-
1 aufrechnen
aufrechnen, compensare (z. B. lucrum cum [gegen] damno). – Aufrechnen, das, - ung, die, compensatio.
-
2 Ausgleichen [2]
Ausgleichen, das, - ung, die, aequatio; exaequatio; compensatio.
-
3 Ersatz
Ersatz, compensatio. – res repetundae (Er. satz wegen Erpressungen der Statthalter etc.). – der einfache E., simplum: der doppelte E., duplum. – E. geben, gewähren für etwas, compensare (reichlichen, abunde) alqd (vgl. »ersetzen«): zum E. geben für etw., compensare alqd alqā re: von jmd. (wegen Erpressungen) E. fordern, res repetere ab alqo: wegen E. gegen jmd. klagen. alqm repetundarum accusare. – Ersatzheer, s. Ergänzungsmannschaft. – Ersatzmann, s. Stellvertreter. – Ersatzmannschaft, s. Ergänzungsmannschaft.
-
4 ersetzen
ersetzen, explere. supplere (ergänzen). – compensare, durch etwas, alqd alqā re od. cum alqa re (ausgleichen, vergüten). – sarcire. resarcire. reficere. reparare. restituere (wiederherstellen). – den Schaden, Verlust e., damnum explere, compensare, sarcire, resarcire, restituere; detrimentum sarcire, resarcire; quae amissa sunt reficere: den Verlust im vorigen Treffen e., numerum amissorum proximā pugnā explere: das Verschwendete e., consumpta replere: jmds. Stelle e., munia od. vicem alcis explere: jmds. Stelle durch jmd. e., alqm in alcis locum su brogare, sufficere (s. »nachwählen« das Nähere). – ersetzlich, reparabilis; qui, [822] quae, quod compensari, resarciri potest. – nicht e., s. unersetzlich. – Ersetzung, compensatio (Ausgleichung, Vergütung).
См. также в других словарях:
Compensatio — Compensatio, Abwägung, Wettschlagung, Aufhebung einer Forderung durch Abrechnung einer Gegenforderung, meist gegenüber einer Klagforderung angebracht durch die Einrede der Abrechnung (exceptio C.). Letztere Forderung muß unbedingt, fällig, liquid … Herders Conversations-Lexikon
compensatio — index collection (payment), compensation Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
compensatio — (s.f.) antanagoge … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
compensatio — /kompanseysh(iy)ow/ In the civil law, compensation, or set off. A proceeding resembling a set off in the common law, being a claim on the part of the defendant to have an amount due to him from the plaintiff deducted from his demand. 3 Bl.Comm.… … Black's law dictionary
compensatio — /kompanseysh(iy)ow/ In the civil law, compensation, or set off. A proceeding resembling a set off in the common law, being a claim on the part of the defendant to have an amount due to him from the plaintiff deducted from his demand. 3 Bl.Comm.… … Black's law dictionary
compensatio — The set off of the Roman law. See 3 Bl Comm 305 … Ballentine's law dictionary
compensatio criminis — /kdmpanseysh(iy)ow krimsnss/ (Set off of crime or guilt). The compensation or set off of one crime against another; the plea or defense of recrimination in a suit for a divorce; that is, that the complainant is guilty of the same kind of offense… … Black's law dictionary
compensatio criminis — /kdmpanseysh(iy)ow krimsnss/ (Set off of crime or guilt). The compensation or set off of one crime against another; the plea or defense of recrimination in a suit for a divorce; that is, that the complainant is guilty of the same kind of offense… … Black's law dictionary
compensatio criminum — Recrimination, a defense in an action for divorce. 24 Am J2d Div & S § 226. See recrimination … Ballentine's law dictionary
КОМПЕНСАЦИЯ — • Compensatio, погашение долга посредством однородного взаимного требования. К. при исках bonae fidei происходила сама собою, между тем как при actiones stricti iuris она могла состояться только тогда, когда включена была в формулу… … Реальный словарь классических древностей
Компенсация — (compensatio, от лат. сompenso, compensatum возмещение, восстановление, уравновешивание) – полное или частичное возмещение функций поврежденных тканей, органов, систем органов за счет других процессов, механизмов … Словарь терминов по физиологии сельскохозяйственных животных
