-
101 compensate
['kɔmpenseɪt]гл.1) расплачиваться; вознаграждатьSyn:reward 2., recompense 2.2) ( compensate for) возмещать ( убытки); компенсироватьThe firm must compensate you for your travelling costs. — Фирма должна оплатить вам дорожные расходы.
The city compensates owners for land taken from them for public building. — Городская администрация производит компенсации за частную землю, занятую под общественное строительство.
The loss of money is more than compensated for by the joy of having free time. — Потеря в деньгах с лихвой компенсируется наличием массы свободного времени.
Meeting you unexpectedly certainly compensates for missing the train! — Ну и что, что я опоздал на поезд, зато я встретил тебя!
Nothing could ever compensate me for losing my husband. — Ничто никогда не восполнит мне потерю мужа.
Syn:3) эк. обеспечивать устойчивость валюты4) тех. уравновешивать, служить противовесом; балансировать; уравниватьSyn: -
102 compensate
гл.1)а) эк., юр. возмещать, компенсировать (передавать что-л. в качестве компенсации за понесенные убытки, полученные повреждения и т. п.)to compensate smb. for a loss [for damage\] — возместить кому-л. убыток [ущерб\]
See:Many employers do not guarantee the minimum wage for piece rate workers, and in addition, do not compensate for overtime hours worked. — Многие работодатели не гарантируют минимальную заработную плату лицам, работающим на сдельной основе, и к тому же не выплачивают вознаграждения за отработанные сверхурочные.
2) общ. компенсировать; балансировать; уравновешивать, уравнивать (сглаживать, смягчать, нейтрализовать воздействие чего-л. неприятного, нежелательного)A significant amount of work experience may compensate for the lack of a degree. — Значительный опыт работы может компенсировать отсутствие диплома об образовании.
See: -
103 compensate
ˈkɔmpenseɪt гл.
1) а) расплачиваться;
отдавать долг Syn: reward, recompense б) возмещать (убытки) ;
компенсировать( for)
2) экон. обеспечивать устойчивость валюты
3) тех. уравновешивать, служить противовесом;
балансировать;
уравнивать Syn: counterbalance ∙ compensate for( for) возмещать, компенсировать;
- to * smb. for a loss возместить кому-л убыток;
- to * injury выдать компенсацию за увечье;
- skill sometimes *s for lack of strength ловкость иногда возмещает недостаток силы вознаграждать;
расплачиваться;
- they always * her for extra work ей всегда платят за сверхурочную работу;
- may this success * for your earlier failure пусть этот успех вознаградит вас за прежнюю неудачу (специальное) балансировать;
уравновешивать (специальное) компенсировать compensate тех. балансировать;
уравнивать ~ возмещать (убытки) ;
компенсировать (for) ~ возмещать ~ вознаграждать ~ вознаграждать за работу ~ компенсировать ~ эк. поддерживать устойчивость валюты ~ расплачиваться ~ for возмещать убытокБольшой англо-русский и русско-английский словарь > compensate
-
104 compensate
v. schadeloosstellen; vergoeden; compenseren[ kompənsəit]♦voorbeelden:2 he's small, so he compensates by bullying his family • hij is klein, dus hangt hij ter compensatie thuis de tiran uit1 vergoeden ⇒ vereffenen, goedmaken♦voorbeelden:1 I want the landlord to compensate me for all this trouble • ik wil dat de huisbaas me schadeloosstelt voor al deze overlast -
105 compensate
корректировать; компенсировать; выравнивать; уравнивать; возмещать -
106 compensate
['kɔmpənseɪt] 1. vtdawać (dać perf) odszkodowanie +dat2. vito compensate for — rekompensować (zrekompensować perf) sobie +acc
* * *['kompənseit]1) (to give money to (someone) or to do something else to make up for loss or wrong they have experienced: This payment will compensate (her) for the loss of her job.) kompensować2) (to undo the effect of a disadvantage etc: The love the child received from his grandmother compensated for the cruelty of his parents.) kompensować•- compensation -
107 compensate
{'kɔmpenseit}
1. заменям с нещо равностойно, компенсирам (for)
2. възнаграждавам, отплащам се (за услугa), обезщетявам
3. тех. уравновесявам, балансирам
4. aм. (за) плащам* * *{'kъmpenseit} v 1. заменям с нещо равностойно, компенсирам* * *уравновесявам; обезщетявам; отплащам се; балансирам; възнаграждавам; компенсирам;* * *1. aм. (за) плащам 2. възнаграждавам, отплащам се (за услугa), обезщетявам 3. заменям с нещо равностойно, компенсирам (for) 4. тех. уравновесявам, балансирам* * *compensate[´kɔmpen¸seit] v 1. възнаграждавам, отплащам (се) (за услуга); компенсирам; обезщетявам; a mechanism to \compensate for inflation механизъм за неутрализация на инфлацията; 2. тех. балансирам, уравновесявам; 3. плащам. -
108 compensate com·pen·sate
['kɒmpənˌseɪt]1. vtto compensate sb (for sth) — compensare qn (per qc), (financially) indennizzare or risarcire qn (per qc)
2. vi -
109 compensate
com·pen·sate [ʼkɒmpənseɪt, Am ʼkɑ:m-] vt -
110 compensate
to compensate for a shortcoming — компенсировать недостаток ; компенсировать недостачу
English-Russian dictionary of Information technology > compensate
-
111 compensate
-
112 compensate
компенсировать; компенсироватьсяThe English-Russian dictionary general scientific > compensate
-
113 compensate
[΄kɔmpənseit] v փոխհատուցել, վարձատրել. compensate for հատուցել. compensate for a loss կորուստի համար փոխհատուցել -
114 compensate
1) возмещать
2) компенсировать
3) скомпенсировать
4) уничтожать
5) уничтожать девиацию
6) выравнивать
– compensate compass
– compensate for distortion -
115 compensate
компенсировать толщину корешкового сгиба тетрадей разворотом привёрток в разные стороны -
116 Compensate
v. trans.Requite: P. and V. ἀμείβεσθαι.Compensate for, make good: P. and V. ἀκεῖσθαι (acc.), ἀναλαμβάνειν (acc.), P. ἐξακεῖσθαι (acc.) (Xen.).Make atonement for: P. and V. δίκην διδόναι (gen.), δίκην τίνειν (gen.), δίκην ἐκτίνειν (gen.); see Atonement.Compensating for, adj.: P. ἀντίρροπος (gen.), ἀντίσταθμος (dat.) (Plat.), V. ἀντίσταθμος (gen.).Counterbalance: see Counterbalance.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Compensate
-
117 compensate
['kɒmpenseɪt] UK / US1. vt(person) entschädigen ( for für)2. vito compensate for sth — Ersatz für etw leisten, (make up for) etw ausgleichen
-
118 compensate
['kɒmpenseɪt] UK / US1. vt(person) entschädigen ( for für)2. vito compensate for sth — Ersatz für etw leisten, (make up for) etw ausgleichen
-
119 compensate
-
120 compensate
1 vtELECTRON, MECH ENG, RAIL compensarSAFE for industrial injuries indemnizarWATER TRANSP compass compensar2 viPHYS compensar
См. также в других словарях:
compensate for — index cover (provide for) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
compensate for — phr verb Compensate for is used with these nouns as the object: ↑shortcoming, ↑wrong … Collocations dictionary
compensate for injury — index indemnify Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
compensate for loss — index indemnify Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
compensate for loss sustained — index indemnify Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
compensate for — reduce or counteract (something undesirable) by exerting an opposite force or effect. → compensate … English new terms dictionary
stipulation to compensate for loss — index insurance Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
compensate — com‧pen‧sate [ˈkɒmpənseɪt ǁ ˈkɑːm ] verb [intransitive, transitive] 1. to pay someone money because they have suffered injury, loss, or damage: compensate somebody for something • He has promised to compensate farmers for the price cuts. 2. HUMAN … Financial and business terms
compensate — vb 1 Compensate, countervail, balance, offset, counterbalance, counterpoise are comparable when meaning to make up for or to undo the effects of. Compensate is by far the broadest of these terms both in mode of use and scope of application. It… … New Dictionary of Synonyms
Compensate — Com pen*sate, v. i. To make amends; to supply an equivalent; followed by for; as, nothing can compensate for the loss of reputation. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
compensate — ► VERB 1) give (someone) something to reduce or balance the bad effect of loss, suffering, or injury. 2) (compensate for) make up for (something undesirable) by exerting an opposite force or effect. DERIVATIVES compensator noun compensatory… … English terms dictionary