-
1 connacional
• compatriot -
2 compatriota
• compatriot• countryman• fellow citizen• fellow countryman -
3 coterráneo
• compatriot• fellow countryman -
4 compatriota
f. & m.compatriot, fellow countryman (man).m.1 fellow citizen, townsman, fellow countryman, compatriot.2 countrywoman, fellow countrywoman.* * ** * *SMF compatriot, fellow countryman/countrywoman* * *(masculino) fellow countryman, compatriot; (femenino) fellow countrywoman, compatriot* * *= compatriot, countryman [countrymen, -pl.].Ex. Here is a clear indication of the extent, during the eighteenth century, to which the unsophisticated reader lagged behind his middle class compatriots = Aquí tenemos una clara indicación del grado en el que, durante el siglo dieciocho, el lector normal iba por detrás de sus compatriotas de clase media.Ex. The finest and most influential of these French italics were the work of Robert Granjon, an artist of the stature of his countryman and near-contemporary Garamont and one of the greatest all-round type designers of any period.* * *(masculino) fellow countryman, compatriot; (femenino) fellow countrywoman, compatriot* * *= compatriot, countryman [countrymen, -pl.].Ex: Here is a clear indication of the extent, during the eighteenth century, to which the unsophisticated reader lagged behind his middle class compatriots = Aquí tenemos una clara indicación del grado en el que, durante el siglo dieciocho, el lector normal iba por detrás de sus compatriotas de clase media.
Ex: The finest and most influential of these French italics were the work of Robert Granjon, an artist of the stature of his countryman and near-contemporary Garamont and one of the greatest all-round type designers of any period.* * *masculine, feminine* * *
compatriota sustantivo masculino, femenino (sustantivo masculino) fellow countryman, compatriot;
(sustantivo femenino) fellow countrywoman, compatriot
compatriota mf compatriot
(hombre) fellow countryman
(mujer) fellow countrywoman
' compatriota' also found in these entries:
Spanish:
paisana
- paisano
English:
countryman
- countrywoman
- fellow
- country
* * *compatriota nmf[hombre] compatriot, fellow countryman; [mujer] compatriot, fellow countrywoman* * *m/f compatriot* * *compatriota nmfpaisano: compatriot, fellow countryman -
5 paisano
m.1 peasant, countryman.2 fellow citizen, fellow countryman.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 (compatriota - hombre) fellow countryman; (- mujer) fellow countrywoman2 (campesino - hombre) countryman; (- mujer) countrywoman\* * *paisano, -a1.ADJ (=del mismo país) from the same country; (=de la misma región) from the same region; (=del mismo pueblo) from the same town2. SM / F1) (=civil) civilianvestir de paisano — [soldado] to be wearing civilian clothes, be in civvies *; [policía] to be in plain clothes
2) (=del mismo país) compatriot, fellow countryman/countrywomanes paisano mío — he's a fellow countryman (of mine); (=del mismo pueblo) person from the same town; (=de la misma región) person from the same region
3) esp Arg (=campesino) peasant4) Cono Sur (=extranjero) foreigner; Cono Sur (=árabe) Arab; Méx (=español) Spaniard; And, Cono Sur (=chino) Chinaman/Chinese woman* * *IIIsomos paisanos — ( compatriotas) we're fellow countrymen; (de la misma zona, ciudad) we're from the same area/place
- na masculino, femenino1)a) ( compatriota) (m) fellow countryman, compatriot; (f) fellow countrywoman, compatriotb) (de la misma zona, ciudad)es un paisano mío — he's from the same area/place as I am
2) (Indum)ir/vestir de paisano — soldado to be in/to wear civilian clothes o (colloq) civvies; policía to be in/to wear plain clothes; sacerdote to be in/to wear secular dress
3)a) (Chi) ( árabe) Arabb) (Per) mountain-dweller of Indian originc) (RPl) peasant* * *= countryman [countrymen, -pl.].Ex. The finest and most influential of these French italics were the work of Robert Granjon, an artist of the stature of his countryman and near-contemporary Garamont and one of the greatest all-round type designers of any period.----* de paisano = in plain clothes.* ropa de paisano = civilian clothes.* vestido de paisano = civilian clothes, in plain clothes.* vestir de paisano = dress in + plain clothes, wear + plain clothes.* * *IIIsomos paisanos — ( compatriotas) we're fellow countrymen; (de la misma zona, ciudad) we're from the same area/place
- na masculino, femenino1)a) ( compatriota) (m) fellow countryman, compatriot; (f) fellow countrywoman, compatriotb) (de la misma zona, ciudad)es un paisano mío — he's from the same area/place as I am
2) (Indum)ir/vestir de paisano — soldado to be in/to wear civilian clothes o (colloq) civvies; policía to be in/to wear plain clothes; sacerdote to be in/to wear secular dress
3)a) (Chi) ( árabe) Arabb) (Per) mountain-dweller of Indian originc) (RPl) peasant* * *= countryman [countrymen, -pl.].Ex: The finest and most influential of these French italics were the work of Robert Granjon, an artist of the stature of his countryman and near-contemporary Garamont and one of the greatest all-round type designers of any period.
* de paisano = in plain clothes.* ropa de paisano = civilian clothes.* vestido de paisano = civilian clothes, in plain clothes.* vestir de paisano = dress in + plain clothes, wear + plain clothes.* * *from the same country ( o area etc)somos paisanos (compatriotas) we're fellow countrymen, we're from the same country; (de la misma zona, ciudad) we're from the same area/placemasculine, feminineA1 (compatriota) ( masculine) fellow countryman, compatriot; ( feminine) fellow countrywoman, compatriotes una paisana mía she's a compatriot of mine o a fellow countrywoman2(de la misma zona, ciudad): es un paisano mío he's from the same area/place as I amB ( Indum):ir/vestir de paisano «soldado» to be in/to wear civilian clothes o ( colloq) civvies;«policía» to be in/to wear plain clothes; «sacerdote» to be in/to wear secular dressC3 ( RPl) peasant* * *
paisano◊ -na sustantivo masculino, femenino
1
(f) fellow countrywoman, compatriotb) (de la misma zona, ciudad):◊ es un paisano mío he's from the same area/place as I am
2 (Indum):
[ policía] to be in/to wear plain clothes;
[ sacerdote] to be in/to wear secular dress
3a) (Per) mountain-dweller of Indian originb) (RPl) peasant
paisano,-a
I adjetivo
1 of the same country
2 (local, campesino) village
II sustantivo masculino y femenino
1 (compatriota: hombre) countryman, (: mujer) countrywoman
2 (campesino, lugareño) villager
III m (no militar) civil: es policía, pero hoy va de paisano, he's a policeman, but today he is in plain clothes
' paisano' also found in these entries:
Spanish:
paisana
- vestida
- vestido
English:
mufti
- plain
* * *paisano, -a♦ adj[del mismo país] from the same country; [de la misma región] from the same region; [del mismo pueblo] from the same town♦ nm,f1. [del mismo país] compatriot, fellow countryman, f fellow countrywoman;[de la misma región] person from the same region; [del mismo pueblo] person from the same town2. [campesino] country person, peasant♦ nm[civil] civilian; [policía] to be in o wearing plain clothes;traje de paisano [de militar] civilian cothes;[de policía] plain clothes;un policía de paisano a plain-clothes policeman* * *m1 compatriot, (fellow) countryman2:* * *paisano, -na ncompatriota: compatriot, fellow countryman -
6 coterráneo
m.fellow countryman, compatriot.* * *► adjetivo1 compatriot, from the same country, from the same region► nombre masculino,nombre femenino* * *coterráneo, -a1.ADJ from the same country, from the same region2.SM / F compatriot, fellow-countryman/-woman* * *- nea masculino, femenino compatriot* * *- nea masculino, femenino compatriot* * *compatriotmasculine, feminine* * *coterráneo, -a♦ adjcompatriot♦ nm,fcompatriot, fellow countryman, f fellow countrywoman -
7 connacional
-
8 paisa
m.1 fellow countryman.2 fellow countrywoman.* * *( Méx)* * *♦ adjCol of/from Antioquia or its capital, Medellín♦ nmf2. Col, Méx, Ven [del mismo país] compatriot, fellow countryman, f fellow countrywoman;[de la misma región] person from the same region; [del mismo pueblo] person from the same town -
9 paisana
f.1 country-woman, a woman of the same country as another person.2 a kind of country dance.* * *
paisano,-a
I adjetivo
1 of the same country
2 (local, campesino) village
II sustantivo masculino y femenino
1 (compatriota: hombre) countryman, (: mujer) countrywoman
2 (campesino, lugareño) villager
III m (no militar) civil: es policía, pero hoy va de paisano, he's a policeman, but today he is in plain clothes
* * *f compatriot, (fellow) countrywoman
См. также в других словарях:
compatriot — COMPATRIÓT, OÁTĂ, compatrioţi, oate, s.m. şi f. Persoană considerată în raport cu altă persoană originară din aceeaşi ţară. [pr.: tri ot] – Din fr. compatriote, lat. compatriota. Trimis de LauraGellner, 29.07.2004. Sursa: DEX 98 COMPATRIÓT s.… … Dicționar Român
Compatriot — Com*pa tri*ot, a. Of the same country; having a common sentiment of patriotism. [1913 Webster] She [Britain] rears to freedom an undaunted race, Compatriot, zealous, hospitable, kind. Thomson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Compatriot — Com*pa tri*ot, n. [F. compatriote, LL. compatriotus; com + patriota a native. See {Patriot}, and cf. {Copatriot}.] One of the same country, and having like interests and feeling. [1913 Webster] The distrust with which they felt themselves to be… … The Collaborative International Dictionary of English
Compatriot — (v. lat.), Landsmann, Volksgenosse; daher Compatriotisch … Pierer's Universal-Lexikon
Compatriot — Compatriot, lat., Landsmann … Herders Conversations-Lexikon
compatriot — 1610s, from Fr. compatriote (16c.), from L. compatriota, from com with (see COM (Cf. com )) + patriota countryman (see PATRIOT (Cf. patriot)) … Etymology dictionary
compatriot — ► NOUN ▪ a person from the same country; a fellow citizen. ORIGIN French, from Latin patriota fellow countryman … English terms dictionary
compatriot — [kəm pā′trē ət] n. [Fr compatriote < LL compatriota: see COM & PATRIOT] 1. a fellow countryman 2. a colleague adj. of the same country compatriotism n … English World dictionary
Compatriot — Wikipedia does not have an encyclopedia article for Compatriot (search results). You may want to read Wiktionary s entry on compatriot instead.wiktionary:Special:Search/compatriot … Wikipedia
compatriot — com|pat|ri|ot [kəmˈpætriət US ˈpeıt ] n [Date: 1500 1600; : French; Origin: compatriote, from Late Latin, from Latin com ( COM ) + Late Latin patriota ( PATRIOT)] someone who was born in or is a citizen of the same country as someone else sb s… … Dictionary of contemporary English
compatriot — UK [kəmˈpætrɪət] / US [kəmˈpeɪtrɪət] noun [countable] Word forms compatriot : singular compatriot plural compatriots someone who is from the same country as you … English dictionary