-
1 compensation
[com·pen·sa·tion || ‚kɒmpen'seɪʃn]◙ n. פיצוי* * *◙ יוציפ◄ -
2 compensation fund
קרן פיצויים, יעודה לפיצויים (קופת חיסכון שעסק מחזיק למטרת תשלום פיצויים)* * *◙ (םייוציפ םולשת תרטמל קיזחמ קסעש ןוכסיח תפוק) םייוציפל הדועי,םייוציפ ןרק◄ -
3 compensation interest
ריבית פיצויים (שיעור הריבית בגין פיצויים המשולמים לאחר שחושב גובה הנזק)* * *◙ (קזנה הבוג בשוחש רחאל םימלושמה םייוציפ ןיגב תיבירה רועיש) םייוציפ תיביר◄ -
4 compensation principle
עיקרון הפיצוי (תיאוריה הגורסת שמדיניות כלכלית רצויה אם היא מיטיבה עם חלק מהאוכלוסייה ומאפשרת פיצוי בעבור הנזקים שהסבה)* * *◙ (הבסהש םיקזנה רובעב יוציפ תרשפאמו הייסולכואהמ קלח םע הביטימ איה םא היוצר תילכלכ תוינידמש תסרוגה הירואית) יוציפה ןורקיע◄ -
5 compensation reserve
עתודה לפיצויים (רזרבה כספית המיועדת לתשלום פיצויים)* * *◙ (םייוציפ םולשתל תדעוימה תיפסכ הברזר) םייוציפל הדותע◄ -
6 adequate compensation
פיצוי הולם* * *◙ םלוה יוציפ◄ -
7 as a compensation
כפיצוי* * *◙ יוציפכ◄ -
8 eligible for compensation
זכאי לפיצויים* * *◙ םייוציפל יאכז◄ -
9 entitled to compensation
זכאי לפיצויים* * *◙ םייוציפל יאכז◄ -
10 full compensation
תמורה מלאה (כל מה שמגיע)* * *◙ (עיגמש המ לכ) האלמ הרומת◄ -
11 pecuniary compensation
פיצוי כספי (מתן כסף על מנת לתקן עוול שנעשה)* * *◙ (השענש לווע ןקתל תנמ לע ףסכ ןתמ) יפסכ יוציפ◄ -
12 reasonable compensation
פיצוי סביר (פיצוי נאות בהתחשב בנסיבות)* * *◙ (תוביסנב בשחתהב תואנ יוציפ) ריבס יוציפ◄ -
13 road accident victims compensation fund
קרן לפיצוי נפגעי תאונות דרכים (תאגיד ציבורי המפצה עבור נזקי גוף כתוצאה מתאונות דרכים, "קרנית")* * *◙ ("תינרק",םיכרד תונואתמ האצותכ ףוג יקזנ רובע הצפמה ירוביצ דיגאת) םיכרד תונואת יעגפנ יוציפל ןרק◄English-Hebrew dictionary > road accident victims compensation fund
-
14 unemployment compensation
דמי-אבטלה* * *◙ הלטבא-ימד◄
См. также в других словарях:
compensation — [ kɔ̃pɑ̃sasjɔ̃ ] n. f. • 1290; lat. compensatio, de compensare 1 ♦ Avantage qui compense (un désavantage). Compensation reçue pour des services rendus, des dommages. ⇒ indemnité; dédommagement, réparation, soulte. « Une augmentation de cent… … Encyclopédie Universelle
compensation — com·pen·sa·tion /ˌkäm pən sā shən/ n 1: the act of compensating 2 in the civil law of Louisiana: the ending of mutual obligations between two people for money or quantities of fungible things usu. by operation of law but sometimes by an agreement … Law dictionary
Compensation — • Denotes the price paid for human exertion or labour Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Compensation Compensation † … Catholic encyclopedia
compensation — COMPENSATION. s. f. Estimation par laquelle on compense une chose avec une autre. Juste compensation. Compensation équitable. Faire compensation. Compensation de dépens. Il eut tant par compensation. C est une maxime de Droit, que compensation n… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Compensation — can refer to: Financial compensation, various meanings Compensation (chess), various advantages a player has in exchange for a disadvantage Compensation (engineering) Compensation (essay), by Ralph Waldo Emerson Compensation (film), a 2000 film… … Wikipedia
compensation — Compensation. subst. f. v. Estimation par laquelle on compense une chose avec une autre. Juste compensation. compensation équitable. faire compensation. compensation de despens. il eut tant pour la compensation, C est une maxime du Palais, que… … Dictionnaire de l'Académie française
Compensation — Com pen*sa tion, n. [L. compensatio a weighing, a balancing of accounts.] 1. The act or principle of compensating. Emerson. [1913 Webster] 2. That which constitutes, or is regarded as, an equivalent; that which makes good the lack or variation of … The Collaborative International Dictionary of English
Compensation — (v. lat. Compensatio, Abrechnung), 1) Zahlung einer Schuld durch Abrechnung einer Gegenforderung an den Gläubiger. Sie wird häufig als Einrede gegen die Klage des Gläubigers geltend gemacht, daher Exceptio compensationis. Erfordert wird, daß… … Pierer's Universal-Lexikon
compensation — compensation. См. компенсация. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
compensation — late 14c., action of compensating, from L. compensationem (nom. compensatio) a weighing one thing against another, a balancing, noun of action from compensare (see COMPENSATE (Cf. compensate)). Meaning what is given in recompense is from c.1600;… … Etymology dictionary
compensation — [n] repayment; rectification advantage, allowance, amends, atonement, benefit, bonus, bread*, consideration, counterclaim, coverage, damages, defrayal, deserts*, earnings, fee*, gain, honorarium, indemnification, indemnity, meet, pay, payment,… … New thesaurus