mancanza di competenza -
20 объем правомочий
См. также в других словарях:
competenza — /kompe tɛntsa/ s.f. [dal lat. tardo competentia, der. di competĕre competere ]. 1. [l essere autorizzato ad esercitare un determinato ufficio, con la prep. di o assol.: la questione non è di c. di questo dipartimento ; esula dalla (sfera di ) mia … Enciclopedia Italiana
competenza — com·pe·tèn·za s.f. 1. CO l essere competente; capacità ed esperienza in un determinato campo, in una determinata attività: competenza in materia, ha molta competenza in matematica, è un avvocato di grande competenza Sinonimi: bravura, esperienza … Dizionario italiano
competenza — s. f. 1. cognizione, conoscenza, perizia, intelligenza, autorità, capacità, esperienza, pratica, mestiere, autorevolezza, abilità, bravura, valentia, valore, professionalità, know how (ingl.) CONTR. incompetenza, incapacità, inabilità, imperizia … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
competenza retorica — competènza retòrica (loc.s.f.) Una delle due costituenti del modello bipartito secondo cui Plett, con evidente riferimento alla strutturalista discriminazione tra i piani di langue e parole, ha ridistribuito le parti della retorica… … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
competenza — {{hw}}{{competenza}}{{/hw}}s. f. 1 Caratteristica di chi è competente, esperto. 2 (dir.) Misura della potestà d azione spettante per legge a ciascun organo giurisdizionale o amministrativo. 3 Attinenza, spettanza: l argomento è di sua –c. 4 spec … Enciclopedia di italiano
competenza — pl.f. competenze … Dizionario dei sinonimi e contrari
incompetenza — in·com·pe·tèn·za s.f. 1. CO mancanza di competenza o di esperienza in un determinato settore: incompetenza relativamente a, in fatto di informatica Sinonimi: dilettantismo, imperizia, inesperienza, inettitudine. Contrari: competenza. 2. TS dir.… … Dizionario italiano
incompetenza — /inkompe tɛntsa/ s.f. [der. di incompetente ]. 1. (giur.) [mancanza di competenza, cioè del potere necessario, da parte di un organo, a svolgere una determinata funzione] ◀▶ competenza, giurisdizione, pertinenza. 2. [mancanza di competenza, di… … Enciclopedia Italiana
appartenenza — ap·par·te·nèn·za s.f. AD 1a. l appartenere, il fare parte: appartenenza un gruppo sociale Sinonimi: competenza, pertinenza. 1b. spettanza, pertinenza: questione di appartenenza del Ministero Sinonimi: competenza, pertinenza. 1c. proprietà: se n è … Dizionario italiano
giurisdizione — giu·ri·sdi·zió·ne s.f. CO TS dir. 1. funzione fondamentale dello Stato che consiste nella facoltà e nella competenza di applicare il diritto in modo imparziale nei casi concreti: giurisdizione amministrativa, civile, penale, militare | insieme… … Dizionario italiano
Carlo Penco — (born August 1948) is an Italian analytic philosopher and associate professor of the philosophy of language at the University of Genoa in Italy. He received his Ph.D. in Philosophy Summa cum Laude at the University of Genoa in 1972 with a… … Wikipedia