-
1 compensates
ДаетБольшой англо-русский и русско-английский словарь > compensates
-
2 compensates
v. Muab nyiaj paj tshab -
3 compensates
-
4 compensates
-
5 compensates
vანაზღაურებს -
6 beneficiary compensates principle (тж. beneficiary pays principle)
ЕБРР: принцип выплаты компенсации владельцем ресурсовУниверсальный англо-русский словарь > beneficiary compensates principle (тж. beneficiary pays principle)
-
7 skill sometimes compensates for lack of strength
Общая лексика: ловкость иногда возмещает недостаток силыУниверсальный англо-русский словарь > skill sometimes compensates for lack of strength
-
8 beneficiary compensates principle
ЕБРР: (тж. beneficiary pays principle) принцип выплаты компенсации владельцем ресурсовУниверсальный англо-русский словарь > beneficiary compensates principle
-
9 compensate for
compensate for а) компенсировать что-л. (о деньгах) The firm mustcompensate you for your travelling costs. The city compensates owners for landtaken from them for public building. б) уравнивать, компенсировать (что-л.плохое) A beautiful autumn day like this compensates for the wet summer wehave had. The loss of money is more than compensated for by the joy of havingfree time. Meeting you unexpectedly certainly compensates for missing thetrain! Nothing could ever compensate me for losing my husband. -
10 compensate for
гл.1. компенсировать что-либо (о деньгах)The firm must compensate you for your travelling costs.
The city compensates owners for land taken from them for public building.2. экон. возмещать убыток3. уравнивать, компенсировать (что-л. плохое)A beautiful autumn day like this compensates for the wet summer we have had.
The loss of money is more than compensated for by the joy of having free time.Meeting you unexpectedly certainly compensates for missing the train!Nothing could ever compensate me for losing my husband.4. техн. компенсировать, сглаживатьBy varying the dimmer profile, you can compensate for nonlinear characteristics or other time-dependent variations in lighting instruments as well as warm filaments more slowly to increase lamp life. — Изменяя профиль диммера, вы можете компенсировать нелинейные характеристики или иные изменения, связанные с временнóй зависимостью, в световом оборудовании, а также нагревать нити накала медленнее, чтобы продлить срок службы ламп.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > compensate for
-
11 compensate for
1) компенсировать что-л. (о деньгах) The firm must compensate you for your travelling costs. ≈ Фирма должна оплатить вам дорожные расходы. The city compensates owners for land taken from them for public building. ≈ Городская администрация производит компенсации за частную землю, занятую под общественное строительство.
2) уравнивать, компенсировать ( что-л. плохое) The loss of money is more than compensated for by the joy of having free time. ≈ Потеря в деньгах с лихвой компенсируется наличием массы свободного времени. Meeting you unexpectedly certainly compensates for missing the train! ≈ Ну и что, что я опоздал на поезд, зато я встретил тебя! Nothing could ever compensate me for losing my husband. ≈ Ничто никогда не восполнит мне потерю мужа. компенсировать заБольшой англо-русский и русско-английский словарь > compensate for
-
12 compensate
['kɔmpenseɪt]гл.1) расплачиваться; вознаграждатьSyn:reward 2., recompense 2.2) ( compensate for) возмещать ( убытки); компенсироватьThe firm must compensate you for your travelling costs. — Фирма должна оплатить вам дорожные расходы.
The city compensates owners for land taken from them for public building. — Городская администрация производит компенсации за частную землю, занятую под общественное строительство.
The loss of money is more than compensated for by the joy of having free time. — Потеря в деньгах с лихвой компенсируется наличием массы свободного времени.
Meeting you unexpectedly certainly compensates for missing the train! — Ну и что, что я опоздал на поезд, зато я встретил тебя!
Nothing could ever compensate me for losing my husband. — Ничто никогда не восполнит мне потерю мужа.
Syn:3) эк. обеспечивать устойчивость валюты4) тех. уравновешивать, служить противовесом; балансировать; уравниватьSyn: -
13 compensate
[ʹkɒmpənseıt] v1. (for)1) возмещать, компенсироватьto compensate smb. for a loss [for a damage] - возместить кому-л. убыток [ущерб]
skill sometimes compensates for lack of strength - ловкость иногда возмещает недостаток силы
2) вознаграждать ( за работу); расплачиватьсяthey always compensate her for extra work - ей всегда платят за сверхурочную работу
may this success compensate for your earlier failure - пусть этот успех вознаградит вас за прежнюю неудачу
2. спец.1) балансировать; уравновешивать2) компенсировать -
14 P/Z
-
15 beneficiary pays principle
Универсальный англо-русский словарь > beneficiary pays principle
-
16 compensate
'kompənseit1) (to give money to (someone) or to do something else to make up for loss or wrong they have experienced: This payment will compensate (her) for the loss of her job.) indemnizar, compensar2) (to undo the effect of a disadvantage etc: The love the child received from his grandmother compensated for the cruelty of his parents.) compensar•- compensation
compensate vb compensartr['kɒmpənseɪt]2 (counterbalance) compensar1 compensar ( for, -)■ her enthusiasm compensates for her lack of experience su entusiasmo compensa su falta de experienciato compensate for : compensarcompensate vt: indemnizar, compensarv.• compensar v.'kɑːmpənseɪt, 'kɒmpenseɪt
1.
transitive verb ( indemnify) indemnizar*, compensarto compensate somebody FOR something — indemnizar* or compensar a alguien por algo, resarcir* a alguien de algo
2.
vi['kɒmpǝnseɪt]1. VT1) compensar; (for loss, damage) indemnizar, resarcirto compensate sb for sth — compensar a algn por algo; (for loss, damage) indemnizar a algn por algo, resarcir a algn de algo
2) (=reward) recompensar2.VI* * *['kɑːmpənseɪt, 'kɒmpenseɪt]
1.
transitive verb ( indemnify) indemnizar*, compensarto compensate somebody FOR something — indemnizar* or compensar a alguien por algo, resarcir* a alguien de algo
2.
vi -
17 compensate
v. schadeloosstellen; vergoeden; compenseren[ kompənsəit]♦voorbeelden:2 he's small, so he compensates by bullying his family • hij is klein, dus hangt hij ter compensatie thuis de tiran uit1 vergoeden ⇒ vereffenen, goedmaken♦voorbeelden:1 I want the landlord to compensate me for all this trouble • ik wil dat de huisbaas me schadeloosstelt voor al deze overlast -
18 more
1) (в грам. знач. прил.) дополнительныйmore difficult дополнительные проблемы2) more importantly более того3) of one or more одного или нескольких4) more or less в той или иной степени6) more than... (в сочет. с глаголом) с лихвойmore than compensates с лихвой компенсирует7) more than one два и более (см. комментарии)the pad may be made in more than one piece подкладка может выполняться из двух и более элементов-----КОММЕНТАРИЙ: more: 7) more than one два и более the pad may be made in more than one piece подкладка может выполняться из двух и более элементовЕще один пример возможности уйти от употребления кальки-подстрочника. По-русски мы не употребляем неуклюжего буквализма более, чем одного. Нет, мы говорим двух и более. И никакого противоречия здесь нет, поскольку следующее по величине целое число после единицы (more than one) это и есть два. Вспомним, как это ни прискорбно звучит, все чаще встречающееся в наше неспокойное время трагическое словосочетание приведший (-ее) к гибели двух и более человек.English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > more
-
19 compensate
compensate ['kɒmpenseɪt](a) (make amends to → person) dédommager, indemniser;∎ the firm compensated the workman for his injuries l'entreprise a dédommagé l'ouvrier pour ses blessures∎ she compensates for her short stature by wearing high heels elle porte des talons hauts pour compenser sa petite taille(b) (with money) dédommager, indemniser(c) Psychology compenser -
20 prepayment penalty
Fina charge that may be levied against somebody who makes a payment before its due date. The penalty compensates the lender or seller for potential lost interest.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
compensates — com·pen·sate || kÉ’mpenseɪt v. reward; reimburse, pay back; make up for … English contemporary dictionary
Compensation (engineering) — In engineering, compensation is planning for side effects or other unintended issues in a design. The design of an invention can itself also be to compensate for some other existing issue or exception. One example is in a voltage controlled… … Wikipedia
Current-to-voltage converter — In electronics, a transimpedance amplifier is an amplifier that converts current to voltage. Its input ideally has zero impedance, and the input signal is a current. Its output may have low impedance, or in high frequency applications, may be… … Wikipedia
Voltage-to-current converter — Introduction For a variety of reasons, in low voltage electronics, voltage is a more frequently used data carrier. Thus electronic devices tend to be labeled with voltage inputs and outputs. However some devices are labeled in terms of current… … Wikipedia
Eurodollar — Eurodollars are deposits denominated in United States dollars at banks outside the United States, and thus are not under the jurisdiction of the Federal Reserve. Consequently, such deposits are subject to much less regulation than similar… … Wikipedia
Insurance — This article is about risk management. For Insurance (blackjack), see Blackjack. For Insurance run (baseball), see Insurance run. In law and economics, insurance is a form of risk management primarily used to hedge against the risk of a… … Wikipedia
Diphthong — A diphthong ( /ˈdɪf … Wikipedia
Subaru Outback — Infobox Automobile name=Subaru Outback production=1995–present manufacturer=Fuji Heavy Industries class=Mid size assembly=Ōta, Gunma, Japan Lafayette, Indiana, USA layout=Front engine / four wheel driveThe Subaru Outback is an all wheel drive… … Wikipedia
Dassault Mirage 2000 — Mirage 2000 A Mirage 2000 5F of the French Air Force Role Multirole … Wikipedia
Dragon Warrior II — North American boxart Developer(s) Chunsoft Publisher(s) Enix … Wikipedia
Current source — Figure 1: An ideal current source, I, driving a resistor, R, and creating a voltage V A current source is an electrical or electronic device that delivers or absorbs electric current. A current source is the dual of a voltage source. The term… … Wikipedia