-
1 compatriota
compatriota -
2 compatriota
f. & m.compatriot, fellow countryman (man).m.1 fellow citizen, townsman, fellow countryman, compatriot.2 countrywoman, fellow countrywoman.* * ** * *SMF compatriot, fellow countryman/countrywoman* * *(masculino) fellow countryman, compatriot; (femenino) fellow countrywoman, compatriot* * *= compatriot, countryman [countrymen, -pl.].Ex. Here is a clear indication of the extent, during the eighteenth century, to which the unsophisticated reader lagged behind his middle class compatriots = Aquí tenemos una clara indicación del grado en el que, durante el siglo dieciocho, el lector normal iba por detrás de sus compatriotas de clase media.Ex. The finest and most influential of these French italics were the work of Robert Granjon, an artist of the stature of his countryman and near-contemporary Garamont and one of the greatest all-round type designers of any period.* * *(masculino) fellow countryman, compatriot; (femenino) fellow countrywoman, compatriot* * *= compatriot, countryman [countrymen, -pl.].Ex: Here is a clear indication of the extent, during the eighteenth century, to which the unsophisticated reader lagged behind his middle class compatriots = Aquí tenemos una clara indicación del grado en el que, durante el siglo dieciocho, el lector normal iba por detrás de sus compatriotas de clase media.
Ex: The finest and most influential of these French italics were the work of Robert Granjon, an artist of the stature of his countryman and near-contemporary Garamont and one of the greatest all-round type designers of any period.* * *masculine, feminine* * *
compatriota sustantivo masculino, femenino (sustantivo masculino) fellow countryman, compatriot;
(sustantivo femenino) fellow countrywoman, compatriot
compatriota mf compatriot
(hombre) fellow countryman
(mujer) fellow countrywoman
' compatriota' also found in these entries:
Spanish:
paisana
- paisano
English:
countryman
- countrywoman
- fellow
- country
* * *compatriota nmf[hombre] compatriot, fellow countryman; [mujer] compatriot, fellow countrywoman* * *m/f compatriot* * *compatriota nmfpaisano: compatriot, fellow countryman -
3 compatriota
kɔmpa'trǐotam/fLandsmann/Landsmännin m/f, Mitbürger(in) m/fsustantivo masculino y femeninocompatriotacompatriota [kompa'trjota]Landsmann, -männin masculino, femenino -
4 compatriota
com. -
5 compatriota
сущ.1) общ. землячка, соотечественник, соотечественник соотечественница, соплеменник соплеменница, земляк (соотечественник)2) книжн. единоплеменник, компатриот -
6 compatriota
com1) сооте́чественник, сооте́чественница; pl согра́ждане2) земля́к, земля́чка -
7 compatriota
• compatriot• countryman• fellow citizen• fellow countryman -
8 compatriota
m• krajanf• krajanka -
9 compatriota
m, f съотечественик. -
10 compatriota
com. -
11 compatriota
-
12 paisano
m.1 peasant, countryman.2 fellow citizen, fellow countryman.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 (compatriota - hombre) fellow countryman; (- mujer) fellow countrywoman2 (campesino - hombre) countryman; (- mujer) countrywoman\* * *paisano, -a1.ADJ (=del mismo país) from the same country; (=de la misma región) from the same region; (=del mismo pueblo) from the same town2. SM / F1) (=civil) civilianvestir de paisano — [soldado] to be wearing civilian clothes, be in civvies *; [policía] to be in plain clothes
2) (=del mismo país) compatriot, fellow countryman/countrywomanes paisano mío — he's a fellow countryman (of mine); (=del mismo pueblo) person from the same town; (=de la misma región) person from the same region
3) esp Arg (=campesino) peasant4) Cono Sur (=extranjero) foreigner; Cono Sur (=árabe) Arab; Méx (=español) Spaniard; And, Cono Sur (=chino) Chinaman/Chinese woman* * *IIIsomos paisanos — ( compatriotas) we're fellow countrymen; (de la misma zona, ciudad) we're from the same area/place
- na masculino, femenino1)a) ( compatriota) (m) fellow countryman, compatriot; (f) fellow countrywoman, compatriotb) (de la misma zona, ciudad)es un paisano mío — he's from the same area/place as I am
2) (Indum)ir/vestir de paisano — soldado to be in/to wear civilian clothes o (colloq) civvies; policía to be in/to wear plain clothes; sacerdote to be in/to wear secular dress
3)a) (Chi) ( árabe) Arabb) (Per) mountain-dweller of Indian originc) (RPl) peasant* * *= countryman [countrymen, -pl.].Ex. The finest and most influential of these French italics were the work of Robert Granjon, an artist of the stature of his countryman and near-contemporary Garamont and one of the greatest all-round type designers of any period.----* de paisano = in plain clothes.* ropa de paisano = civilian clothes.* vestido de paisano = civilian clothes, in plain clothes.* vestir de paisano = dress in + plain clothes, wear + plain clothes.* * *IIIsomos paisanos — ( compatriotas) we're fellow countrymen; (de la misma zona, ciudad) we're from the same area/place
- na masculino, femenino1)a) ( compatriota) (m) fellow countryman, compatriot; (f) fellow countrywoman, compatriotb) (de la misma zona, ciudad)es un paisano mío — he's from the same area/place as I am
2) (Indum)ir/vestir de paisano — soldado to be in/to wear civilian clothes o (colloq) civvies; policía to be in/to wear plain clothes; sacerdote to be in/to wear secular dress
3)a) (Chi) ( árabe) Arabb) (Per) mountain-dweller of Indian originc) (RPl) peasant* * *= countryman [countrymen, -pl.].Ex: The finest and most influential of these French italics were the work of Robert Granjon, an artist of the stature of his countryman and near-contemporary Garamont and one of the greatest all-round type designers of any period.
* de paisano = in plain clothes.* ropa de paisano = civilian clothes.* vestido de paisano = civilian clothes, in plain clothes.* vestir de paisano = dress in + plain clothes, wear + plain clothes.* * *from the same country ( o area etc)somos paisanos (compatriotas) we're fellow countrymen, we're from the same country; (de la misma zona, ciudad) we're from the same area/placemasculine, feminineA1 (compatriota) ( masculine) fellow countryman, compatriot; ( feminine) fellow countrywoman, compatriotes una paisana mía she's a compatriot of mine o a fellow countrywoman2(de la misma zona, ciudad): es un paisano mío he's from the same area/place as I amB ( Indum):ir/vestir de paisano «soldado» to be in/to wear civilian clothes o ( colloq) civvies;«policía» to be in/to wear plain clothes; «sacerdote» to be in/to wear secular dressC3 ( RPl) peasant* * *
paisano◊ -na sustantivo masculino, femenino
1
(f) fellow countrywoman, compatriotb) (de la misma zona, ciudad):◊ es un paisano mío he's from the same area/place as I am
2 (Indum):
[ policía] to be in/to wear plain clothes;
[ sacerdote] to be in/to wear secular dress
3a) (Per) mountain-dweller of Indian originb) (RPl) peasant
paisano,-a
I adjetivo
1 of the same country
2 (local, campesino) village
II sustantivo masculino y femenino
1 (compatriota: hombre) countryman, (: mujer) countrywoman
2 (campesino, lugareño) villager
III m (no militar) civil: es policía, pero hoy va de paisano, he's a policeman, but today he is in plain clothes
' paisano' also found in these entries:
Spanish:
paisana
- vestida
- vestido
English:
mufti
- plain
* * *paisano, -a♦ adj[del mismo país] from the same country; [de la misma región] from the same region; [del mismo pueblo] from the same town♦ nm,f1. [del mismo país] compatriot, fellow countryman, f fellow countrywoman;[de la misma región] person from the same region; [del mismo pueblo] person from the same town2. [campesino] country person, peasant♦ nm[civil] civilian; [policía] to be in o wearing plain clothes;traje de paisano [de militar] civilian cothes;[de policía] plain clothes;un policía de paisano a plain-clothes policeman* * *m1 compatriot, (fellow) countryman2:* * *paisano, -na ncompatriota: compatriot, fellow countryman -
13 единоплеменник
м. книжн.compatriota m, coterráneo m, paisano m -
14 земляк
м.paisano m; compatriota m ( соотечественник) -
15 землячка
ж.paisana f; compatriota f -
16 компатриот
м. книжн.compatriota m, compatricio m -
17 соотечественник
м.compatriota m, f -
18 соотечественница
ж.compatriota m, f -
19 соплеменник
м.co(n)terráneo m, paisano m, compatriota m -
20 соплеменница
ж.co(n)terráneo m, paisano m, compatriota m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
compatriota — /kompa trjɔta/ (o compatriotta) s.m. e f. [dal lat. tardo compatriota ] (pl. m. i ). [chi è della medesima patria, dello stesso paese] ▶◀ connazionale. ⇓ compaesano, concittadino, conterraneo. ◀▶ forestiero, straniero … Enciclopedia Italiana
compatriota — (Del lat. compatriōta). com. Persona de la misma patria que otra … Diccionario de la lengua española
compatriota — |ó| adj. 2 g. Diz se dos indivíduos que têm a mesma pátria … Dicionário da Língua Portuguesa
compatriota — sustantivo masculino,f. 1. Persona que tiene la misma patria que otra: El presidente rindió homenaje a los compatriotas caídos en combate. Sinónimo: conciudadanos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
compatriota — ► sustantivo masculino femenino Persona nacida en la misma patria que otra: ■ me entenderán mis compatriotas. * * * compatriota (del lat. «compatriōta») n. Con relación a una persona, otra nacida en el mismo país. ⊚ Particularmente, en la misma… … Enciclopedia Universal
compatriota — {{#}}{{LM C09534}}{{〓}} {{SynC09763}} {{[}}compatriota{{]}} ‹com·pa·trio·ta› {{《}}▍ s.com.{{》}} Persona de la misma patria o nación que otra: • A muchos de nosotros nos emociona encontrar compatriotas en el extranjero.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
compatriota — com·pa·tri·ò·ta s.m. e f. AD chi è della stessa patria | estens. chi appartiene alla stessa città Sinonimi: connazionale, conterraneo | concittadino. {{line}} {{/line}} VARIANTI: compatrioto, compatriotta. DATA: ca. 1300. ETIMO: dal lat. tardo… … Dizionario italiano
compatriota — (m) (Intermedio) persona de la misma nacionalidad que otra Ejemplos: Cuando fui a Estados Unidos conocí a muchos compatriotas. El golfista venció a su compatriota en el campeonato. Sinónimos: paisano … Español Extremo Basic and Intermediate
compatriota — com|pa|tri|o|ta Mot Pla Nom masculí … Diccionari Català-Català
compatriota — {{hw}}{{compatriota}}{{/hw}}s. m. e f. (pl. m. i ) Chi è della medesima patria di altri … Enciclopedia di italiano
compatriota — pl.m. compatrioti pl.f. compatriote … Dizionario dei sinonimi e contrari