-
1 compensateur
kɔ̃pɑ̃satœʀ, tʀis adj (-trice)* * *A adj [effet, indemnité] compensatory; [pendule] compensation; [filtre] compensatory.B nm1 Tech ( en optique) compensator;2 Télécom compensateur d'affaiblissement attenuation frequency equalizer;3 Aviat tab;4 Audio equalizer.( féminin compensatrice) [kɔ̃pɑ̃satɶr, tris] adjectif2. [pendule] compensation (modificateur)————————nom masculin1. [appareil] compensator -
2 compensateur pendulaire
компенсатор углов наклона
компенсатор
Устройство, автоматически приводящее визирную ось или отсчетную систему вертикального круга в рабочее положение.
Примечание
Компенсаторы классифицируют по конструктивному оформлению и по месту расположения относительно элементов оптической системы.
[ ГОСТ 21830-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Компенсатор
D. Kompensator
Е. Compensator
F. Compensateur pendulaire
Устройство, автоматически приводящее визирную ось или отсчетную систему вертикального круга в рабочее положение
Примечание. Компенсаторы классифицируют по конструктивному оформлению и по месту расположения относительно элементов оптической системы
Источник: ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > compensateur pendulaire
-
3 circuit de balance fictive
цепь условной балансировки
Ндп. компенсационное устройство
компенсатор
эталонирующее устройство
цепь кажущейся балансировки
цепь условного уравновешивания
Электрическая цепь, встроенная в измерительную часть балансировочного станка, позволяющая исключить электрическим путем влияние начального дисбаланса ротора на процессы тарирования и разделения плоскостей коррекции.
Примечание
Такая цепь позволяет получать электрические сигналы одинаковой силы, но противоположные по фазе по отношению к выходным сигналам от измерительных вибропреобразователей балансировочного станка.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
- компенсатор
- компенсационное устройство
- цепь кажущейся балансировки
- цепь условного уравновешивания
- эталонирующее устройство
Тематики
EN
DE
FR
73. Цепь условной балансировки
Ндп. Компенсационное устройство
Цепь условного уравновешивания
D. Kreis des fiktiven
Auswuchtens
Kompensationseinrichtung
E. Fictions balance circuit
Compensator
F. Circuit de balance fictive
Compensateur
Электрическая цепь, встроенная в измерительную часть балансировочного станка, позволяющая исключить электрическим путем влияние начального дисбаланса ротора на процессы тарирования и разделения плоскостей коррекции.
Примечание. Такая цепь позволяет получать электрические сигналы одинаковой силы, но противоположные по фазе по отношению к выходным сигналам от измерительных вибропреобразователей балансировочного станка
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > circuit de balance fictive
-
4 palonnier
palonnier nm2 Agric swingletree, singletree US.[palɔnje] nom masculin2. [d'un véhicule] rocking lever3. [en ski nautique] handle4. TECHNOLOGIE (lifting) beam ou leg -
5 compensateur
компенсатор
Устройство, допускающее свободное относительное перемещение состыкованных элементов конструкций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
компенсатор
Устройство для устранения влияния колебаний температуры, давления и других факторов на работу машин и оборудования.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Параллельные тексты EN-RU
Expansion joints compensate for the following:
-
design tolerances of parts of the plant, the building and the transformer,
- one-off movements, caused by differences in the settling of the transformer and plant foundations and
- thermal expansion of component enclosures.
Компенсаторы предназначены для компенсации:
-
допусков на изготовление частей электроустановки, элементов строительных конструкций и трансформатора;
- однократных смещений, обусловленных отличием уровней установки трансформатора и фундаментов электроустановки;
- тепловых расширений оболочек модулей (КРУЭ).
Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
- магистральный нефтепроводный транспорт
EN
DE
FR
цепь условной балансировки
Ндп. компенсационное устройство
компенсатор
эталонирующее устройство
цепь кажущейся балансировки
цепь условного уравновешивания
Электрическая цепь, встроенная в измерительную часть балансировочного станка, позволяющая исключить электрическим путем влияние начального дисбаланса ротора на процессы тарирования и разделения плоскостей коррекции.
Примечание
Такая цепь позволяет получать электрические сигналы одинаковой силы, но противоположные по фазе по отношению к выходным сигналам от измерительных вибропреобразователей балансировочного станка.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
- компенсатор
- компенсационное устройство
- цепь кажущейся балансировки
- цепь условного уравновешивания
- эталонирующее устройство
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > compensateur
-
design tolerances of parts of the plant, the building and the transformer,
-
6 compensateur polarisant de mesure
поляризационный измерительный компенсатор
Прибор, предназначенный для измерения разности хода или разности фаз между ортогональными линейно-поляризованными составляющими оптического излучения.
[ ГОСТ 23778-79]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > compensateur polarisant de mesure
См. также в других словарях:
compensator — COMPENSATÓR, OÁRE, compensatori, oare, adj., s.n. 1. adj. Care compensează; compensatoriu. ♦ (Despre aparate, dispozitive, sau mărimi) Care compensează un anumit efect în vederea menţinerii unui anumit regim. 2. s.n. Aparat, dispozitiv sau sistem … Dicționar Român
Compensator — can refer to: Pressure control on a piston pump An alternative term for pipeline expansion joints A muzzle brake, used to counter the recoil of a firearm, or to prevent the muzzle from climbing due to kickback from the rapid firing of an… … Wikipedia
compensator — index insurer Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 compensator … Law dictionary
Compensator — Com pen*sa tor, n. 1. One who, or that which, compensates; a name applied to various mechanical devices. [1913 Webster] 2. (Naut.) An iron plate or magnet placed near the compass on iron vessels to neutralize the effect of the ship s attraction… … The Collaborative International Dictionary of English
compensator — [käm′pən sāt΄ər] n. 1. a person or thing that compensates 2. any of various devices or circuits used to correct or offset some disturbing action, as speed deviations in a moving system or excessive current in a circuit * * * See compensative. * * … Universalium
compensator — [käm′pən sāt΄ər] n. 1. a person or thing that compensates 2. any of various devices or circuits used to correct or offset some disturbing action, as speed deviations in a moving system or excessive current in a circuit … English World dictionary
compensator — Autotransformer Au to*trans*form er, n. [Auto + transformer.] (Elec.) A transformer in which part of the primary winding is used as a secondary winding, or vice versa; called also a {compensator} or {balancing coil}. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
compensator — kompensatorius statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. compensator vok. Kompensator, m rus. компенсатор, m pranc. compensateur, m … Automatikos terminų žodynas
compensator — kompensatorius statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įtaisas, sumažinantis arba pašalinantis reikiamo ir faktiškai esamo dydžio skirtumą, kuris atsiranda dėl gamybos netikslumo arba išorės veiksnių. atitikmenys: angl.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
compensator — kompensatorius statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Elektrinis matuoklis matuojamajai ir etaloninei įtampoms arba elektrovaroms palyginti. atitikmenys: angl. compensator vok. Kompensator, m rus. компенсатор, m pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
compensator — kompensatorius statusas T sritis chemija apibrėžtis Prietaisas, pašalinantis nepageidaujamą poveikį sistemai. atitikmenys: angl. compensator rus. компенсатор … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas