-
61 znaki rumbowe
• points of the compass -
62 żyrobusola
• gyromagnetic compass -
63 busol|a
f 1. (przyrząd) compass 2. przen. lodestar- (czyjaś) życiowa busola the lodestar of sb’s life- □ busola inklinacyjna Fiz. inclinometer, dip circleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > busol|a
-
64 kierun|ek
m (G kierunku) 1. (strona) direction C/U- iść w kierunku centrum to go toward the town centre- patrzeć w kierunku rzeki to look in the direction of the river, to look towards the river- spojrzał w moim kierunku he looked toward me a. in my direction- wiatr z kierunku wschodniego/południowo-wschodniego an easterly/south-easterly wind, wind out of the east/south-east- w kierunku południowym/północnym (to the) south/north, in a southerly/northerly direction- widok w kierunku południowym/północnym the view to the south/north- idź w kierunku południowym/północnym go south/north- droga/rzeka biegnie dalej w kierunku południowym/północnym the road/river continues in a southerly/northerly direction- jedziemy w przeciwnym kierunku (niż ktoś inny) we’re going the other way; (niewłaściwym) we’re going the wrong way a. in the wrong direction- w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara anticlockwise a. in an anticlockwise direction GB, counterclockwise a. in a counterclockwise direction US- w kierunku ruchu wskazówek zegara clockwise, in a clockwise direction- zmienić kierunek to change direction- busola wskazywała mu kierunek he used a compass to establish a course- wskazywać/ustalać kierunek to show/establish (the) direction- kierunek wiatru the direction of the wind- na tej drodze obowiązuje jeden kierunek ruchu this is a one-way street- szosa w kierunku Katowic the road to a. for Katowice, the Katowice road- szosa z kierunku Rzeszowa the road from Rzeszów- ruch w kierunku Wrocławia Wrocław-bound traffic2. (postępowanie) trend, direction- kierunki polityki zagranicznej trends in foreign policy- projekt ustawy zmierza w kierunku zliberalizowania kodeksu handlowego the bill aims to liberalize the commercial code3. (w sztuce, muzyce, literaturze) movement, trend; (w nauce) trend, direction- kierunek literacki zwany symbolizmem the literary movement known as symbolism- nowe kierunki w lingwistyce new trends a. directions in linguistics- kierunek studiów Uniw. (przedmiot) subject, field of study, major US4. Wojsk. line- kierunek ataku a line of attack■ pod czyimś kierunkiem under sb’s directionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kierun|ek
-
65 kol|ec
Ⅰ m 1. zw. pl Bot. thorn- kaktus o ostrych kolcach a sharp-spined cactus- kolce krzewów raniły mu nogi thorny bushes scratched his legs- kolec wbił mu się w rękę a thorn jabbed him in the hand, he got a thorn in his hand2. zw. pl Zool. (jeża, jeżowca) spine, quill- grzbiet jeżozwierza jest pokryty kolcami a porcupine’s back is covered with a. in quills- kolce jeża hedgehog spines a. quills- kolec jadowy skorpiona a scorpion’s sting(er)3. (ostra część przedmiotu) spike, point- kolec czekanu the spike a. point of an ice axe- śnieżne opony z kolcami snow tyres with spikes- kolec cyrkla the point of a compass a. of a pair of compasses- kolce brony the teeth a. tines of a harrow4. Anat. kolec biodrowy/nosowy iliac/nasal spine Ⅱ kolce plt Sport spikes- biegać w kolcach to run in spikesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kol|ec
-
66 kompasow|y
adj. [igła] compass attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kompasow|y
-
67 kompensacj|a
f sgt 1. (równoważenie) compensation- kompensacja utraconego ciepła heat loss compensation- urządzenia kompensacji mocy power compensation equipment2. Biol., Psych. compensation 3. Prawo compensation, indemnity- □ kompensacja busoli a. dewiacji compass compensationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kompensacj|a
-
68 okr|ąg
m (G okręgu) 1. Mat. circle- cięciwa/promień/średnica/środek okręgu a chord/radius/diameter/centre of a circle- obwód okręgu a circumference- zakreślił cyrklem okrąg he described a circle with a compass a. (a pair of) compasses2. książk. (krąg) circle, ring- okrąg tancerzy/widzów a circle a. a ring of dancers/spectators- obecni utworzyli okrąg those present formed a circleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > okr|ąg
-
69 pro|sty
Ⅰ adj. grad. 1. (niewykrzywiony) [droga, ściana, zęby, nogi] straight- miała długie proste włosy she had long straight hair- miała na sobie długą, prostą spódnicę she wore a. was wearing a long, straight skirt2. (niewyszukany) [suknia, meble, jedzenie] plain, simple- proste sprzęty plain furnishings3. (zwykły, skromny) [osoba] simple, humble- prości ludzie the common people- pro sty cieśla a humble carpenter- pochodził z prostej rodziny he came from a humble background- ożenił się z prostą, wiejską dziewczyną he married a simple country girl4. (nieskomplikowany) [narzędzie, metoda, objaśnienie] simple, straightforward- to dziecinnie proste it’s simplicity itself- kompas jest prostym urządzeniem the compass is a straightforward device5. (jasny, zrozumiały) [fabuła, melodia, powód] simple Ⅱ adj. (oczywisty) common- opiekę nad nią uważał zawsze za swój prosty obowiązek he considered looking after her (to be) his bounden duty- prosta przyzwoitość nakazuje tak postępować common decency dictates such a course of action- pytam z prostej ciekawości I’m asking out of simple curiosityⅢ m Sport (cios) straight punch Ⅳ prosta f 1. Mat. straight line- wykreślić prostą to draw a straight line2. Sport (odcinek toru) straight■ prosta droga książk. a simple way- jest na prostej drodze do zrobienia kariery książk. s/he’s on the way to making a career- otyłość prostą drogą prowadzi do zawału serca obesity leads straight to a heart attack- chodzić prostymi drogami książk. to stay on a. to follow the paths of righteousness a. the straight and narrow książk.- schodzić z prostej drogi książk. to stray from the paths of righteousness a. the straight and narrow książk.- wyjść na prostą pot. to be out of the wood a. woods- ciągle jeszcze nie możemy wyjść na prostą we’re not out of the wood(s) yetThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pro|sty
-
70 róż|a
f 1. Bot. rose- herbaciane róże tea roses- dzika róża the wild rose- owoc dzikiej róży a rosehip- syrop z dzikiej róży rosehip syrup- bukiet róż a bunch of roses- przez całe życie stąpała po różach przen. her life was a bed of roses2. Med. erysipelas 3. Myślis. coronet- □ róża chińska Bot. China rose- róża cierniowa Bot. dog rose- róża jerychońska Bot. rose of Jericho- róża kompasowa Żegl. compass rose- róża pustyni Geol. desert rose- róża wiatrów Geog. wind roseThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > róż|a
-
71 skal|a
f (G pl skali a. skal) 1. (zbiór liczb) scale- skala Celsjusza/Fahrenheita the Celsius/Fahrenheit scale- zero stopni w skali Celsjusza zero degrees Celsius a. centigrade- wiatr o sile ośmiu stopni w skali Beauforta a wind of force eight on the Beaufort scale- odpowiedzi oceniano w skali pięciopunktowej the answers were rated on a five-point scale2. (podziałka) scale, dial- szukać na skali radia BBC to look for BBC on the scale3. (uporządkowany zbiór) scale- skala wartości a set of values- skala ocen a marking scale a. scheme- na drugim końcu skali mieszczą się osoby zarabiające poniżej minimum socjalnego at the other end of the scale there are people on the lowest income- skala porównawcza standards for comparison4. (zasięg) range, scale- szeroka skala zainteresowań a wide range of interests- skala wzrostu cen a scale of price increase- skala barw a range of colour- skala głosu the compass of a singer’s voice- skala uczuć a gamut of emotions5. Geog., Mat. scale- mapa w skali 1: 500,000 a map at a scale of 1: 500 000- makieta w skali 1: 5 a model on a scale of 1: 56. Muz. scale- □ skala jońska Muz. Ionian mode- skala termometryczna Fiz. Kelvin scale■ na wielką/małą skalę on a large/small scale- żyć na wielką skalę to live it up, to live life to the fullThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skal|a
-
72 tarcz|a
f 1. (rycerska) shield- osłaniać się tarczą przed ciosami przeciwnika to protect oneself from the enemy’s blows with a shield2. (policyjna) (riot) shield 3. (z cyframi, liczbami) dial- tarcza kompasu the compass dial- tarcza telefoniczna a. telefonu a telephone dial4. Techn. (w maszynie) disc GB, disk US- tarcza tnąca a cutting disc- tarcza szlifierska a grinding wheel- tarcze hamulcowe brake discs5. (cel) target- strzelać do tarczy to aim at the target- trafić w tarczę to hit the target- trafić w środek tarczy to hit the bullseye- tarcza strzelnicza a shooting target6. (szkolna) school badge 7. (herbowa) shield, escutcheon 8. (ciał niebieskich) disc GB, disk US- tarcza słoneczna the sun’s disc- tarcza Księżyca the face of the moon- wrócić na tarczy książk. to return defeated- wrócić z tarczą książk. to return victorious- wrócę z tarczą lub na tarczy I will return victorious or die honourablyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tarcz|a
-
73 wskaza|nie
Ⅰ sv ⇒ wskazać Ⅱ n zw. pl 1. (zalecenie, pouczenie) recommendation- wskazania lekarza the doctor’s orders2. (przyrządu) reading- wskazania kompasu były niedokładne the compass readings were inaccurateThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wskaza|nie
-
74 zorient|ować
pf Ⅰ vt 1. (poinformować) to inform, to brief- zorientować kogoś w sytuacji to brief sb on the situation- komunikat zorientował turystów co do stanu pogody the bulletin informed the tourists about weather conditions ⇒ orientować2. (ustawić) to orientate GB, to orient US- budynek zorientowany według stron świata a building oriented to the four cardinal points of the compass ⇒ orientować3. (ukierunkować) to orientate (na coś to a. towards sth)- partia zorientowana prawicowo a right-leaning party ⇒ orientowaćⅡ zorientować się 1. (rozeznać się) to work a. figure out vt- muszę zorientować się w sytuacji I have to get my bearings- nie od razu zorientował się, że jest śledzony he didn’t realize right away that he was being followed- nie mogę zorientować się, o co tu chodzi I can’t figure out what this is all about ⇒ orientować się2. (ukierunkować się) to be orientated GB, to be oriented US (na kogoś/coś to a. towards sb/sth)- banki powinny bardziej zorientować się na potrzeby klientów banks should be more orientated to the needs of their clients ⇒ orientować się3. (w terenie) to orientate oneself GB, to orient oneself US ⇒ orientować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zorient|ować
См. также в других словарях:
Compass — Com pass (k[u^]m pas), n. [F. compas, fr. LL. compassus circle, prop., a stepping together; com + passus pace, step. See {Pace}, {Pass}.] 1. A passing round; circuit; circuitous course. [1913 Webster] They fetched a compass of seven day s journey … The Collaborative International Dictionary of English
Compass-G1 — Major contractors CAST Bus DFH 3 Mission type Navigation Launch date 16 January 2010 Carrier rocket … Wikipedia
COMPASS — is an acronym for COMP rehensive ASS embler. COMPASS is a macro assembly language on Control Data Corporation s 3000 series, and on the 60 bit CDC 6000 series, 7600 and Cyber 70 and 170 series mainframe computers.There are two flavors of COMPASS… … Wikipedia
COMPASS-1 — Typ: CubeSat Land: Deutschland Behörde: FH Aachen, FB6 … Deutsch Wikipedia
Compass — steht für Compass (Satellitennavigation) der Name des chinesischen Satellitennavigationssystems Compass Group ein britisches Nahrungsmittelunternehmen COMPASS Experiment ein Detektor am Teilchenbeschleuniger SPS COMPASS 1 ein von Studenten… … Deutsch Wikipedia
Compass-1 — Operator Fachhochschule Aachen Bus 1U CubeSat Mission type Remote Sensing/Imaging Technology Demonstration Launch date 03:53:51 GMT, 28 April 2008 … Wikipedia
Compass — Com pass (k[u^]m pas), v. t. [imp. & p. p. {Compassed} (k[u^]m past); p. pr. & vb. n. {Compassing}.] [F. compasser, LL. compassare.] 1. To go about or entirely round; to make the circuit of. [1913 Webster] Ye shall compass the city seven times.… … The Collaborative International Dictionary of English
Compass FM — City of license Grimsby Broadcast area North East Lincolnshire Slogan The Music You Love Frequency … Wikipedia
COMPASS — steht für Compass (Satellitennavigation) der Name des chinesischen Satellitennavigationssystems COMPASS Experiment ein Detektor am Teilchenbeschleuniger SPS COMPASS 1 ein von Studenten entwickelter Kleinsatellit Kinder und Jugend… … Deutsch Wikipedia
COMPASS-2 — (auch Compass Two) ist ein Kleinsatellit im CubeSat Format, den Studenten der FH Aachen und derzeit zwei Diplomanden der RWTH Aachen seit Anfang 2009 entwickeln. Er soll ein Triple CubeSat werden und ist mit 100x100x340,5 mm³ und ca. 4 kg Masse… … Deutsch Wikipedia
COMPASS 1 — COMPASS 1, auch Compass One ist ein Kleinsatellit im CubeSat Format, den Studenten der Fachhochschule Aachen seit 2003 entwickeln. Er wiegt ungefähr ein Kilogramm. Seine Galliumarsenid Solarpanele liefern eine elektrische Leistung von zwei Watt.… … Deutsch Wikipedia
